Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Diablo swing orchestra - Pacifisticuffs

Pubblicato su 28 Dicembre 2017 da Federico Fasciano

KNUCKLEHUGS (ARM YOURSELF WITH LOVE) - BATTIPUGNI (ARMATEVI CON AMORE)                    
                    
Armatevi, fratelli e sorelle.                    
Armatevi con amore.                    
State dritti. Camminate con coraggio e orgoglio.                    
Andate oltre e poi sollevatevi in alto.                    
Armatevi, fratelli e sorelle.                    
Armatevi con fede,                    
perché sono pronti a camminare tra noi                    
e dicono che ormai è troppo tardi.                    
Siete i migliori! Armatevi!                    
Qualcuno dice che siete i migliori. Armatevi!                   
Calmatevi, fratelli e sorelle.                    
Restate tranquilli, ma state svegli.                    
Spazzate via i loro pensieri pieni di dubbi,                    
di paura, disperazione e odio.                    
Armatevi, fratelli e sorelle.                    
Abbracciateli tutti uno a uno.                    
Un appello si è levato per incitarvi.                    
Prendete posizione e così avrete vinto.                    
Armatevi con amore.                    
                    
THE AGE OF VULTURE CULTURE - L'ERA DELLA CULTURA DELL'AVVOLTOIO                    
                    
Rubatemi l'onore e gettatemi via.                    
Sputatemi addosso. Ditemi che questo luogo non mi appartiene.                    
Datemi la caccia e fatemi correre per la mia vita.                    
Date fuoco alla mia casa e riducetela in cenere.                    
Guardatemi negli occhi e distogliete lo sguardo.                    
Nessun amore si nasconde tra queste parole.                    
Ho implorato a causa della mia esclusione                    
e ho sognato un sogno lontano,                    
in cui l'insensibilità era storia.                    
Lasciateci amare! Lasciateci stare!                    
Rilasciateci! Liberateci,                    
affinché possiamo trovare un posto da chiamare casa.                    
Una volta era un pensiero nella mente.                    
Ora è un genocidio dichiarato.                    
Potremo trovare un posto da chiamare casa.                    
Combatteremo per un posto da chiamare casa.                    
Non mi avete dato niente, a parte bugie                    
ammantate di bellissime parole.                    
Datemi la caccia e rendetemi un fuggitivo                    
alla ricerca della dignità.                    
Mi hanno detto: "La colpa è solo tua!"                    
Prendetemi per mano e cambiamo direzione.                    
Raccontate una storia perché possa essere ascoltata                    
da coloro che scappano dalla persecuzione                    
e che sognano un sogno lontano,                    
in cui l'insensibilità è storia.                    
Lasciateci amare!                    
Ora dormiamo.                    
Il mondo che conosco è spietato                    
e loro incolpano gente che nemmeno conoscono.                    
Svegliatevi in questi tempi d'inganno                    
e sognate un sogno lontano,                    
in cui l'insensibilità è storia.                    
                    
SUPERHERO JAGGANATH* - SUPEREROE JAGGANATH                    
                    
Nascondetevi da me e da chi sono!                    
L'infinito.                    
E' tempo di far crescere la rabbia.                    
Se la gente ha intenzione di ingabbiarmi come un animale,                    
stanotte vi mostrerò la mia supremazia.                    
Ora sono insaziabile! Sono ineliminabile.                    
Io sono Jagganath!                    
Ora sono indistruttibile! Infinitamente bello.                    
Io sono Jagganath!                    
Dovrete darmi la caccia. Dovrete trovarmi                    
e alimentare il fuoco nella mia mente.                    
Il nutrimento per la mia prosperità.                    
Vi farò a pezzi! Vi squarterò!                    
Vi ridurrò in cenere con la mia prepotenza!                    
Jagganath!                    
Sono ineliminabile!                    
Sono indistruttibile!                    
Io sono Jagganath!                    
Sono inarrestabile!                    
Infinitamente bello!                    
Re dell'universo!                    
Sono colui che vu conosce.                    
Ciò che meritate.                    
Io sono Supereroe Jaggenath!                    
Alla ricerca del suo trionfo,                    
l'eroe fugge istericamente.                    
Una messinscena violenta.                    
Sono brutale e spaventoso per i vostri comuni occhi.                    
Stanotte vi mostrerò la mia grandiosità.                    
Sto per esplorare la vostra mente                     
e sto per provare un piccolo espediente chiamato ipnosi.                    
Non saprete dove scappare, né dove nascondervi                    
e alla fine vi porterò alla rovina.                    
Spegnete le luci per la meravigliosa,                    
infinita bellezza! Lo stato dell'arte!  

Note:   *(Divinità induista)                
                    
LADY CLANDESTINE CHAINBREAKER - SIGNORA CLANDESTINE SPEZZACATENE                    
                    
Ti dicono come devi essere un uomo.                    
Ti dicono come devi essere una donna in un vestito.                    
Il colore della tua pelle dà loro il potere                    
di determinare chi sei.                    
Ma nella nostra mente                    
e nei nostri sogni,                    
so che possiamo provare qualcosa con emozione.                    
Liberi. Assaggiare ci fa sentire così bene.                    
Liberi. Vogliamo averlo e poterlo anche mangiare.                    
Ti dicono:                    
"Chi stai per diventare?"                    
"Cosa stai per fare?"                    
Ma so che c'è un'altra possibilità.                    
Alcuni di noi non potranno.                    
Alcuni di noi non lo faranno.                    
Potrebbe essere difficile respirare.                    
Liberi. Assaggiare ci fa sentire così bene.                    
Liberi. Vogliamo averlo e poterlo anche mangiare.                    
E per quanto riguarda te?                    
E' un impegno dato per scontato,                    
ma sappiamo che le cose invece cambieranno.                    
Questo segreto che ho appreso                    
è l'illusione della vita                    
e non ci può ostacolare.                    
E per quanto riguarda te?                    
Bene, se non potrai scegliere,                    
cerca di restare a testa alta.                     
                    
JIGSAW HUSTLE - L'INGANNO DEL MOSAICO                    
                    
Segni segreti. Li ho mostrati al mio cuore,                    
che condivide il mio modo di vedere                    
e che pensavo fosse vecchio e totalmente dolorante.                    
Il cielo non li può trattenere più.                    
Occhi con due facce.                    
Non c'è più nulla che mi possa tenere lontano                    
dalla mia ricompensa.                    
Giorni di gloria passati e finiti.                    
Sarai lasciato lì a piangere                    
e cosa hai ottenuto?                    
Accada quel che deve.                    
L'atto è compiuto.                    
Ora guarderemo il sole al tramonto,                    
perché ho desiderato una vita con vista.                    
Non capisci che è per te                    
e per come ho vissuto per te?                    
Rifletti perché, mia cara, non hai mai capito                    
come mentire.                    
Gli imbroglioni si radunano qui                    
e stanno ad osservarci.                    
Ci frantumiamo dall'interno,                    
senza più tempo e la fine, oh è così appropriata.                    
Non senti la folla?                    
Per l'ultima volta,                    
mostra loro come ti muovevi quando eri mia.                    
Sogno di te.                    
                    
ODE TO THE INNOCENT - ODE ALL'INNOCENTE                    
                    
Come un bambino, delicato e spontaneo,                    
immagina a cosa la vita può somigliare.                    
Sano e salvo.                    
Perduto e ritrovato.                    
Qui, senza ancora la mente aggrovigliata.                    
Come una piuma.                    
Come un bisbiglio.                    
Come una promessa che non appassirà                    
negli ultimi raggi della speranza.                    
Nel desiderio di appartenere                    
a qualcosa di più,                    
un milione di voci leggere                    
vengono trasportate a riva.                     
Si cerca nei cieli.                    
Si cerca un amore che non dovrà mai morire.                    
Sogni e speranze bruceranno vivi.                    
Ho nascosto là ciò che non era destinato                    
ad essere condiviso                    
e così, la maggior parte del tempo,                    
ho perdonato e dimenticato.                    
Eppure non riesco a trovare la fiducia stanotte.                    
Non riesco a dormire con il mondo là fuori.                    
                    
INTERRUPTION - INTERRUZIONE                    
                    
Le dita si muovono.                    
Si levano melodie che ho sognato in precedenza.                    
Una sensazione più profonda si avvicina.                    
Il tempo è paziente.                    
L'interruzione le fa fluire.                    
L'interruzione mi fa sentire.                    
L'interruzione nella vita è ciò che le rende reali.                    
Oh, sento l'energia che mi scorre attraverso.                    
Oh, scorre ovunque, nel profondo del mio cuore.                    
Oh, sento l'energia e danzo contro la corrente.                    
Alzo il ritmo.                    
Danzo come se la musica mi facesse dondolare.                    
Mi sento più in alto.                    
Le stelle luccicano.                    
Le esplosioni sono più vicine.                    
L'interruzione è qualcosa di dolce.                    
L'interruzione è il calore.                    
L'interruzione nella vita è ciò che dà il ritmo.                    
Oh, sento l'energia che mi scorre attraverso.                    
Oh, scorre ovunque, nel profondo del mio cuore.                    
Oh, sento l'energia e danzo contro la corrente.                    
Ondeggia con me stanotte.                    
Fammi girare e girare.                    
                    
KARMA BONFIRE - IL FALO' DEL KARMA                    
                    
Tubi di metallo, fateci ballare!                    
Bang, bang, bang.                    
Ne sentite il fascino?                    
Camminiamo in fila.                    
Come brillano le nostre camicie nere,                    
poiché noi forniamo soluzioni semplici.                    
Salvali, cara!                    
Portali molto lontano!                    
Possiamo aiutarli, cara.                    
Prendine un paio!                    
Non vi abbandoneremo mai.                    
Scuotilo! Rompilo!                    
Fallo a pezzi!                    
Vi mostreremo dove si trovano i capri espiatori.                    
Fingeremo e ce ne andremo.                    
La verità deve essere sepolta.                    
Non ci guarderemo indietro.                    
Scuotilo! Rompilo!                    
Fallo a pezzi!                    
Tutti ben vestiti solo per deludervi.                    
Non capite che abbiamo incoronato il giullare?                    
Non ci guarderemo indietro.                    
E' il falò del karma, amore!                    
Fai strada. Bruceremo tutti loro!                    
Le fiamme della ragione.                    
E' tutto per un bene più grande.                    
E' tutto quello che siamo sempre stati. Incompresi.                    
                    
CLIMBING THE EYEBALL - ARRAMPICARSI SUL BULBO OCULARE                    
                    
Prendilo e portalo lontano,                    
perché io non riesco a lasciarlo.                    
Non posso più tollerare ciò che non guarirà mai.                    
Portalo al sicuro. Interrompi la sua rovina.                    
Amarlo non è stata una semplice coincidenza.                    
Te l'ho detto: era in pezzi e lo ero anch'io.                    
Dì la verità in tutti i sensi                    
e seppelliscila con l'innocenza.                    
Supera i tuoi problemi con grazia.                    
La notte e il giorno non si possono mischiare,                    
né questa vita di paradiso e inferno.                    
Lascia la tua casa. Abbi fede e segui la strada.                    
E' la verità. Credi nella tua anima,                    
quando sarà tempo di lasciar perdere.                    
Prendilo. Prendi il mio cuore.                    
Questo amore è tutto quello che ho.                    
Oh, temo per la sua vita,                    
ma è una mia scelta.                    
Portalo al sicuro. Interrompi la sua rovina.                    
Proteggilo quando è più vulnerabile.                    

 

Commenta il post