Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Sixfornine - Sixfornine

Pubblicato su 23 Ottobre 2017 da Federico Fasciano

SOUND OF PERFECTION - LA PERCEZIONE DELLA PERFEZIONE

Ora dovrai affrontare le tue paure lungo l'intero cammino.
E' così che faccio io con tutto.
Ma ti dirò un'altra cosa:
non provare a giocare col fuoco!
Non devi giocare col fuoco!
Tieni lo sguardo basso!
Incontrerai i tuoi nemici.
Tirati su e resisti a qualsiasi costo!
Io rimarrò sempre forte,
perché non ho mai giocato col fuoco.
Non devi giocare col fuoco!
Questa è la lezione che ti posso offrire prima di andarmene.
La percezione della nostra perfezione
non ho mai pensato che fosse reale.
Non mi senti gridare?
Ciò che se ne va, tornerà ancora
e non lo sopporto.
Ciò che se ne va, tornerà ancora,
ma non resterò a subire.
E' una lezione per te, amico mio.
Ora ti ho datto tutto quello che potevo.
La percezione della nostra perfezione non potrà mai essere reale.

ALL MY HEROES DEAD - TUTTI I MIEI EROI SONO MORTI

Tutte le mie parole si sono perdute
e c'è un conflitto nella mia testa.
Sai che ci sto provando. Non capisci che mi nascondo?
Mi nascondo da un mondo che è stato davvero crudele con me,
ma continuerò a tentare di salvarmi.
Un altro sogno è morto. Faccio fatica a respirare.
Un altro volto che conosco mi dice: "Provaci ancora!"
Ora il mio eroe è morto.
Il suo sangue è stato versato nel mio sogno.
Un altro volto che conosco mi dice: "Provaci ancora!"
Poi tu l'hai fatto di nuovo!
Tutti i miei eroi sono morti.
Mi sento sempre depresso, perché tu l'hai fatto di nuovo.
La mia vita sta andando in pezzi.
Lo hai fatto ancora e mi hai trascinato in un inferno.
Ho sempre cercato di vedere le cose che volevi mostrarmi.
Ho tentato di guardare dentro di te,
ma le porte erano sempre irrimediabilmente chiuse.
Sono dovuto scappare. Sono dovuto restarti lontano.
Dovevo andarmene. Dovevo starti lontano.

HOURGLASS - CLESSIDRA

Non esiste dolore che tu possa lavare via con la pioggia.
Non esiste nessun gioco, finché non capisci che è tutto finito.
Ho lottato per tutta la vita, ma inutilmente.
Non c'è modo di dirmi "Perdonami!"
Ora non ci sono più.
Avresti dovuto voltare la clessidra
e avremmo ricominciato da capo.
Adesso la sabbia del tempo scorre,
un granello dopo l'altro.
Il mio tempo, la mia vita e la mia anima saranno ancora nelle tue mani.
So di non poterti ingannare.

SAVE ME - SALVAMI

Non mi salverai?
Non ti sentirai come me?
Non mi terrai stretto?
Mi lascerai andare?
Prova quello che provo io!
Tutte le paure che sento nel profondo.
Non posso rassegnarmi.
E' un nuovo giorno.
Respiro una nuova vita dentro di me.
Resisterò!
Resisterò con tutti i miei sogni!
Ma sto morendo e mi sento perduto senza di te.
Ti terrò stretta e non mi arrenderò.
Sei tu la ragione per cui sono ancora qui.
Pronta oppure no, sono qui per salvarti,
perché sai che stai affondando.
Cercherai di aspettare un altro giorno?
Non ti accorgi che stai andando giù?
Ci sarò io nel tuo destino.
Cerchi di aspettare un altro giorno
e il tuo viso sembra così pallido.
L'amore è appassito e morto.
Sappiamo soltanto dirci addio.

OUT OF LINE - FUORI LUOGO

Sto diventando pazzo!
E' tutto fuori luogo.
Non credo a una sola parola che hai pronunciato,
quindi cerca di darmi delle motivazioni.
Perché io ti capisco e comprendo quello che provi.
Amore mio, tutto questo tempo hai sempre saputo
che ti ero sufficientemente vicino per dirti che "Ho commesso degli errori".
Ancora respiro e provo qualcosa,
ma per tutto il tempo mi sono sentito distante da te.
So di aver commesso un grosso sbaglio
ed è per questo che la storia finisce qui.

649 - 6x9

Verrai a trovarmi ora?
Pensavo fossi il mio nove, ma ti sei rivelata un sei.
Ho fatto male a fidarmi di te.
Non sempre il mio giudizio può essere corretto.
Ora i miei sogni sembrano andare in pezzi,
ma so che un giorno potrò ricominciare a sognare.
Nuove immagini riempiranno gli spazi vuoti
e so che un giorno mi risolleverò.
Non senti le mie grida d'agonia?
Non aver paura e vieni più vicina, ti prego!
Non senti le mie grida d'agonia?
Non aver paura e prendimi per mano!
Stanotte sto soffrendo a causa tua.

DRIFTED - ALLA DERIVA

Questa è la strada che ho deciso di prendere
e di seguire in questo mondo.
Sono stato afferrato dalle mani del destino.
Sono un'anima arrabbiata e irrequieta.
Un'anima irrequieta.
E' il modo in cui voglio vivere
e in ogni caso sfrutterò le mie occasioni.
E' la mia vita che ho scelto di lasciarmi alle spalle
e camminerò sotto la pioggia estiva.
Un altro giorno sta albeggiando.
I pensieri vanno alla deriva.
Dammi una sola ragione e mi sveglierò!
Come posso accorgermi del suo arrivo, se guardo i miei sogni?
Un altro giorno sta albeggiando.

WHERE ROSES TURN BLACK - DOVE LE ROSE DIVENTANO NERE

Con lo sguardo perso nel vuoto, fisso il fiume.
Il volto pallido. Il cielo grigio.
Mi hanno detto che siamo tutti peccatori
e tutto ciò che facciamo è vivere delle solite bugie.
La vita appassisce e le rose diventano nere.
Non resta nulla in questo cuore freddo come la pietra.
Tutti gli incubi sembrano essere svaniti,
ma quel volto pallido resterà sempre isolato.
Mi mentirai?
Lo sai che sono depresso.
Verrai da me?
Tutti i miei pensieri tendono alla depressione.
Moriresti per me?
Sto aspettando sotto la pioggia, di fronte a questa incisione nella roccia.
Tutto andrà a finire male.

TAKE DOWN THE LEADER - SPODESTARE IL LEADER

Hai sempre provato a ingannarmi!
Il dolore che provo da tanto tempo
è una semplice sensazione che non avevo mai sperimentato.
Spodestiamo il leader!
Nessuno di noi dovrebbe provare mai più questa paura.
Alziamoci e fissiamolo negli occhi!
Abbatteremo le mura che ci tengono sottomessi.
Spunta il sole su un nuovo orizzonte.
Spezzate le catene e non guardatevi più indietro!
Spodestiamo il leader!
Non perdete mai la speranza!
Non arrendetevi mai!
Sappiate che il tempo è vicino e che le cose si sistemeranno.
Vedo soltanto sofferenza, paura e tristezza nei vostri occhi.
Il tuo volto mostra la menzogna dentro di te.
Cercate il paradiso!
Trovate il luogo che più vi appartiene!
Sapete che il leader vi perseguiterà.
Spezzate le catene e trovate il luogo che più vi appartiene!

WASTED - SPRECATO

Hai sempre provato a odiarmi.
Mi hai sempre tenuto prigioniero.
Sai che amo le cose che fai,
ma le tue parole mi feriscono come un coltello.
Pensavo di essere cieco,
ma ora capisco quanto la tua mente possa essere squallida.
Hai sempre provato a odiarmi.
Mi hai sempre tenuto prigioniero.
Sai che amo le cose che fai.
C'è un mondo diverso dentro di te.
C'è un mondo diverso dentro di me.
Questa strada non ci porterà da nessuna parte.
Quanto tempo sprecato per starti vicino!
Quanto tempo ho trascorso a sperare!
Dimmi che cosa c'è dietro tutto questo spreco!
Vattene! Stai lontana da me!

GOD AMONG SILENCE - UN DIO NEL SILENZIO

So soltanto che sto seguendo la tua strada
e che rappresento tutti i volti che volevi che fossi.
Ma non posso sopportare il dolore e il tormento
e un giorno me ne andrò. Sarò libero.
Ci sono alcune cose che devi capire, credimi!
Posso anche provarci. Posso mostrarti la mia forza.
So soltanto che sto seguendo la tua strada,
ma penso che sia ora di cambiare.
Ti porterò verso il basso.
Voglio mostrarti che cosa si prova.
Voglio tentare, ma vorrei anche scappare.
Voglio mostrarti di che tipo di dolore si tratta.
Voglio tentare, ma vorrei anche scappare.
Vieni a prendermi!
La luce mi avvolge e percepisco un dio nel silenzio.
Cresco più forte ogni giorno.
Sono un dio nel silenzio.
Capisco la sofferenza. Provo la sofferenza.
Riesco a sentire i pianti della disperazione.

 

Commenta il post