Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Samael - Above

Pubblicato su 4 Luglio 2018 da Federico Fasciano

UNDER ONE FLAG - SOTTO UNA SOLA BANDIERA

Bilioni di luci incendiano l'oscurità.
L'universo è spalancato
e noi ci arrampichiamo sui cerchi del cielo.
Sempre di più. Non si fermerà mai.
L'ambizione risplende come il sole.
Nel nostro cuore e nei nostri occhi
l'ipotesi domina il gioco.
Tutto vive in nome del sesso, del denaro e della fama,
ma ogni notte io sogno di viaggiare.
Mi serve una scala.
Ho bisogno di un cavallo dalle ali gigantesche.
Conquista dopo conquista!
Devo conquistare ogni cosa!
Le preghiere cozzano tra loro sul mare elettrico
e io mi ergo come una torre più solida di me.
Tutto è pieno di potere per coloro che capiscono.
Non credete ai bugiardi che non vogliono vedervi realizzati!

VIRTUAL WAR - GUERRA VIRTUALE

Resta vivo in guerra o riposa in pace!
Furia. Mi riempio di furia per esorcizzare.
Avanti!
Non si torna indietro e non c'è via d'uscita.
Nessuno può vivere senza combattere.
Il tempo è sempre un po' in anticipo
e la vittoria precede il vittorioso.
Serve una guerra virtuale per una pace concreta.
Schiera i tuoi soldati al fronte
e il tuo desiderio diventerà divino!
Resisti e calpesta tutto il resto!
Nessuno, a parte te, può dare il meglio di sé.
C'è così tanto da vedere e da ascoltare!
C'è così tanto da dare e da prendere!
La vita non è mai più di quanto tu sappia,
ma qualche volta è più di quanto tu riesca a vedere.
Da qualcosa ti devi ripulire, prima di risporcarti ancora.

POLYGAMES - GIOCHI POLIGAMI

Scopare! Scopare! Scopare!
Ehi! Eccoci qui!
Oh fortuna, restami intorno!
Sii la mia amante eternamente!
Oh gloria, sono in estasi,
mentre le mie mani esplorano il tuo corpo.
Oh Maria, onestamente tradiresti la tua famiglia per me?
Saremo un tutt'uno con il tutto.
Mi assicurerò di trovarti là,
prima che io arrivi e prima che mi unisca a te.
Afferreremo le stelle. Cattureremo l'universo.
Tutto è diverso, ma rimane sempre uguale.
E' sempre nuovo. E' sempre fresco.
Mi hai inchiodato al suolo e mi sono preso la colpa.
Per Dio è la mia anima. Per te è la mia carne.

EARTH COUNTRY - NAZIONE TERRA

Nazione Terra.
Tutte le famiglie danno ascolto agli anziani
e cercano di conoscere ciò che conoscono loro.
Raccolgono informazioni sul passato
per valutare il futuro, quando esso verrà.
Custodiscono il loro segreto,
come fosse un frammento del sogno del loro Dio.
L'universo enigmatico si suddivide attraverso menti differenti.
Collezionano pensieri che non sono mai stati elaborati prima.
Mischiano colori e razze perché l'immenso quadro possa essere ammirato.
Hanno piantato un seme in ognuno,
affinché il seme diventasse un albero e l'albero un bosco.
Affinché il bosco diventasse il territorio della nostra nazione Terra.
Erano troppo forti per fallire, persino nei periodi di disgrazia.
Sono rimasti fieri, pur nell'incertezza di ciò che sarebbe avvenuto.
E' cresciuta! La mia gente è cresciuta!
La mia gente ha marciato!

ILLUMINATION - ILLUMINAZIONE

L'immaginazione non può essere arrestata.
Più veloci della luce raggiungeremo la vetta.
Il coordinamento tra pensiero e volontà
ci consegnerà visioni che potremo soltanto percepire.
Possiamo ipotizzare su qualsiasi conclusione
e condurre le nostre emozioni a ogni destinazione.
Riusciremo ad esplorare partendo dalle sensazioni?
Un mondo può essere scoperto attraverso una trasformazione,
come in un sogno. Il sogno più strano e intenso.
L'illuminazione alla fine del tunnel
ha rivelato una dimensione oltre ogni inferno.
Qualche volta vale la pena rimanere sul proprio cammino.
Mantenere salda la fede e arrivare diretti al giorno successivo.
L'immaginazione ci porterà fino alla vetta.
Procede al rallentatore, ma non si fermerà mai.
Il coordinamento tra pensiero e volontà
ci consegnerà visioni che potremo soltanto percepire.

BLACK HOLE - BUCO NERO

Buco nero.
L'impresa del Graal. La perdita del santuario.
Attraverso il cerchio tutto può essere infinito
e la fiamma immortale ci terrà vivi.
Il tempo che abbiamo perso invano è infernale.
Ho atteso tutta la vita che succedesse.
Questo nuovo mondo è il luogo in cui voglio esistere.
Tutto dipende da qualcosa.
Sotto le tue più oscure emozioni
e molto al di là dei tuoi più intensi desideri,
esiste un mondo per te da conquistare.

IN THERE - LA' DENTRO

Esiste qualcosa e può cambiare.
Ehi! E' venuto il momento di capire!
I sogni di gioventù mi hanno scavato un percorso dentro.
Esiste qualcosa e può cambiare.
Dimmi che cos'è! Dimmi come funziona!
Continua a tentare! Continua a cercare!
No! A volte sei vicino a perdere la testa
e troppa luce del sole rischia di accecarti.
Non importa qual è il punto d'inizio.
Non importa dove stai andando.
Resta sul tuo cammino, amico mio!
Ti porterà là. Non importa dove. Non importa come.
Non importa qual è il punto d'inizio.
Non importa dove stai andando.
Ogni preghiera arriverà a destinazione,
proprio come ogni fiume raggiunge il mare.

DARK SIDE - IL LATO OSCURO

Quando il sole raggiungerà la sua piena luminosità
e la Terra vibrerà al suo livello più alto,
il ponte tra il cielo e il suolo si consoliderà.
La vita eviterà ogni punizione.
La Terra brillerà. La Terra si irradierà.
Il cielo non esisterà più e la luna ruoterà.
Scopriremo la sua altra faccia
ed entreremo nel lato oscuro.
Viaggeremo nella mente della gente.
Capiremo l'Uno. Torneremo a dove eravamo.
Il lato oscuro.
Nessuno verrà più giudicato. Nessuno verrà più punito.
Gli angeli ribelli voleranno, mentre gli uomini cammineranno.
Gli adoratori e tutti gli altri perdenti,
vittime dell'ignoranza e dell'ingenuità,
rimarranno prigionieri della loro forma carnale
e per sempre serviranno colui che sono destinati ad essere.

GOD'S SNAKE - IL SERPENTE DI DIO

Hai viaggiato tra migliaia di gambe.
Hai assaporato centinaia di labbra.
Penetra all'interno! Continua a scivolare dentro!
Punta al massimo, ripetutamente!
Sai di essere vivo quando vuoi sempre di più.
Non sto mentendo!
Non aver paura dell'esito quando la bestia nei nostri cuori
accelera i nostri movimenti.
Ci ferisce col suo splendore come il bacio di una bocca irraggiungibile.
Il ritmo dell'estasi fa confluire i nostri fluidi in questo modo.

ON THE TOP OF IT ALL - SULLA VETTA DI TUTTO

Se pregherai notte e giorno.
Se volerai tutto il tempo nel pallido cielo grigio,
ascolta ciò che dico!
Osserva il nostro modo di regnare, mentre il tempo scorre!
Osservalo ora! E allora capirai!
Invisibile e invincibile è la forza che ci muove.
Adorato e posto sul trono a governare il mondo
è l'atto di essere sulla vetta di tutto.
Sto guidando la mia anima verso l'alto e verso il basso.
Verso ogni direzione.
Dimentica il tuo ultimo amore e segui la linea,
fino a una condizione ancora irraggiungibile!
Ciò che c'è sotto è sopra.
Ora conosci il simbolo profetizzato e predicato.
Lo conosci. Sì, lo conosci!
Ora conosci la verità!

 

Commenta il post