Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Samael - Hegemony

Pubblicato su 22 Ottobre 2017 da Federico Fasciano

HEGEMONY - EGEMONIA        
        
Marciamo sul sentiero della gloria.        
Determiniamo il nostro cammino        
ad ogni passo che facciamo.        
Lo spirito degli anziani ci accompagna.        
Lo spirito del tempo è in tutto ciò che compiamo.        
Più forte di quanto lo sia mai stato,        
il nostro potere crescerà in eterno.        
Ora noi siamo il futuro        
e abbiamo iniziato la nostra impresa.        
La dominazione del mondo.        
La vittoria finale.        
Governeremo sulle nazioni        
e instaureremo la nostra supremazia.        
La dominazione del mondo.        
La vittoria finale.        
Governeremo sulle nazioni        
e sarà la nostra egemonia.        
La Terra è la nostra nazione.        
Tutte le strade portano a noi.        
Regneremo sul nostro destino        
e non ci fermeremo, né ci saranno tregue.        
I confini saranno costretti a collassare.        
Tutti i (differenti) livelli saranno appiattiti.        
Sarà un nuovo giorno.        
        
SAMAEL - SAMAEL        
        
Non ci serve nessuna religione.        
Siamo forti. Siamo una legione.        
Non ci serve nessun esercito.        
Il mondo intero è il nostro paese.        
Ovunque mi conducano questi stivali,        
so che incontrerò qualcuno.        
La luce e la forza hanno un nome        
e sono come membri della mia famiglia.        
Samael!        
La luce e la forza hanno un nome.        
Noi siamo il popolo che possiede una voce.        
Gli emarginati sono i benvenuti.        
Non esistono confini, né giudizi.        
Siate voi stessi! Siate forti e imponetevi!        
Le etichette sono irrilevanti.        
Come una società segreta        
o come un'idra con milioni di teste,        
saremo una cosa sola, ma saremo in molti.        
Le nostre vite non sono simulacri.        
Siamo uno!        
Non ci serve nessuna religione.        
Siamo forti. Siamo una legione.        
Non siamo il problema, ma la soluzione.        
Siamo il ponte più solido tra le nazioni.        
Ovunque mi conducano questi stivali,        
so che incontrerò qualcuno in grado di capirmi.        
        
ANGEL OF WRATH - L'ANGELO DELL'IRA        
        
Giustizia per quelli lasciati indietro!        
Imparzialità per quelli che non hanno scelta!        
Giustizia per quelli che non possono nascondersi!        
Sono qui per quelli senza una voce.        
Su sentieri fangosi e su versanti scoscesi.        
Su strade dorate, fino alla sala dei diamanti,        
salirò la scalinata per la vetta della città        
e seppelirò i sogni che mi vogliono ostacolare.        
Fuoco nero! Fuoco rosso!        
Salvatore e distruttore!        
Giù nell'abisso della memoria        
giace la possente corona della vittoria.        
I quattro punti sull'orizzonte        
non sono abbastanza vasti per il mio sguardo.        
Spalancherò le ali nell'Universo.        
Non c'è nessun centro. Né un sopra, né un sotto.        
Tutto ciò che esiste ha un suo contrario.        
La pace è un'esplosione di un trilione di megatoni.        
Sono l'angelo dell'ira!        
        
RITE OF RENEWAL - RITO DI RINNOVAMENTO        
        
La fine si conclude qui! La tua vita comincia ora!        
Tutto ciò che vogliamo        
è andare più in alto di quanto sia possibile.        
Per noi il sole splenderà più intenso del suo splendore.        
Le primavere delle nostre vite rimpiangono        
ciò che ci siamo lasciati alle spalle.        
Un nuovo cerchio si chiude.        
E' il momento di dire addio.        
Non capisci come mi sento?        
La gioia e il dolore sono entrambi reali,        
come due sentieri paralleli,        
ma uno di essi conduce all'inferno.        
Tabula rasa. Rito di rinnovamento.        
Il passato è cancellato e il futuro è radioso.        
La vita non ha rivali.        
Il sogno che abbiamo condiviso, ora si è realizzato.        
Quando spunterà il mattino, dimenticheremo la notte.        
La resurrezione avviene attraverso un rito di rinnovamento.        
        
RED PLANET - PIANETA ROSSO        
        
Rosso! E' tempo per l'azione.        
E' tempo per noi di avere il nostro ruolo.        
Se riuniremo ciò che è diviso,        
stringeremo il nodo della società.        
Ora è tempo di distruggere quello che ci tiene separati.        
Non tutti i problemi possono essere risolti con un colpo di fucile.        
Unione! E' il sentiero della globalità.        
Ragione! E' la corona dell'umanità.        
Pianeta rosso. Cielo rosso.        
Questo mondo terminerà con un'esplosione.        
Pianeta rosso. Cielo rosso.        
Siamo un unico popolo finalmente.        
Alla fine abbiamo trovato un modo        
per risolvere l'argomento intorno al quale giravamo.        
La nostra impresa globale verso l'armonia        
è il pinnacolo della società.        
Sì, crediamo nel prossimo e faremo ciò che va fatto!        
C'è polvere rossa sotto i nostri piedi.        
Siamo stati benedetti per essere maledetti.        
Ci arruoleremo per resistere.        
Vogliamo di più!        
Attualmente abbiamo ereditato dei privilegi        
che un tempo erano esclusivi di un'elite.        
Di sicuro siamo diventati migliori        
di quanto loro non siano mai stati.        
Abbiamo il diritto di fare ciò che vogliamo!        
L'orgoglio di essere ciò che volevamo essere!        
Ampiezza! Non ci saranno più confini        
una volta che saremo tutti insieme.        
        
BLACK SUPREMACY - SUPREMAZIA NERA        
        
La verità dietro la verità è il mostro che detestiamo.        
La luce dietro la luce è nera.        
Una marcia nera. Una folla nera. Una marea nera.        
Un sole nero. Una luce nera. Una materia nera.        
Una piazza nera. Una croce nera. Un'anima nera.        
Tra le ombre del grigiore, il nero è il nuovo bianco.        
E' il tempo ed è il giorno della supremazia nera.        
Abbiamo costruito il nostro futuro sul passato        
e se ci guardiamo alle spalle, la storia è nera.        
E' iniziata lentamente, ma sta avanzando veloce.        
Supremazia nera!        
Tutti i colori vengono recuperati.        
Tutti i colori vengono consumati.        
Senza colori. Potere totale.        
Un inchiostro nero. Un dipinto nero. Una pelle nera.        
Una luna nera. Un cielo nero. Un buco nero.        
Una candela nera. Magia nera. Un potere oscuro.         
Sta diventando sempre più buio e ora uccideremo!        
Scaviamo sempre più in profondità. I nostri sogni sono reali.        
Supremazia nera!        
        
MURDER OR SUICIDE - OMICIDIO O SUICIDIO        
        
E' più semplice, se sei debole, essere di mente ristretta,        
ma tutti i dettagli che trascuri        
e tutti i comportamenti che condanni,        
sono barriere ai lati della strada che ti condurranno alla fine.        
Attorcigliato nei tuoi monologhi,        
non ti accorgi delle tue contraddizioni.        
Ciò che pretendi di affermare si scontra con le tue posizioni.        
Ecco il motivo per cui,        
quando voli troppo in alto e il cerchio si chiude,        
ci precipiti dentro, giù nell'aldilà.        
Se spingi con troppo impeto contro quelli che ti contrastano,        
è una tua scelta quella di compiere omicidio o suicidio.        
Esci fuori dal quel buco!        
Impara a pensare contro te stesso! Evita i tranelli della ricerca!        
Ti ubriacherai con le tue parole.        
La divergenza sarà la tua nemesi.        
Le valanghe verbali sono la morte del dialogo.        
La chiarezza non verrà mai raggiunta        
e diventerai semplicemente un demagogo.        
Esci da lì! O è omicidio o suicidio.        
        
THIS WORLD - QUESTO MONDO        
        
Ciò che viene imposto con la violenza non ha il supporto delle prove.        
Ci rifiutiamo di legittimare quello che non possiamo riprodurre.        
L'affidabilità va verificata.        
La fede non ha credibilità.        
Le convinzioni spirituali non devono essere prese per buone.        
Solo quello che si può provare va accettato.        
Individuate ciò che è contraffatto! Non siate stupidi!        
Riordinate gli elementi con attenzione!        
Fatti o fede? La verità è una lotta, non un sollievo!        
Un fiume di pensieri non incanalati        
non è altro che un flusso perfetto di ciarpame senza senso.        
Non tutto quello che è stato scritto ha qualche valore.        
In che modo tutto questo si adatta al mondo in cui viviamo?        
Come?         
L'empirismo è una scuola,        
non un dogma, né tantomeno una regola.        
Uno scettico può essere uno stupido,        
ma uno stupido è sempre uno stupido.        
Il dubbio non è una calamità, quando ne interroghiamo l'autorità.        
Sfidiamo l'ideologia accettata dalla maggioranza!        
        
AGAINST ALL ENEMIES - CONTRO OGNI NEMICO        
        
La nebbia della confusione si sta diradando.        
Con la mente ripulita, la vita sarà una superstrada.        
I sogni sono il succo della realtà.        
Noi siamo il nostro obbiettivo!        
Noi siamo la vittoria!        
Contro il dubbio? La prudenza.        
Contro la certezza? L'introspezione.        
La nostra visione domina sull'ostinazione.        
Con una volontà di ferro distruggeremo ogni nostra debolezza.        
Il trionfo è dentro di noi.        
Saremo una cosa sola contro ogni nemico.        
Contro Dio esiste la Scienza.        
Contro il male c'è il buonsenso.        
Contro l'ossessione c'è la diversità.        
Contro la divisione c'è l'unità.        
Noi siamo il nostro obbiettivo!        
Noi siamo la vittoria!        
Contro l'intolleranza? L'esperienza.        
Contro la violenza? L'affidarsi a se stessi.        
        
LAND OF THE LIVING - LA TERRA DEI VIVENTI        
        
Con ferocia ancora premeremo sui confini,        
anche se non abbiamo nulla da guadagnare.        
Con ferocia allargheremo gli orizzonti        
e andremo sempre più avanti, anche senza una ragione.        
La fine è qualcosa che anticiperemo.        
Vogliamo partecipare!        
L'unione sarà ricomposta e verremo proiettati nel futuro.        
Siamo sospesi sopra l'abisso.        
Immobilizzati a causa di un passato di dolore e felicità.        
Là, nella terra dei viventi, la fine non dura mai.        
Qui, nella terra dei viventi, la morte viene abbracciata.        
Correrete, ma la strada è circolare,        
come una rotonda da cui non si esce.        
Resistete! Tante storie devono essere ancora raccontate.        
Il silenzio è d'oro, quando il racconto comincia un altro giro.        
Lontani dalla strada principale, dalla strada maestra,        
domineremo il gioco che amiamo giocare.        
Con ferocia allargheremo gli orizzonti        
e andremo sempre più avanti, anche senza una ragione.        
Correte! Correte! Abbiamo bisogno di spingerci più lontano.        
Il nostro posto sarà per sempre in prima linea.        
        
DICTATE OF TRANSPARENCY - PRECETTO DI TRASPARENZA        
        
E' un po' tardi per provare a scappare.        
Il mondo attuale ha una nuova forma.        
In preda alla febbre del controllo,        
consapevolmente ci siamo uniti a questa tendenza.        
Non c'è più posto per le convinzioni.        
Tutto ciò che è reale è diventato astratto.        
Praticamente addormentati di fronte alle novità,        
siamo intrappolati nel vivere civile.        
Non si tratta più della follia della Stasi.        
E' un precetto di trasparenza la nostra attuale realtà.        
Una mutazione della democrazia.        
Le nostre vite si concedono a uno sguardo indagatore.        
E' un precetto di trasparenza!        
Ogni nostra mossa è su uno schermo per essere osservata        
e non ci resta che sognare il tempo in cui eravamo liberi.        
Ma siamo mai stati liberi?        
Ci troviamo in prima linea, senza nemmeno sapere dove va tracciata.        
Siamo liberi di girare in una cella di cui non ci accorgiamo.        
Siamo controllati in modi che non possiamo nemmeno immaginare.        
Vogliamo essere ascoltati? Vogliamo essere notati?        
Ribellione e fuoco!        
Abbiamo svenduto la nostra privacy!        
Quando la nostra intera vita è piazzata su uno schermo,        
che altro potremo perdere?        
Siamo passati dall'ovvio all'osceno.        
Vogliamo essere ascoltati? Vogliamo essere notati?        
Tutto sembra insensato se non c'è un testimone.        
        
HELTER SKELTER - HELTER SKELTER*        
        
Arrivato in fondo, torno in cima allo scivolo.        
Mi fermo, mi volto e mi preparo a un'altra discesa.        
Finché arriverò in fondo e ti vedrò ancora.        
Non vuoi che ti ami?        
Sto scendendo velocemente, ma sono miglia sopra di te.        
Dammi! Dammi la risposta!        
Lo sai. Potrai anche essere quella che mi ama,        
ma non sei una che balla.        
Giù lungo lo scivolo adesso!        
Non vuoi che ti indichi?        
Sto scendendo velocemente,        
ma non lasciare che ti faccia del male!        
Dammi! Dammi la tua risposta!        
Lo sai. Potrai anche essere quella che mi ama,        
ma non sei una che balla.        
Attenzione! Lo scivolo!        
Attenzione! Eccola qui!        
Lei scende velocemente!        
        
Note:    *(Enorme scivolo)    
        
STORM OF FIRE - TEMPESTA DI FUOCO        
        
Prenditi il tuo tempo! Trova la tua strada!        
Fai un bel respiro e vola! Elevati grazie al tuo potere!        
Tieni gli occhi chiusi se vuoi vedere il mondo oltre il mondo!        
Abbraccia lo spazio! Trasformati in forza!        
Spalanca le ali! Abbandona il tuo nido!        
Ogni cambiamento è per il meglio.        
Fuoco! Tempesta di fuoco!        
Crea e distruggi oltre ogni limite!        
Vola! Elevati grazie al tuo potere!        
Annichilisci la fine! Sboccia oltre la vetta!        
Un treno di pensieri. Una catena di eventi.        
Sul nostro cammino, esploreremo e conquisteremo.        
Assimila tutto quello che temi!        
L'eterno è qui. Il tutto è qui.        
Non si torna indietro!        
Attacco globale!        
Tentativo e successo deriveranno dal tuo potere!        
Spezza i tuoi lucchetti!        
Influenza la tua fortuna!        
Cogli la tua occasione alla luce del sole!        
Silenzio. Oscurità.        
Disfacimento e vuoto.        
Nulla rimane.        
Non esiste nulla. Solo il potere.        
Sciogli. Coagula.        
        

 

Commenta il post