Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Soulrelic - Love is a lie we both believe

Pubblicato su 6 Ottobre 2017 da Federico Fasciano

HOLLOW CRAVING - DESIDERIO IPOCRITA

Stamattina mi manchi più che mai.
Mi sono svegliato da un sogno così fragile
e tu non eri qui a guidarmi durante il giorno.
Dove le rose non riescono mai a perforare
il tuo cuore con il loro avvampare rosso sangue,
una corona di spine non ti proteggerà dal dolore.
Un desiderio ipocrita è sceso su di noi.
Insieme, ma separati, lentamente moriremo.
E se il mio sole tramonterà oggi, affonderà e svanirà.
Chi sarà la fiamma che m'illumina il cammino?
Se la solitudine è la mia tomba, sigilla il mio cuore con la sofferenza,
nel buio in cui sono solo con le mie lacrime.
Un tuo bacio non mi garantirà la vita eterna.
La voce della crudeltà è in agguato dentro di me
e vorrei chiudere gli occhi.
Un desiderio ipocrita è sceso su di noi per l'ennesima volta.
La pioggia cade dal nostro cielo senza amore.
Quando sentirò il richiamo degli ultimi addii,
il mio cuore ti lascerà andare.

TEARS OF DECEIT - LACRIME DI FALSITA'

Fragili come sogni, crediamo nella tragedia che non fallisce mai
e i nostri occhi non versano più lacrime.
Ti spezzerai davanti a me, ma è destino che sia così.
Io non sprecherò i miei sogni con te.
Eravamo estranei al desiderio, avvolti dall'odio e dalla polvere dell'oscurità.
Lungo la corrente di un sogno siamo affogati nelle lacrime, lacrime di falsità.
Quando la vita ti porta ad affliggerti e la disperazione è la tua canzone,
continui a cantare e ti godi il momento.
Non so perché abbiamo seppellito l'amore col sorriso
e poi abbiamo creduto di poterci guarire il cuore con le lacrime.
L'amore è una bugia in cui entrambi abbiamo creduto.

DYING ANGELS - ANGELI MORENTI

Vorrei solo potermi arrendere al vento
e andare alla deriva verso un mondo migliore.
E' come se potessi sentire le eco da un mondo al di là.
Combatto il tempo da solo,
col cuore spezzato, in una brezza gelida.
Non sento più il tuo tocco.
Il tempo continua ad arrancare
e uccide il mio battito interiore.
Tutto ciò che mi resta è il sorriso di angeli morenti.
Mi arrendo. Non c'è modo di tornare indietro.
Quando ti ho incontrata, mi sono sentito come
se due stelle si fondessero in una.
Ora che tutto è finito, ho capito che eravamo
soltanto universi troppo distanti uno dall'altro.
Tante cose non sono state dette.
Hai visto che il cuore ghiacciato si è frantumato in un milione di pezzi?
Se solo avessi un giorno di più, ti abbraccerei forte
per poter sentire ancora la tua presenza.
Non percepisco più la tua voce. Sono completamente solo.

DOWN ON MY PATH - GIU' LUNGO IL MIO SENTIERO

Il tuo profumo è incalzato dalla morte delle mie sensazioni.
Hai dato al dolore un nome.
Nel fuoco delle anime, le tue lacrime sono state come benzina
e le mie come pioggia.
Non posso credere di essermi sprecato per te.
Cosa sono diventato?
Tutto quello che avevo è morto e sepolto.
Il desiderio mi ha lasciato insensibile.
Uccidi il mio amore! Porta il buio!
Quando ti vedo, sei la via d'uscita di cui ho bisogno,
ma cadrò ancora.
Sei il serpente che ha lasciato la mela sul mio sentiero
e cadrò ancora.
Sei il peccato e il sangue spilla fuori.
Il tuo amore ha macchiato il mio cuore e fa male.
Ho smarrito la via.

THE KEY - LA CHIAVE

Solo tu mi puoi salvare da questa notte.
Mostrami il cammino e conducimi alla luce.
Quando la vita, che non ho mai scelto di aspettare,
si oscura tra le ombre, vorrei che fossi qui con me.
Non capisci quanto è doloroso stare soli
e sentirsi persi come una foglia che cade dall'albero
nel vento troppo freddo?
Sei l'unica che può guarire queste ferite.
Prendimi per mano. Sono troppo stanco per camminare da solo.
Senza di te ho chiuso tutte le porte
e tu sei l'unica ad averne la chiave.
Ho corso per giorni. Mi sono trascinato per miglia,
per una vita che ho perduto nella notte.
Ci sarai tu a salvarmi o mi lascerai ritornare nelle ombre?
Voglio che tu sia con me.
Non capisci quanto è doloroso stare soli
e sentirsi persi come una foglia?
Il dolore martella come la pioggia e il vento è troppo freddo.

KISS OF A SAINT - IL BACIO DI UNA SANTA

Mi sono perso nella profondità dei tuoi occhi.
Sono al sicuro nel tuo cuore
e ancora sto aspettando che sigilli le mie labbra
col tuo bacio da santa.
Stanotte sei l'aria che respiro.
Il mio cuore, nato per essere infranto, batte solo per te.
Ma ancora una volta precipito da questo paradiso.
Le nubi del tuo amore hanno generato il mare
e io nuoto sotto la luna delle tue bugie.
E quando le stelle svieranno la mia direzione,
spero di incontrarti.
Eppure l'oscurità striscia su di noi.
Ti ho tenuta stretta, ma non riuscirò a trattenerti con me
e so che non durerà.

THE RAIN OF SORROW - LA PIOGGIA DI DOLORE

Vacillava come un albero, il giorno in cui le nuvole sono galleggiate lontane
e le ali erano troppo deboli per sostenere qualcuno che stava crollando.
Chi crede nella vita che stanotte finisce qui?
I sogni si sono distrutti e sono morti.
Quando l'agonia è senza fine, la soluzione è gettarsi via.
La speranza tradisce e basta.
La pioggia di dolore ha allagato il sentiero di spine.
Resterai sveglio finché continuerà a scendere?
Il tempo può guarire un cuore spezzato o può lasciarti a pregare.
L'orologio ti parlerà della fine e rifiuterà l'alba.
Il domani è una porta e il lucchetto che non romperai mai
ti tradirà e basta.

STILL BREATHING - ANCORA RESPIRO

Dove sono e chi sei tu?
E' come se mi fossi svegliato in un mondo diverso.
Ricordo solo quello che mi hai detto.
Questa sensazione è così divina.
Strani pensieri mi fluttuano nella testa.
Sono come una fragile foglia spazzata dal vento.
Dopo che tutto è finito, ancora respiro.
Avrà mai una conclusione?
Ancora respiro. Ti prego, fermami!
Ho fatto un sogno e tu eri là.
Provavo freddo e mi sentivo triste.
La luce delle candele mi lascia ancora più intirizzito.
Ricordami il calore che potrebbe scaldarmi.
Sono da solo e vorrei che fossi qui.
Dopo che tutto è finito, ancora respiro.
Sono morto?
E' il paradiso o l'inferno?
Non importa a dire il vero, finché ci sei tu.

IT'S ALL SO EASY - E' TUTTO COSI' FACILE

Sono morto di fame e il tuo nome è scritto
sul piatto vuoto del tuo amore.
Più ti voglio e più sanguino.
Sto male e ancora il piatto non si riempie.
Siamo inseguiti dalle ombre del nostro passato.
Ci trasciniamo per ottenere qualcosa di più.
E' tutto così facile. Respireremo uno il profumo dell'altra fino alla morte
e mi drogherò di te. E' tutto così facile.
Ci esauriremo insieme, finché i nostri occhi curiosi si apriranno un'altra volta.
Oh, davvero l'alba sembra essere un sudario sui nostri sogni!
Ma è vero ciò che vediamo?
Sono altezze fatali e lentamente scivoliamo per nascondere
a noi stessi ciò che sappiamo.

BURNED TO ASHES - RIDOTTO IN CENERE

Siamo creati per morire e rinascere ancora,
finché coloro che feriamo non proveranno più alcuna sofferenza.
Il desiderio ci ossessiona.
Cadiamo come pioggia per spegnere le fiamme del nostro amore.
Tra le tue braccia non posso salvarmi.
Non abbiamo abbastanza fegato per dirci addio,
né la forza per tirare avanti.
Appassiremo e ridurremo in cenere tutto quello che abbiamo.
Il vento è freddo quando siamo insieme a coloro che amiamo.
Lentamente bruciamo il nostro cuore per fare luce nel buio.
Potranno le parole che diciamo rinnovare un sogno infranto?
O i nostri cuori sanguineranno ancora e affonderanno nel peccato?
Quando tutto sarà finito saremo soli
e l'amore sarà una bugia in cui entrambi abbiamo creduto.

 

Commenta il post