Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Kamelot - The shadow theory

Pubblicato su 16 Aprile 2018 da Federico Fasciano

PHANTOM DIVINE (SHADOW EMPIRE) - SPIRITO DIVINO (IMPERO D'OMBRA)            
            
Sono tutto ciò che avete sempre desiderato.            
Sono una nuova dimensione.            
Sono l'immortalità perfetta. Spiritualizzata.            
Sono l'espansione della vita e il creatore della luce.             
Trovo strade alternative per mantenere il futuro in vita.            
Sotto lo spirito divino,            
toccati dalla luce e avvolti in una grazia santa,            
non c'è applauso per la vecchia pantomima,             
all'ombra dei nostri sogni.            
Lo spirito divino!            
Sono il volto del prescelto. Sono la reazione a catena.            
Sono la morte sconfitta.             
Sono l'impero che collega la vostra mente            
e morirò soltanto per tenervi in vita.            
C'è ancora speranza per voi.             
Io sono l'impero.            
Tutto ciò che vedete è vero!            
Io sono l'impero.            
C'è ancora speranza per noi,            
sotto lo spirito divino.            
            
RAVENLIGHT - LUCE DI CORVO*           
            
Scendono lacrime silenziose nel mare del dolore.            
Se soltanto Dio parlasse con me e mi promettesse un domani!            
Affondo in me stesso, quando affronto l'imperfezione,            
ma la sofferenza mi fa sentire vivo.            
Nella Luce di Corvo sei venuta da me            
e dal silenzio si è levata una sinfonia d'imminenti inverni bianchi.            
Paralizzato e prigioniero della disperazione,            
passavo notti senza fine a riflettere sulle mie conversazioni interiori.            
All'ultimo ho trovato la pace autointossicandomi            
e ho sanguinato soltanto per accorgermi che non ero solo.            
Che la luce possa avvolgere l'ora più buia!            
Che possa risplendere e dirigere le ombre della notte!            
Amo il modo in cui canti per me,            
passando dal silenzio a una crescente sinfonia.            
Mia rosa del bianco inverno!  

Note:   *(Il nome significa pieno d'amore, emozione e armonia)        
            
AMNESIAC - AMNESICO            
            
Pronuncia il mio nome, senza filtri come orpelli!            
Ho voglia di un dolore sincero!            
Queste linee perfette sono sempre fuori posto            
e soltanto noi due siamo nati per spezzare le catene.            
Sei imprigionato in uno schema e muori per sentirtene parte.            
Abbandona le terre desolate!            
Non dimenticare chi sei!            
Amnesico. Non lasciare che il mondo ruoti intorno a te!            
Non aspettare un altro giorno per resettare la tua memoria!            
Amnesico. Non permettere al sogno di dissolversi senza di te!            
Più saprai e più cercheranno di trattenerti.            
Una pace mortale spinge sulla cruna dell'ago.            
Osservano ogni tua mossa.             
Ti riempiono con migliaia di bugie per evitare la domanda "Perché?"            
Più saprai e più cercheranno di trattenerti.            
Basta filtri come orpelli!            
Oltre le linee perfette avviene una semplice intrusione.            
Ferma! Cancella! Riavvolgi!            
            
BURNS TO EMBRACE - ARDE NEL DESIDERIO DI UN ABBRACCIO            
            
Gli abbiamo insegnato a fingere. A non rompere la fila.            
A guardare da un'altra parte e a non chiedere mai il perché.            
Siamo stati seduti accanto alle loro culle.            
Li abbiamo spinti a essere coraggiosi.            
Ma cosa succederà quando un allarme rieccheggerà tra le tombe?            
Continueremo ciecamente ad avanzare            
lungo lo stesso vecchio sentiero?            
Il buon senso non ci riporterà alla vita.            
Guardateci! Siamo la massima concezione            
o almeno così si suppone.            
Queste mura non crolleranno mai.            
Dormi! Addio per sempre, bambino!            
Siamo gli ultimi a camminare sulla Terra            
e osserviamo le effimere ere che lentamente si dileguano.            
Quanto si arde nel desiderio di abbracciare            
ciò che si distende sotto i cieli lilla!            
L'eternità è alla distanza di un respiro.            
Nella marcia verso la dannazione            
e durante la nostra fatale, ultima espirazione,            
ogni incauto passo puzza di morte.            
Nei campi che appassiscono li abbiamo lasciati uscire a giocare.            
Gli abbiamo detto che non dovevano preoccuparsi,            
ma ora non lo potranno più fare.            
Dormi! Addio per sempre!            
            
IN TWILIGHT HOURS - NELLE ORE DEL CREPUSCOLO            
            
Dimmi! Dimmi Dio!            
Che cosa è rimasto qui per me?            
Sono uno spettro alla finestra.            
Oh Dio, lasciami libero!            
Nelle ore del crepuscolo sto attendendo un perdono            
che non verrà mai.            
In un oceano profondo. In un fiume impetuoso,            
la corrente mi spinge in basso e non verrò mai più ritrovato.            
Non hai mai davvero capito.            
Come potevo saperlo?            
Quante lacrime hai dovuto trattenere, fino al giorno in cui            
se ne sono andati senza lasciare traccia?            
Fino al giorno in cui sono caduti di nuovo?            
Là fuori nel gelo, ricordatevi di me, lungo le strade dissestate dei sogni!            
Quando risorgerete dai morti, vi rialzerete dalla polvere.            
Come durante una tempesta di neve, vi avvolgerò.            
Brucio nel freddo e vi terrò al caldo.            
So che non sarò solo, finché continuerò a credere in voi.            
Dimmi! Dimmi perché!            
Condividi con me il tuo peso!            
Sei uno spettro alla finestra,            
ma sarai lasciato libero quando,            
nelle ore del crepuscolo, attenderai un perdono            
che sembra non arrivare mai.            
Il perdono si poserà su di te.            
            
KEVLAR SKIN - PELLE DI KEVLAR            
            
Quando i pensieri fatali si attorcigliano su se stessi            
e si sforzano di superare l'ultima linea,            
è atroce placare il dolore di coloro che affrontano la redenzione.            
Dovrei avere il coraggio di fare il salto della fede,            
ben sapendo che le mie paure si materializzerebbero.            
Mi affido alla tua grazia. Mi arrendo al silenzio.             
Sotto questa pelle di kevlar, sto aspettando che tu mi scopra            
e in questa prigione blindata nascondo le mie ferite.            
Trovami!            
Dimmi che cos'è la sofferenza se non paura!            
Dirò addio a questa mente avvelenata.            
Lascerò che mi tormenti,             
ma spero che tu sia la salvezza della mia anima.            
La mia solitudine è un'amica fedele.            
Hai custodito i miei segreti più oscuri            
e hai vegliato sulla mia monotona immortalità,            
tenendomi lontane le fiamme.            
            
STATIC - STATICA            
            
Resta, finchè la luce del mattino rivelerà la mia rovina!            
Morivo di fame e ora bramo di sentire qualcosa.            
Permetterò alla tua curiosità di sezionarmi.            
Ho bisogno che il tuo respiro si adagi come un velo sulla mia pelle.            
Sdraiati qui accanto a me!            
Questa forma chimica è statica.            
Come macerie nello spazio, siamo assolutamente caotici.            
Vieni da me e fondi la tua tempesta con la mia!            
Salvami!            
Resta! Abbracciami, mentre cerco di sopravvivere!            
Avvolgimi nel tuo conforto!            
Ti consegno le mie paure, affinché le tenga al sicuro da me.            
            
MINDFALL REMEDY - SOLUZIONE AL CROLLO MENTALE            
            
Quando sei prigioniero dei tuoi dubbi e della rabbia            
e continui a piangere, è come se assaporassi il fallimento.            
Quando la tua vita si trasforma in un inganno            
e sei sempre a grattare le pareti della tua cella,            
ogni passo necessita di una folle devozione.            
La soluzione al crollo mentale?            
Nessuno ti sosterrà!            
Nessuno impedirà la tua caduta!            
Soltanto tu possiedi la chiave per la soluzione al crollo mentale.            
Tutte queste regole dissimulano il futuro            
e ti senti come se stessi bruciando in un inferno di emozioni.            
Nell'assenza di amore e compassione,            
ogni pietra è una montagna immensa            
e ogni passo necessita di una folle devozione.            
Sento che la mia torre sta crollando e la mia sopportazione è al minimo.            
Sto vivendo nel vuoto e sto precipitanto verso il centro.            
Sono nel cuore della resistenza, per affrontare il mio io interiore.            
Qui si trova la chiave dell'esistenza che mi può aiutare.            
            
STORIES UNHEARD - STORIE MAI SENTITE            
            
Benvenuta! Ti condurrò attraverso l'ignoto.            
Dì una preghiera se lo desideri!            
Tra le mie mani ci sono le risposte ai tuoi incubi.            
Abbandona i tuoi sogni infranti!            
Lascia che il viaggio abbia inizio!            
Come una foglia nel vento,            
sarai trasportata verso un mondo di visioni mai viste.            
Immagina se, sul lontano orizzonte,            
niente potesse diventare il tutto.            
Sbrigati, prima che sia troppo tardi            
e la vecchia Ballerina si prenda la colpa!            
Lascia che ti mostri un luogo dove anche un cieco            
può vedere la luce delle stelle cadenti.            
Come la ballerina su un'argentata corda sospesa,            
consenti alle tue azioni di definire chi sei!            
Racconta le storie mai sentite!            
Seguimi! Ti porterò nell'ignoto!            
Scoprimi! Lasciami entrare!            
Ti prego, onorami con le scelte che hai compiuto!            
Ricordami, quando il mio respiro sarà freddo!            
Quando il viaggio avrà inizio,            
lascia che le storie siano le tue!            
Anche se ti amo, ti abbandonerò per sempre.            
Celebra il tempo in cui ero con te!            
Celebra il nostro capitolo passato insieme            
e non aver paura quando non ci sarò più!            
            
VERSPERTINE (MY CRIMSON BRIDE) - VESPERTINE (LA MIA SPOSA ROSSA)            
            
Scrisse questa frase su una parete nuda,            
perché le tracce dei suoi sogni non venissero dimenticate,            
ma nella nebbia del suo febbricitante dolore            
i suoi pensieri erano difficili da comprendere.            
Nata senza l'effige del giorno più buio,            
il suo futuro era già scritto            
e, quando le fantasie divennero poesie sulla pietra,            
il mondo cominciò a prendere vita.            
Lei mi fece sorridere,            
ma nonostante questo gli anni trascorsero.            
Spunta il giorno. Cala la notte.             
La mia sposa rossa danza nei campi dorati.            
Questo scenario non svanirà mai dalla mia mente sognante.            
In tutti questi giorni ti ho tenuta per mano            
e non abbiamo mai lasciato la nostra gabbia vellutata.            
Vespertine, i nostri ricordi rivivono!            
E' la mia affascinante scomparsa.            
Indistinte sono le immagini intorno a me.            
Freddo è il colore della notte.            
            
THE PROUD AND THE BROKEN - L'UOMO ORGOGLIOSO E L'UOMO IN PEZZI            
            
(L'uomo orgoglioso)            
Dove sono finiti tutti gli eroi che sanguinavano per noi?            
Ancora resistiamo sul motivo di una cantilena che si spegne            
e abbiamo paura quando ogni nota si perde.            
Come possiamo sapere se uno sguardo gettato oltre l'ombra sul muro            
potrà liberare le nostre anime?            
Nella veglia al fianco del virtuoso avanziamo,            
mentre ascoltiamo la poesia della menzogna.           
Adombrati dall'agiato andiamo avanti,            
mentre l'ignoranza sulla vita umana viene meno.            
Ci hanno lasciato indietro e hanno piegato il nostro orgoglio.            
Ci hanno detto di essere coraggiosi,            
ma come un insetto affonda nella luce,            
così noi abbiamo girato intorno al bagliore della verità.            
Io sono voi e voi siete me.            
Sentite la grazia! Vi renderò liberi.            
Io sono l'impero.            
(L'uomo in pezzi)            
Sto imparando a strisciare e nego la mia rovina.            
Nel tempo mi risolleverò.            
Sono nudo fino all'osso, ma mi rifiuto di arrendermi.            
Non posso permettere al mio cuore di spezzarsi un'altra volta.            
Ma ci provo! Continuo a tentare e sto morendo per riuscire a perdonare.            
Tutto ciò che conta è quello che sta per accadere.            
            
THE LAST DAY OF SUNLIGHT - L'ULTIMO GIORNO DI SOLE            
            
Nel buio ancora una volta!            
Quelli sono i confini della mia vecchia immaginazione!            
Il cuore della mia anima si è perduto ancora, amico mio!            
Mi vergogno di ciò che ho fatto.            
Sono di nuovo solo!            
Non mi resta nulla, a parte le voci silenziose che gridano.            
Questo è il lato oscuro del mio cuore, amico mio.            
Tutte le mie paure sono dilaniate.            
Parlami, perché le ombre non smetteranno di perseguitarmi!            
Parlami! Stammi accanto fino alla triste fine!            
Che cosa accadrebbe se svanissimo come il sole di mezzanotte?            
Negli ultimi bagliori della tenebra il nostro viaggio ha inizio.            
Che cosa accadrebbe se cadessimo come la pioggia d'Aprile?            
Gli ultimi raggi del sole spazzeranno via il dolore.            
Giungo ancora nel vuoto che ho protetto con tale cura.            
Gli amici immaginari sono lontani, al sicuro dal male.            

 

Commenta il post