Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Demon hunter - Extremist

Pubblicato su 15 Gennaio 2018 da Federico Fasciano

DEATH - MORTE

Non sono la tua porta.
Non sono il tuo figliol prodigo.
Sono meno che abietto.
Chi pensi che io sia?
Non sono al tuo livello.
Non sono la tua visione divina.
Non sono l'agnello sacrificale.
Chi pensi che io sia?
Io sono morte.
Non sono il tuo sacrificio.
Non sono il tuo rifugio nella tempesta.
Sono definitivamente un uomo.
Chi pensi che io sia?
Non sono il tuo bambino.
Non sono il tuo modello di giustizia.
Sono senza ombra di dubbio dannato.
Chi pensi che io sia?
Io sono morte.

ARTIFICIAL LIGHT - LUCE ARTIFICIALE

Raccontami della tua tristezza.
Dacci l'antidoto.
Ho udito la voce del cambiamento
oltre una nota vacante.
Tutto questo andrà in pezzi
se non ci si ravvede.
Chiamalo come vuoi.
Io non ho paura di dire
che ho sentito tutto.
La connessione è persa
e siamo in attesa sotto la luce artificiale.
Proponiamo un rimedio per i nostri difetti
e ciò che troviamo è solo luce artificiale.
Non si può eliminare quel modello.
Lo sento nel profondo,
ma il mio mondo non andrà in pezzi. No!
Vogliamo una vera cura,
non inutile compassione.
Il buio consuma la luce
che non sei riuscito ad essere.
No, non è abbastanza!
Provo risentimento per questa privazione.
La tua soluzione non è un'arma
che possa fare a brandelli il dolore.
Serve soltanto ad evitare che ci si senta soli.
Non capirò mai che cosa vedano in te.

WHAT I'M NOT - CIO' CHE NON SONO

Il tempo esaurisce la mia forza di lottare
e la mia determinazione si biforca nella mia testa.
Questa degenerazione ti abbatte.
E' la mia definizione
e mi riporta a quello che sono
e alle mie origini.
Potrei vivere la mia vita per il vuoto interiore,
ma il vuoto aumenta e io mi arrendo.
Sarò per sempre diviso,
ma conosco come andrà a finire
e la strada che mi sono lasciato dietro.
Mai nascondersi. Mai compromessi come fanno loro.
Tutto ciò che sono è ciò che non sono.
Nella mia rivelazione lo vedo con nitidezza.
Il mio nemico. La mia guida.
Ogni idolo che respingo.
Ogni mia dichiarazione.
Mi trasformerò in ciò che sono fino alla mia morte.

THE LAST ONE ALIVE - L'ULTIMO SOPRAVVISSUTO

Qualcuno è sopravvissuto?
Giuro di aver sentito le vostre voci
al di là di questa zona.
Qualcuno sta ancora tentando?
Qualcuno ancora spera di riuscire
a guardare oltre questo luogo?
Dove gli angeli cedono e regna l'oscurità?
Dove il tempo dissolve anche la fiamma più luminosa?
Mi domando se sarò l'ultimo sopravvissuto
o ascenderò prima del mio momento.
Meglio che io sia l'ultimo sopravvissuto
che un'anima rifiutata.
E' per questo che andiamo in pezzi
ed è qui dove troviamo l'unica speranza
in questo posto.

I WILL FAIL YOU - TI DELUDERO'

Queste parole tranquille mi porteranno lontano.
Ritorneranno e continueranno a ripresentarsi
tra pensieri fini a se stessi e prospettive vane
che mi disarmano.
Non ho nessuna volontà di attaccare.
Nonostante la sofferenza e la paura,
oggi potrebbero lasciarti stare.
Ti deluderò.
Di questo sono sicuro.
Ti rammenterò per sempre la sofferenza
e solo quando i miei peccati saranno ormai un ricordo,
la fede sarà risanata.
Ti deluderò fino all'anima.
Perso nelle ombre di una grazia senza fine,
inesorabilmente, il mio regno sarà sconfinato
e in questo abbandono, io distruggerò e massacrerò,
finché arriverò all'agonia.
So che pregano per me.
Li sento proprio fuori dalla mia porta.

ONE LAST SONG - UN'ULTIMA CANZONE

C'è un fuoco dentro di me.
Sento che brucia nella mia carne.
Tornerò indietro, trattenendo il respiro
e senza compromessi.
Nessuna lama mi abbatterà,
ma sanguino lungo le cuciture
e combatto sempre l'ultima battaglia.
Tutta la sofferenza e tutto il dolore
mi deprimono.
Questa sarà la battaglia per il mio nome, in eterno.
C'è un'ultima canzone da cantare.
Un'ultima sentenza.
Un'ultima canzone e una parola eterna dentro di me.
C'è un ultimo giorno per ogni lacrima e per ogni respiro.
I nemici cadono e in noi non arde più alcuna angoscia.
Tutto sarà compiuto quando ogni perdita verrà subita.
In questo giorno avrò terminato
di combattere la mia ultima battaglia.
Per sempre donami questo giorno.
Per ogni anima che mi hanno portato via.
Per sempre donami questo giorno.
Per ogni bugia che va spazzata via.

CROSS TO BEAR - CROCE DA PORTARE

Salve vittima! Fai sentire la tua voce
e maledici questo legame mortale.
Riposati da questo peso stancante.
Lascia che il Cielo oda della tua fatica.
Questo tuo spietato flagello senza limiti
è il tuo tributo d'agonia.
Come fosse Dio stesso in parallelo,
la delusione ti avvolge.
Indietreggia!
Ti vedo agitarti nell'afflizione.
E' l'inferno in terra.
Nessuno è mai riuscito a resistere
con un dolore del genere.
Canta per me delle tue inique disgrazie.
Descrivile per tutti noi.
Nessun fiume delle tue lacrime
e nessuna compassione ti ritroveranno qui.
Nessuno di voi bastardi ha una croce da portare!
Sferzi il pugno verso il cielo,
per far risuonare la tua mente angosciata,
fino al trono dello scriba del dolore
e del sacrificio divino.
Morditi la lingua!
Sanguinerai ignorato.

HELL DON'T NEED ME - L'INFERNO NON HA BISOGNO DI ME

Non voglio chiudere gli occhi.
Non saprei dire se sono addormentato o cieco.
Stiamo procedendo verso il nulla,
ma sembra che non importi a nessuno.
Potrei offrire un po' di pace mentale.
Potrei dirti ogni volta che siamo divisi.
L'acqua deciderà quando dissetarmi.
Madre, non piangere.
L'inferno non ha bisogno di me.
Lo capirò in tempo.
Non posso essere l'unico oltre quel confine.

IN TIME - NEL TEMPO

Quando la chiamata arriverà al resto di noi,
lasciate che vi aiuti a decidere.
Non rimane molta compassione da donare
agli spiriti desolati
e io ho la stessa paura di tagliare il Disegno in due.
So che non è la vostra battaglia, giusto?
Ma il suo peso si infrange sulla mia schiena,
cosicchè io possa capire che non posso
fare a meno della mia vita.
Sono l'ultimo rimasto?
Siamo una razza morente?
C'è qualcuno là fuori?
Temo che il domani eclisserà l'oggi.
Nel tempo cancelleremo ogni cosa.
Nel tempo saremo la causa della nostra rovina.
Se capirete tutto, lo condurrete verso la fine
e lo farete risuonare attraverso le vostre ossa.
In questo stato di fiducia, non lasceranno la loro fune
e coloro che hanno fede non saranno soli.
Non lasciate che ve la strappino dalle mani!

BEYOND ME - OLTRE ME

Dove sta la vostra lealtà?
In cuori votati all'errore e in mani indolenti?
In ciò che corrompe lo sguardo
e che presta l'orecchio alle convinzioni dell'uomo?
Mi avete deluso.
Non sono mai stato la parola definitiva
e mai avrei potuto essere
l'unica voce da ascoltare.
La fede nella debolezza
è una certezza che abbiamo sempre avuto dentro.
Non vedono la libertà
e si lasciano le loro convinzioni alle spalle.
I cuori più oscuri smetteranno di sanguinare
e non negheranno mai che l'io li possa guidare.
Troverete in tutto questo una triste dimora.
Le lacrime non vi consoleranno,
mentre vagherete su strade senza nome,
oltre me.
Il compromesso sarà per tutto il tempo nascosto.
A causa di ciò, la vostra brama momentanea
e la superbia assordante
celebreranno inni che accumulano ruggine.
Non c'è corruzione, delusione o schiavitù qui.
Non siamo guidati dalla paura,
né convertiti alla
fede nella debolezza.
Vedo anime senza meta
nel freddo impietoso,
che si oppongono al richiamo
e che muoiono per realizzarsi.
Vedo anime senza meta
nel freddo impietoso,
che si oppongono al richiamo
e si arrendono alla rovina.

GASOLINE - GASOLIO

Vi ho pensato.
Ho pensato a coloro che ho dimenticato.
Oh vi prego, perdonatemi!
Spero di non avervi spinto all'estremo.
Lasciate che cancelli le parole dolorose che ho scritto.
Si può riuscire a soffocare la fiamma nella mia anima
e non c'è più nessuno lungo la via in cui credo.
Si può riuscire a soffocare la fiamma col gasolio?
Vi schierate intorno a me
e dite che dovrei consegnare il mio cuore al riposo.
Osserveremo queste fiamme,
come fossero una torre di dissenso
e smorzeremo il rimorso.
Una luce avvolgente.
L'immagine della mia anima fuori controllo.

THE HEART OF A GRAVEYARD - IL CUORE DI UN CIMITERO

Tutto nel tempo indurrà il tuo sguardo
a soffermarsi sulla superficie senza spessore.
Svuota la tua mente!
Per quanto sei divino, libera te stesso!
Raccontami della tua sensazione di conforto.
Raccontami. Io sono perduto nel grigiore.
Dimmi che la tua ultima dimora
non è un bagliore nel buio.
Dimmi che le tue speranze e i tuoi sogni
non trovano fine nel cuore
di un cimitero.
Conserva la tua anima
e lascia che il domani si realizzi.
Vigila sulla tua morte
o potresti non accorgerti
che stai scendendo più in profondità di sei piedi.

WASTE ME - GETTAMI VIA

Tutto questo non è per l'indeciso sull'aldilà.
Abbiamo preparato il nostro letto
nella tana del leone.
Non c'è un nascondiglio.
Rifiutati e respinti, siamo nati per la sconfitta.
Oppure siamo nati per una chiamata più sublime,
in cui pochi vengono dispersi?
Ho fatto un voto e giuro.
Portami alla mia tomba
e non rimpiangerò di dire,
prima di cadere,
"gettami via"!
Non siamo fatti per il destino di questo mondo.
Disillusi. Dannati.
Potremmo anche perdere l'appoggio,
ma sapremo sempre dove siamo.

HELPLESS HOPE - DEBOLE SPERANZA

Ora la terra ti ruba il respiro.
Non rimane niente,
solo ossa e strade desolate.
E' il desiderio di volere qualcosa di più.
Apri la porta,
ma stai attento a non chiedere
e tieni fede (al tuo impegno).
Ora il dolore ti brucia intorno.
Rabbia, paura e morte ti circondano.
Sei così spaventato e indifeso.
Dov'è il vuoto che stai seguendo?
Il vuoto. Il capitolo finale.
Sei così spaventato.
La speranza è debole.
Dalle vacue mani del destino non c'è fuga.
Nessun panico, nessuna tregua
e la fede era troppo cieca, troppo ostile,
eppure leale all'integrità dell'isolamento stesso.
Avanti! Seguilo!

 

Commenta il post