Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Sparzanza - Folie a cinq

Pubblicato su 23 Marzo 2018 da Federico Fasciano

TEMPLE OF THE RED EYED PIGS - IL TEMPIO DEI PORCI DAGLI OCCHI ROSSI

Quando la fine sarà vicina, la morte camminerà sulla terra.
Ma è questo il momento in cui la morte rimpiazza la nascita.
Il vostro sangue mi appartiene.
Non c'è nulla che possiate fare.
Camminate lungo la linea,
perché sapete che sono qui fuori per voi.
Sono l'ultimo sopravvissuto,
ma moriremo tutti quando sarà dato l'ordine.
E moriremo male, perché invano ci abbiamo provato con tutte le forze.
Sono l'ultimo uomo rimasto a sanguinare.
Quel sangue con cui nutriamo gli dèi.
E' il tempio dei porci dagli occhi rossi.
Quando il terreno è attraversato dall'ombra dell'uomo
e il giorno è quello giusto,
provate a scappare, se ci riuscite!
Il vostro sangue mi appartiene.
Quando li guarderete fissi negli occhi,
camminerete lungo la linea
e saprete che siete destinati alla morte.
Dio sa che camminate da soli
e vi fate carico di ogni peso.
Dio sa quanto sia difficile
e conosce l'amarezza di ogni bugia.
Avete distrutto voi stessi e le vostre vite
e siete destinati alla morte.

ALONE WITH A LOADED GUN - SOLO CON UNA PISTOLA CARICA

Non capisco veramente le mie azioni.
Non capisco davvero cosa non va.
Nel fetore di sudore e tra le lacrime,
è tempo di affrontare le mie paure.
Sento un sapore metallico in bocca.
Mi sento abusato.
E' dura accettare la verità!
Un altro giorno.
Qualcuno può salvare la mia anima?
Qualcuno può salvarmi ora?
Sono solo con una pistola carica.
Vi prego, fermatemi!
Desideravo soltanto essere risoluto.
Volevo soltanto restare con te.
Ho freddo. Le mani mi tremano.
Sono depresso e il corpo mi fa male.
Sento un sapore metallico in bocca.
Mi sento abusato.
E' dura accettare la verità!
Un altro giorno.
Ho sofferto anche abbastanza
e quando ogni speranza è defunta,
mi ritrovo solo con una pistola carica.
Vi prego, fermatemi!

MR. FISH - MR. FISH

Occhi. Freddi occhi vuoti.
Ti fissa dalle ombre per afferrarti e lo farà.
Non hai nessuna possibilità.
Scappa se ci riesci!
Stai lontano dall'uomo grigio!
Può essere innocuo, ma brama il tuo sangue.
E' a caccia di giovani e si comporta come fosse Dio.
S'infila nei corpi. E' la sua perversione.
Ti prego, Mr. Fish!
Oh, tutte queste vite!
Estinte dalla depravazione dell'esistenza.
Non hanno nessuna speranza.
Come piangono quando corrono!
Scappa dall'uomo grigio!
Quanto è felice quando li prende
e sbatte quei poveri piccoli contro le pietre!

FOLLOW ME - SEGUIMI

Chiudi gli occhi e potrai vedere la parte perversa di me!
Entra dentro il mio mondo di disperazione!
Dovrai lasciarti la tua vita di compassione alle spalle.
Sarò il tuo padrone e scoprirai che da qui non c'è uscita.
Non c'è modo di andarsene.
So che crederai. So che ne sarai sollevato.
Vieni qui! Non aver paura!
Seguimi!
Con l'oscurità tra le mani, la notte giungerà al termine.
Libereremo i porci! Seguimi!
Sai che è assodato: si raggiunge il successo, se ci si comporta bene.
E' il tuo turno di scrivere la parola. Sai che dovresti farlo.
Non sono né il tuo diavolo, né il tuo dio.
Ma sono nel profondo del tuo debole cuore.
Non resta nient'altro da imparare.
Puoi soltanto pregare che il mondo vada in fiamme.
"Guarda in basso verso di me e vedrai uno stolto!
Guarda in alto verso di me e vedrai un dio!
Guarda dritto verso di me e vedrai te stesso!"

CRONE OF BELL - LA STREGA DEI BELL

Sogni, come fiumi rossi, confluiscono
e si trasformano in un altro viaggio inutile.
Un luogo di morte emerge dal sangue che lei ha gustato.
Fate attenzione!
Quando le ombre canteranno,
lei vi prenderà uno dopo l'altro.
Andatevene da qui, prima che tutti siano spacciati e morti!
Nascerà dalle ombre e soccomberete nelle tenebre.
La sua voce si farà sempre più forte
e sarà l'origine di ogni vostro dolore.
Vi prosciugherà le vene.
Finirete dritti all'inferno.
Lei è la strega. La strega dei Bell.
Un segugio nero. La testa di un coniglio.
E' l'inizio di una dannata maledizione!
Rumori all'interno delle pareti.
Le cose che vanno di male in peggio.
Toc! Toc!
Si sta avvicinando. Allontaniamoci da qui!
In nome del Signore, chi sei tu? E cosa vuoi da noi?

PHOENIX DOWN - FENICE IN PICCHIATA

Ti donerò la vita. Ti sottrarrò alla sofferenza
e ti renderò completa ancora una volta,
come un coltello che scivola nelle tue vene aperte.
Sai di essere una cosa sola con il principe della menzogna,
quando ti delizi coi desideri dei demoni.
Ti farò gridare.
Intenso brucerà il fuoco dentro di te.
Ora sei immersa nel calore. Una fenice in picchiata.
Ti farò urlare, perché le mie fiamme ti renderanno debole.
La corona del diavolo. Una fenice in picchiata.
Alimenterò le tue bugie.
Renderò la verità la tua sola realtà.
Quanto ha tentato di riempire la tua anima di agonia!
Sai che pregherai sulle ginocchia sanguinanti
colui che detiene la chiave.

NIGHT OF THE DEMONS - LA NOTTE DEI DEMONI

Non sono riuscito a capire come uscire da questo inferno.
Sono imprigionato sotto terra, dove soltanto le tenebre dimorano.
Sono al punto di non ritorno.
Ai cancelli del luogo dove tutto è stato già detto.
Pensavo di aver visto un angelo che danzava coi morti.
E' la notte dei demoni e sai che ti daranno la caccia.
E' la notte dei demoni che predicano neri sermoni.
Sai che ti si stanno stringendo addosso.
E' la notte dei demoni.
Ho preso ciò che mi ha offerto il diavolo
e sapevo qual era il prezzo da pagare.
Ora sono condannato all'inferno
e l'inferno sarà la mia tomba.
Per l'eternità sarò invischiato nell'ira.
La sofferenza è dappertutto
e la morte non mi renderà libero.

EYES WIDE SHUT - GLI OCCHI SPALANCATI, MA CIECO

Sei morta con me. I nostri nomi sono incisi sulla pietra.
Siamo qui da tanto tempo e le nostre menti sono invecchiate.
La fine si avvicina.
Della morte è l'odore che sento.
Il sangue è la droga che mi fa volare.
Ho aperto la porta sulla tua anima, come fosse una ferita.
I miei occhi sono spalancati, ma sono cieco.
Ora seguiamo questo sentiero verso il luogo che ci appartiene.
Siamo deboli, fragili e impalliditi, ma ci sentiamo così forti.
La fine si avvicina.

HELL IS MINE - L'INFERNO E' MIO

Attraverso occhi stanchi, vedo le tue bugie
e la loro verità colpisce forte.
Sotto questa maschera, non c'è vita.
Il dolore è tutto ciò che esiste.
Quando parli vorrei scappare.
Trasformo il giorno più luminoso in un giorno grigio.
La tristezza è al mio fianco.
Non c'è più un posto in cui possa nascondermi.
Una volta ancora, l'inferno è mio.
Se vuoi prendere la mano del diavolo
e vuoi davvero capire,
allora devi sapere che l'inferno è mio.
Sono ricolmo di disperazione.
Una fantasia di morte. Il mio ultimo respiro.
Ho bisogno d'aria.
Il cielo che diventa rosso risveglia i morti
e quando tutto finirà, io svanirò.
Sono nato in un'alba di decadenza.
La tristezza è al mio fianco.
Non c'è più un posto in cui possa nascondermi.
Una volta ancora, l'inferno è mio.
Se lo desideri, dovrai sanguinare.
Se vuoi provarlo, dovrai sentire il tormento dentro.

DEVIL'S RAIN - LA PIOGGIA DEL DIAVOLO

Volta pagina e placa la tua rabbia!
Ti sei costruito la tua stessa cella,
buia come la notte. Nera come il cielo.
Nera dentro.
Chiudi gli occhi e tira il dado!
Fai il tuo gioco del tradimento!
Ti morderò alle spalle.
Uno, due, tre. Quattro, cinque, sei. Sei. Sei.
Questa volta ti sei spinto troppo oltre.
Chi cazzo pensi di essere?
Quando diventa una vita inutile,
battuta dalla pioggia del diavolo,
non sei né in paradiso, né all'inferno,
perché non hai più un'anima da vendere.
Sei purificato per una vita di dolore
dalla pioggia del diavolo.
La fine è imminente, quando l'inferno si fa concreto.
Cerchi di resistere al fuoco che ti brucia la pelle,
ma è tutto inutile.
Assapora la pioggia! Ti darà una sensazione amara
e non smetterà mai di cadere.
Uno, due, tre. Quattro, cinque, sei. Sei. Sei.
Per il sangue versato. Per il sangue che scorrerà.
Non posso pagare per ciò che ho fatto.
Per il sangue versato. Per il sangue che scorrerà.
I nostri giorni più funesti sono già cominciati.

THE RECKONING - LA RESA DEI CONTI

Il conteggio sta per iniziare.
Mi sento vivo e pagherai per le tue bugie.
Non uscire! Non cercare di nasconderti!
Ti prenderò in un modo o nell'altro, vedrai.
Nessun disprezzo. Ti prenderò brutalmente.
Non è più tempo di aspettare.
Hai iniettato in me l'odio.
Il momento è giusto. Il momento è ora.
Sei disgustoso! Questa è la resa dei conti!
Ho già ascoltato ogni cosa in precedenza,
ma adesso sei faccia al muro.
Ho finito con le tue menzogne
e sto per lanciare le mie pietre.
Farò tutto da solo e sarà un modo dignitoso di morire.
La calma mi soffoca.
Sto cercando la ragione del mio delirio assassino.
Non esitare ad aver paura!
Ti getterò nel giorno più buio della mia crociata.
La nuova élite è incompleta.
Sarai crocifisso e l'odio fiammeggiante sarà il sacrificio.
Il calore è intenso. Il calore è qui.
Sei disgustoso! Questa è la resa dei conti!

 

Commenta il post