Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Adagio - Life

Pubblicato su 2 Agosto 2017 da Federico Fasciano

LIFE - VITA                    
                    
Viaggiatore stanco, che procedi senza sosta,                    
sebbene le speranze che hai piantato nel mio giardino                    
appassiscano e ogni promessa sull'eternità                    
sia così inclemente,                    
adesso bevi l'amarezza dei ricordi.                    
Sembra che tu stia salendo una scala,                   
soltanto per scoprire che le tue domande                     
non troveranno risposta.                    
Senza fermarti,                    
attraverso le tempeste t'incollerisci                    
e anche se il tuo cuore è sul punto di spezzarsi,                    
ogni ferita che porti è una lezione                    
che ti ha reso più forte.                    
Sei ogni anno più insensibile                    
e i rimpianti gravano come piombo sulle tue spalle.                    
Uno sciocco che sogna un paio d'ali,                    
quando solo il tempo vola via.                    
Non capisci che l'innocenza è svanita?                    
Mentre osservi il sipario che si chiude                    
al termine dello spettacolo,                    
riprendi il cammino e non temere il buio                    
che ti ha reso più forte.                    
Mentre guarisci dalle tue ferite e da tutte le lacrime che hai versato,                    
rincuorati, sii grato e credi.                    
                    
THE LADDER - LA SCALA                    
                    
Non avrei dovuto credere a tutte le storie                    
che mi hanno raccontato.                    
Quelle antiche dicerie erano false.                    
Ora mi trovo nel buio,                    
ossessionato dal domani                    
e mi sento solo e totalmente perduto.                    
Non guardare al passato.                    
Il dolore prosegue                  
e il tempo continuerà a muoversi veloce.                    
Sali la scala.                    
Adesso hai soltanto bisogno di credere                    
che le stelle non siano così lontane                    
e che il tuo sogno sia solo un passo più avanti.                    
Segui la verità che hai dentro e corri                    
per spazzare via tutte le lacrime.                    
Le stelle non sono né così lontane, né così in alto.                    
Gli incubi un giorno si dissiperanno.                    
Segui il tuo sogno interiore.                    
Ricorda le frecce piantate nel cuore della tua mente.                    
Tradimento. Slealtà. Tutto si esaurisce.                    
                    
SUBRAHMANYA* - SUBRAHMANYA                   
                    
Sentite la mia ombra sulle vostre anime disgraziate.                    
Sono il distruttore, sorgente della guerra.                    
Presto marcerò sulle vostre gelide ceneri.                    
Ascoltate il mio ultimo ammonimento!                    
Io, fuoco empio,                    
origine del sonno senza sogni,                    
trascinerò in basso i corpi come pioggia                    
e metterò a tacere ogni linguaggio.                    
Quando la danza sarà terminata,                    
ridurrò le vostre ossa in polvere.                    
Il sangue e la vergogna inonderanno la terra                    
e la insozzerò mentre insegnerò al mondo                    
a tremare di fronte al mio nome.                    
Subrahmanya.                   
Nella terra dei morti                    
vi aspetta la fine.                    
Saranno liberati i segugi della guerra,                  
(che conquisteranno e dissacreranno).                    
Subrahmanya,                    
potente signore di Suras.                   
Vi decimerò e desidererò sempre uccidere ancora.                    
Il suono dei passi riecheggia nel mio dominio.                    
La vostra rabbia altezzosa presto distruggerò.                    
Quando assaporerò la vostra angoscia                    
e divorerò i vostri pianti con mani di tenebra,                    
la pioggia della morte scenderà dai cieli.

Note:    *(Dio della guerra Indu)                   
                    
THE GRAND SPIRIT VOYAGE - IL GRANDIOSO VIAGGIO DELLO SPIRITO                    
                    
Sopra le onde di vorticose distese marmoree,                    
fluttua, si solleva                   
e come simboli si riversa sulle rive di cristallo,                    
risplendenti e accecanti.                    
Eternamente alla deriva verso il nulla,                    
si diffonde nella perpetua esistenza del passato.                    
Scorre, conosce e si manifesta                    
nell'invocazione della luce interiore.                    
S'incurva, ascende, trascende                    
dall'involucro che una volta ero io.                    
Rime sussurrate mormorano attraverso il tempo.                   
Cantano. Riverberano.                    
L'eternità oltre una porta di mistero è in attesa.                     
                    
DARKNESS MACHINE - LA MACCHINA DELLE TENEBRE                    
                    
Sono la possente macchina della morte                     
che gli uomini hanno creato.                    
Il clone sub-umano di fronte a cui vi inchinerete.                    
Il male 2.0 segretamente generato.                    
L'intelligenza tecnologica fatale.                    
La notte serve la macchina,                    
gloria della guerra notturna.                    
Un'interferenza olografica che ha il controllo sui media.                    
Allegoria del caos. Divinità nera.                    
Il boato delle mitragliatrici sputa fuoco su tutta la città.                    
Carri armati automatici ci danno la caccia e ci sterminano.                    
Calano le tenebre.                    
L'era delle macchine è giunta su di noi.                    
Droni antimateria ci sorvolano nel cielo.                    
Cyborg nascosti verificano le identità.                    
La vittoria delle macchine è alla fine compiuta                    
e uno stato criogenico attende l'umanità.                    
                    
I'LL POSSESS YOU - TI POSSIEDERO'                    
                    
Trattengo il respiro quando catturo il tuo profumo                    
e traccio una linea lungo la tua spina dorsale.                    
Dì addio alla tua anima nel silenzio.                    
Addolorati per la tua innocenza.                    
Desidero la delicata bellezza delle tue curve.                    
I tuoi pensieri più puri imbulloneranno                    
la frusta che dovrai servire.                     
Ho bramato per secoli di averti,                    
soffrendo nei sentimenti e bruciando di amore da sempre.                    
Sarai mia schiava in eterno.                    
Mentre con le mani afferrerò i tuoi capelli saldamente,                    
perle di piacere scenderanno tra le tue cosce.                     
Sanguinerai dolcemente nel rosso del tuo sangue                    
e io ti onorerò in questo fiume soave.                    
Ho bramato per secoli di averti,                    
soffrendo nei sentimenti e bruciando di amore da sempre.                    
Nel dolore questi cieli oscuri si coaguleranno                    
e sarai mia schiava in eterno.                    
                    
SECLUDED WITH MYSELF - RECLUSO CON ME STESSO                    
                    
Quest'urlo nella mia testa                    
è così spaventoso e crudele                    
e mi perseguita ancora.                    
L'oscurità è reale e indossa un velo.                    
Sono prigioniero con me stesso.                    
Non conosco più la ragione                     
per cui il mio spirito è così svuotato.                    
Non mi sento più al sicuro con me stesso.                    
Lasciami andare.                    
Come se il cielo fosse defunto,                    
non c'è più luce. Non c'è più amore.                   
Nessuna vita tutt'intorno                    
e io piango per il mio passato, per la mia gioventù                    
e per la mia solitudine.                    
Cado, incespico                    
e non posso più gestire la mia mente.                    
Non parlarmi più ora.                    
Le tue parole sono così fredde.                    
Lo so, non sopravviverò.                    
Questo per me è l'ultimo ballo.                    
Il sipario è calato. Vi dico addio.                    
                    
TRIPPIN' AWAY - VIAGGIARE LONTANO                   
                    
Lavare via il dolore non è una cosa facile.                    
I miei sentimenti sono vacanti, morti ed incerti.                    
Vorrei non essermi mai interrogato su quella notte,                    
oltre quelle porte.                    
Un sorriso rinfrancherebbe il mio cuore.                    
Ti vedo sorridermi, angelo del mio conforto.                    
Sento che i nostri occhi potranno danzare per sempre.                    
Due mesi sono trascorsi. E' un'altra porta in cui sei entrata.                    
Non siamo soli, nel silenzio, sul pavimento.                    
Le nostre labbra si assaporano e sigillano i nostri cuori in eterno.                    
Viaggeremo lontano nel profondo di una lampada di lava.                    
Ho bisogno di tenerti per mano fino alla fine.                    
Voglio che tu sia mia per sempre.                    
Che cosa succederebbe se potessimo cadere insieme,                   
fino a toccare le stelle e viaggiare nello spazio,                    
mentre accarezziamo il cielo?                    
Non voglio nessun'altra che te                    
a cui tenere la mano fino alla fine.                    
Mi manchi quando sei lontana e la metà di me svanisce.                    
Ti amo. La nostra unione è stabilita. Sia quel che sia.                    
                    
TORN - LACERATO                    
                    
Vago perso nel buio                    
e ho dimenticato una speranza,                    
che non ha mai conosciuto la luce.                    
Come in una melodia dissonante,                    
non trovo una casa                    
in questa notte senza fine.                    
Chiamo. Avanzo a fatica.                   
Grido nella disperazione,                    
ma fingerò, mentre calerò                    
nella sofferenza e nella paura.                    
Promettimi un domani luminoso.                    
Mostrami che il mio cuore non è vuoto.                    
Coprimi gli occhi e sussurrami dolci bugie.                    
Aiutami a ingarbugliare le parole,                    
finché la verità non sarà morta.                    
Promettimi un domani luminoso.                    
Mostrami che il mio cuore non è vuoto.                    
Riesci a sentire il mio pianto?                    
Sono intrappolato in questa notte infinita.                    
Dimmi perché dovrei andare avanti.                    
Così tante lacrime scorrono sotto il terreno.                    
Perché non mi risollevi?                    
Sono stato qui abbastanza                    
o sono destinato ad affondare?                    

 

Commenta il post