Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Annette Olzon - Shine

Pubblicato su 21 Dicembre 2017 da Federico Fasciano

LIKE A SHOW INSIDE MY HEAD - COME UNO SPETTACOLO NELLA MIA TESTA

I pezzi cadono giù, giù, giù.
La mente che freme di desiderio
è alla ricerca di una luce intensa.
L'oscurità è fredda e cieca.
Come uno spettacolo nella mia testa,
continua a ripetersi.
Dovrei riconoscere che cosa non c'è più e ammettere che è troppo tardi.
Continua a ripetersi.
Nascondersi fa volare il tempo.
L'oscurità è fredda e cieca.

SHINE - BRILLA

Bellissimo bambino, tu non sarai mai solo
e proprio come un albero, ti innalzerai verso il cielo.
Così leggero, ti muovi lentamente
e tracci la strada verso la terra di nessuno.
Brilla e leva in alto la tua testa.
Resisti e non sarai mai solo,
perché la vita è tutto ciò di cui hai bisogno.
Dimentica la gente scortese, così amareggiata e invidiosa.
Non c'è luce nelle loro buie bugie quotidiane.
Brilla intensamente! Ammira la tua gloria!
Non hai bisogno di piangere. Resta forte e volerai.

FLOATING - FLUTTUANDO

Piccoli uccellini cantano sugli alberi
e io cammino lentamente a piedi scalzi.
L'erba è delicata
e continuo a volteggiare.
Sto fluttuando.
Qualcuno mi chiama da sotto.
Tendo l'orecchio per ascoltare se bussano.
Sono voci lontane dal profondo.
Sto fluttuando.
Sto scorrendo.
Sto oscillando.
Magiche meraviglie nella brezza dorata
cambiano quotidianamente e mi circondano.
Attraverso gli occhiali
riesco a vederle congelare ancora ed ancora.
Sto fluttuando.
Sto cadendo.
Sto cadendo.
Sto fluttuando.
Sto volando.

LIES - BUGIE

Migliaia di luci sono passate.
Storie che si ripetevano.
Il silenzio è da tempo finito,
insieme a tutti i desideri che avevamo.
Insieme a tutti i sogni che condividevamo.
Ricordo il tempo
in cui si chiudevano le porte aperte.
Si facevano recinti più resistenti
e si bruciavano le piante ormai cresciute.
Nel profondo del tempo, dove l'amore era la nostra vita.
Questo è un addio.
Tutte le bugie ci passano semplicemente accanto.
Io cerco di conservarle dentro di me,
perché nessun errore potrà mai essere qualcosa di giusto.
Tutta la meraviglia si è spenta.
Non cadrà più nessun fiore stanotte.
Tutte le bugie ci passano semplicemente accanto.
Gli inganni della vita passano oltre.
I momenti preziosi scappano via,
rivoltando e ingarbugliando la nostra mente.
Tutta la magia è scomparsa.
Non provo più sensazioni di speranza.
Potremo mai perdonare
e le ferite cominceranno mai a guarire?
Sono stanca di tirare avanti col passare dei giorni.
Di gettarmi tutto alle spalle e di continuare a spostarmi.

INVINCIBLE - INVINCIBILE

Per anni. Per tutti questi anni.
Per tutti questi anni ti ho desiderato.
Tutte le preghiere. La mia disperazione.
Non posso più sopportare di aspettarti.
Non più. Mio caro, sono qui.
Nessuna paura. Sono invincibile.
Guarda le stelle che irradiano la loro luce viva su di te.

HEAR ME - ASCOLTAMI

Resta così poco tempo e io sto crollando.
Ti sento respirare, mentre accade.
Puoi salvarmi?
Ascoltami! Ti sto chiamando per nome.
Purificami da questo senso di vergogna.
Non c'è sollievo nella mia mente, ma sto imparando.
Sto cambiando e imparerò,
se tu mi mostri come fare.
Provo sentimenti, ma non so più cosa è reale, non più
ed è così difficile interpretare il ruolo di qualcuno che vive sotto controllo.
Ho freddo.
Sono abbandonata qui sola con me stessa.
Puoi salvarmi?
Ascoltami!

FALLING - CADENDO

L'esausto bagliore lunare cambia al mio passaggio.
Sento il respiro lontano delle ombre sul viso.
Un istante di percezione riecheggia dal passato fino al presente,
ma non dà sollievo al battito del mio cuore.
I momenti vengono, i momenti vanno.
Sto scivolando
dai misteri nella mia mente.
Tutte le volte che ho tenuto a qualcuno,
tra tutti coloro che mi sono lasciata alle spalle,
sono crollata.
Così distante. Sono crollata senza di loro.
Ombre. Sussurri lontani che nessuno riuscirà a udire.
Nessuno proverà la mia paura.
Ho maledetto coloro che si sono presi il mio cuore,
pur sapendo che la magia esiste.
Fede. Croce. Angeli in arrivo.
Portatemi a casa! Fatemi ritrovare me stessa!
Non riesco a fermarmi e mostro il mio volto.
Sto diventando pazza.
Gli sguardi che mi manifestate sono estranei al mio dolore.
I desideri che avevo un tempo sono scomparsi.
Oh, quanto sono lontani!

MOVING AWAY - MUOVERSI

Ho freddo. Ho così freddo e sono così sola.
Un'acuta preoccupazione e la paura immediatamente compaiono.
Resisto. Non voglio rassegnarmi
e penso a quegli anni.
Ai momenti di gioia e malinconia.
Mi sposto. Cerco un luogo dove non ci sia dolore
e spero di rivedere il giorno.
Sia ciò che deve essere. Non mi importa di quello che dicono.
Basta pioggia! Voglio solo muovermi.
E lei uscì dalla stanza e non poteva credere a ciò
che era stato detto e fatto,
né a tutte quelle cose così piene di buio e di tristezza.

ONE MILLION FACES - UN MILIONE DI VOLTI

Dove sono quei piccoli miracoli
che condividevamo?
Risate nella notte.
Nessuno può sapere come va avanti la storia.
Si può fingere,
nascosti come fantasmi.
Tutto quello che volevo nella mia vita eri tu.
I sogni e i momenti condivisi con te.
Tra un milione di volti ne conoscevo solo uno.
Era tutta una finzione
quella tra un milione di volti?
Nel buio,
nella notte più scura,
avverto soltanto ombre dietro di me.
Ora vedo tutto più chiaramente,
ma il dolore resta lo stesso.

WATCHING ME FROM AFAR - GUARDANDOMI DA LONTANO

Come ogni vento che soffia
e stella che brilla,
nel profondo della notte più buia,
tu sei la mia luce.
Dagli alberi che si agitano,
alla più piccola ape,
oltre ciò che è giusto o sbagliato,
tu sei l'aria che respiro.
Proprio come una melodia
che attraversa il tempo e lo spazio,
vedo il tuo viso.
Non importa dove sei
o quanto sei distante.
Sei sempre nel mio cuore,
come una stella che mi guarda da lontano.
Anche nei momenti più bui,
sei il bagliore su di me.
Mostrami la via per ascendere
e per fare la cosa giusta.
In ogni singola parola,
sei nel mio mondo.
Il dubbio semplicemente svanisce,
quando ascolto ciò che dici.

Commenta il post