Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Widescreen mode - Fallen from the sky

Pubblicato su 25 Maggio 2018 da Federico Fasciano

CRY OF DESPAIR - URLO DI DISPERAZIONE

Questa è una tomba che contiene un milione di anime,
dilaniate da creature cieche e brutali.
Le idee ancora sopravvivono,
ma gli assassini circolano liberi.
E' successo ancora oggi nel nostro vicinato.
I mostri dimorano in ogni cuore
e cercano di venire alla luce.
La storia sta soltanto aspettando di ripetersi.
Per sempre lasceremo che questo luogo sia così?
Un urlo di disperazione sarà l'ammonimento per l'umanità.
Siamo tutti bestie nel profondo del nostro sangue
e se ce ne dimenticheremo, la saggezza scomparirà.
Ci si ammazza tra di noi. Tra amici e famiglie.
E' successo ancora oggi nel nostro vicinato.
Milioni di uomini, donne e bambini vengono massacrati brutalmente.
E' difficile capire il perché.
Dovremmo imparare da ciò che accade.
E' una lezione che andrebbe appresa per migliorare.
Non dovrebbe succedere mai più.
Bisogna apprendere per migliorare.
E' difficile capire il perché.
Bisogna apprendere per migliorare.

LOADED GUN - ARMA CARICA

La vita è grande. La vita è immensa.
Non puoi decidere tutto da solo.
Hai bisogno di una parola. Ti serve un libro
per trovare la tua via attraverso i pensieri dolorosi.
Chiudi gli occhi e spranghi il tuo cuore,
ma potresti arrivare a cambiare mentalità.
E' difficile sapere ed è difficile capire
che cosa è sbagliato e che cosa è giusto.
Dio ci ha portato a odiarci l'un l'altro.
Ci serve soltanto un'arma carica.
Niente di diverso. Niente di più.
Ci hanno insegnato a far contento il nostro Signore.
Alzate le braccia! Sollevate le armi!
Il vostro credo è l'unica verità.
Chi odiare? Chi uccidere?
E' tutto scritto dentro un libro.
Il Signore è reale. Il Signore è buono.
Sapete perfettamente che cosa è giusto fare.
Fratelli! Sorelle! E' il momento di scegliere da che parte stare!

SLEEPWALKING - SONNAMBULO

Questa strada non porta da nessuna parte.
Devo sceglierne una diversa.
Ci siamo presi in giro da soli
e ora abbiamo bisogno di svegliarci.
Il nostro sogno è diventato un incubo senza fine.
Siamo come sonnambuli.
Niente ci sembra reale.
Siamo come sonnambuli
mentre attraversiamo le nostre vite.
Non dovrebbe essere difficile chiudere gli occhi
quando le cose vanno male
e qualche volta siete abituati a vederle
nel modo in cui volete che siano.
Gli anni passano e la verità sfuma.
Non si può andare avanti così.
E' un incubo senza fine.

LIFE - VITA

Mi ricordo di un gelido inverno,
in cui osservavo le luci su a nord.
Pensavo che saremo rimasti giovani per sempre
e che avremmo potuto cambiare il mondo.
Abbiamo preso la vita a garanzia,
credendo che non sarebbe mai finita.
Ora siamo un po' più vecchi,
ma non siamo pronti a morire.
Non puoi lasciare questo mondo oggi!
La vita è troppo preziosa.
Non puoi farcela da solo!
La vita è troppo preziosa.
Abbiamo passato così tanto tempo insieme
a parlare di questo mondo.
Siamo sul punto di assistere alla fusione nucleare?
Saremo testimoni dei primi passi su Marte?
La vita è troppo preziosa.

IF TOMORROW COMES - SE ARRIVASSE IL DOMANI

Mi sento come se fossi a casa,
ma sono pronto ad andarmene.
Sono il peggior idiota che abbia mai conosciuto.
E' stato un errore enorme.
Ti ho inflitto io il dolore.
Ti ho iniettato io il veleno nelle vene.
Qualunque cosa succeda,
non ti abbandonerò mai più.
Non ti mentirei più,
se sopravvivessimo fino a domani.
Qualunque cosa succeda,
non ti lascerò più sotto la pioggia.
Non tradirei più la tua fiducia,
se sopravvivessimo fino a domani.
Sono pieno di bugie e ho uno sguardo infido,
anche se sono diventato un uomo migliore.
Sono troppo egoista per la vita che conosciamo,
ma so che è l'ultima volta che chiuderò questa porta.

ANGELS IN THE SNOW - ANGELI NELLA NEVE

La strada che costruiamo determinerà il mondo che vedremo
e tutte le nostre idee daranno forma a ciò che accadrà.
Il mondo ha un grosso problema
e la prognosi non è delle migliori.
Il mondo ha un grosso problema
e c'è così tanto ancora da fare.
Angeli nella neve, caduti dal cielo.
Non possono fare nulla qui gli angeli nella neve.
Qualcosa deve essere andato storto,
ma è un aspetto che non conosciamo.
Dovremmo essere più determinati per eseguire questo compito.
Dovremmo essere più brillanti e impegnarci di più.
Adesso siamo abbandonati a noi stessi.
Dipende da me e da voi sopravvivere.
Dipende da noi rendere questo mondo un posto migliore.

IN YOUR FACE - IN FACCIA

La fine è arrivata.
E' così evidente.
Il mondo che pensavamo di conoscere è una grande illusione.
Tutte le nostre case sono state rase al suolo.
Si sono divertiti a giocare con le nostre vite.
La verità nuda e cruda penzola dal gancio come un pezzo di carne
e ti guarda direttamente in faccia.
Ogni giorno e in ogni vita tutti lavorano sodo per ripagarsi i debiti.
E' così. E' la grande truffa.
Il sistema è stato allestito per renderci schiavi.
Gli uomini hanno trasformato le religioni in organismi monetari
e li hanno affermati per prenderci in giro.
Voi quanto me.

TOO MUCH - TROPPE

Non c'è controllo. Non c'è difesa.
Sta per accadere e questo gioco è ormai perduto.
Ho tentato di tenermi a distanza dai segni.
Questa volta ho provato a stare fuori dai guai.
Non posso credere di essere qui.
Provo troppe emozioni.
Ho cercato di erigere un muro sufficientemente spesso,
ma provo troppe emozioni.
Mi sento prigioniero e non riesco a parlare.
E' tutto nella mia testa. Non so dove scappare.
Ho tentato di costruire un muro per tenere tutto fuori
e proteggermi all'interno.
Ho cercato di stare lontano e di lasciar perdere.
Di sorvolare.
Ho tentato.

FALLING EMPIRE - IMPERO IN ROVINA

E' stata tenuta chiusa in un armadio per migliaia di anni.
E' stata abusata dai ladri e violentata dai padroni.
Questa nazione malandata non ha mai perso la fiducia.
Ha sempre studiato un piano di fuga,
preparandosi al contrattacco.
I ragazzi sono incivili.
La rivolta è alle porte.
Le strade sono perdute e l'impero è in rovina.
Il regno non può essere argomento di discussione.
E' stato governato dalla spada e gestito con mano ferma.
L'ingiustizia e questo tiranno sconsiderato
alimentano pensieri di rabbia e li fanno crescere più intensi.
Le strade bruciano. La situazione è irreversibile.
La vendetta è imminente.
E' il momento di agire nel modo giusto.

 

 

 

Commenta il post