Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Kobra and the lotus

Pubblicato su 26 Giugno 2017 da Federico Fasciano

GOTHAM - GOTHAM

Dov'è il vostro dio?
Quello che invocate salverà questa città,
condannando tutti a scavarsi la tomba!
La corruzione della vostra carne comincia ad aprire crepe.
Si lotta per resistere al seducente puzzo di anime perverse.
C'è sangue nelle vostre menzogne.
Un altro uomo è stato trovato morto.
Sapete ciò che avete fatto e ora pagherete con la sofferenza!
Angeli caduti. Caduti a causa della disperazione.
Le loro ali sono spezzate. La loro natura è concupiscente.
Si sono spinti molto oltre ogni possibilità di redenzione.
Questa città è il male!
E' un nuovo inseguimento ad alta velocità,
allacciati alle cinture della vendetta per i peccati.
Un'espansione cremisi. Un'infiltrazione gelida.
Vi sto allontanando dal bene e vi arrenderete a me,
ma resterò paralizzato quando i nostri occhi si incontreranno.
Sono diventato la corruzione con le ali della distruzione
e sarò dannato in eterno.
Troverete un barlume tra le fenditure della vostra afflizione?
C'è ancora speranza per noi!
Mi pento! Restituiscici la tua grazia!

TRIGGER PULSE - IMPULSO D'AVVIAMENTO

Sta diventando resistenza. Una stretta alla molla d'innesco.
La tensione cresce. Sta raggiungendo il punto di frammentazione.
Mi sgretolo in polvere nell'atmosfera e fluttuo nella gravità.
Sono partita come un'impulso d'avviamento
e mi sono disintegrata nello spazio.
Schemi basilari. Un intreccio troppo profondo per essere rimosso.
Un tessuto complicato. Questo corpo è malapena a prova di proiettile.
Mi sollevo contro l'impulso!
Mi oppongo! Non voglio più essere innescata.
Fammi sentire incoraggiata!

YOU DON'T KNOW - TU NON SAI

Hai mai pensato solo per un secondo che anch'io sono umana?
Non hai alcuna percezione dei combattimenti che ho dovuto affrontare.
Non sento assolutamente niente quando guardo le tue labbra muoversi.
Se davvero mi conoscessi,
ci penseresti due volte prima di enunciare la mia verità.
Sono esausta di sentire il mio viso che va a fuoco,
quando non sai nemmeno di cosa stai parlando.
Non sai cosa significa essere me!
Te ne stai sempre là fuori a cercare di guardare dentro,
ma non poni mai domande.
Possibile che tu non capisca che entrambi siamo nati nell'innocenza?
Le conversazioni sono vuote.
Non sappiamo niente delle solitudini dell'altro.
Non conosci le motivazioni che mi hanno resa quella che sono
e io non conosco te.
Sono esausta di percepire la mia fiducia che evapora
a causa delle bugie che continuiamo a raccontarci l'un l'altra.
Senti il rumore di me che vado in pezzi, quando il tuo giudizio mi pesa addosso
e sono schiacciata contro il muro?
No, tu non sai cosa significa essere me!

SPECIMEN X (THE MORTAL CHAMBER) - CAMPIONE X (LA CAMERA MORTALE)

Tormentata senza sosta in un purgatorio interiore,
sono torturata dalle spine della mia volontà.
Gratto via violentemente gli strati di qualsiasi inibizione
e i miei segreti più profondi sono manifesti. (Mostra te stesso!)
Sono vulnerabile. Sanguino senza controllo.
Sono inconsolabile e affogo nel dolore.
Ehi! Mi ascolti? Riesci a sentire la mia richiesta d'aiuto?
Sono rinchiusa tra questi muri e non posso uscire.
Qualcuno, se riesce a sentirmi, può aiutarmi?
Sono segregata in questa prigione mortale.
Gratto via la malta con le unghie incrostate di sangue.
I miei demoni lacerano la virtù nella mia mente.
Lentamente cerco di scardinarla e mi cullo nella mia follia.
Sto scomparendo al di là delle tenebre.
Sto danzando con i morti.
Sono malefici. Così infidi.
Qualcuno mi sente? C'è qualcuno?

LIGHT ME UP - ILLUMINAMI

Per l'ennesima volta ti guardo seduto lì da solo.
Il dolore ti sta mangiando vivo.
Stai soffrendo.
Mi chiedo se ti rivedrò ancora tutto intero.
Se potessi esaudire un solo desiderio,
allontanerei da te questo dolore.
Non rinunciare!
Ti troverò nell'oscurità.
Ho bisogno di te. Riprenditi per me!
Non rinunciare!
Ti troverò nell'oscurità.
Non ti lascerò mai. Riprenditi per me!
Aprimi! Sarò la tua luce.
Lasciami entrare!
Darei qualunque cosa pur di sentirti ridere ancora.
Tu sei l'unico che mi fa provare emozioni
e rivoglio indietro la tua luce.
Tieniti stretto a me!
Conosco il peso del dolore che sopporti.
Ti aiuterò a sostenerlo. Ti aiuterò a guarire.

MANIFEST DESTINY - DESTINO EVIDENTE

E' una nuova consapevolezza.
Alla fine credo di essere scesa lungo la strada giusta.
Ho respirato nel pieno della corsa, pur con la scelta di arrendermi.
Sono viva! Il destino è evidente.
Anche tu sei vivo? Il tuo destino è chiaro?
Sono una ragazza che nuota nell'oceano delle possibilità.
(Diventerò l'amore che cerchi).
Sto imparando quanto sia difficile amare incondizionatamente.
Possiamo cambiare, come vedi.
Felicità. Te la immagini?
La vera felicità. Non la vorresti?
Spalanca le braccia se vuoi essere afferrato!
Guarda come il cielo ti sostiene!
Se ogni volta fallirai con la mente aperta, resta in silenzio!
E' chiaro! E' il tuo destino.
Sei vivo? Io sono viva!
Siamo vivi!

VICTIM - VITTIMA

Non accetto il modo in cui ti ammanti di arroganza fino alle ginocchia!
Trovi sempre altri pretesti per accusare,
giudicare e farmi sentire in colpa.
Incolpi chiunque, tranne te stesso, per i tuoi errori.
Perché non ti dai una svegliata?
Apri gli occhi e guarda!
La vita è tutto quello che hai e non si torna più indietro.
Perché la devi vivere come fossi un disertore e getti via tutto?
Sei un reietto! (Un completo emarginato!)
La senti come un difetto, ma non sei diverso da chiunque altro.
Non c'è spazio per tutta questa rabbia.
Smettila di sentirti dispiaciuto per te stesso!
Non dare colpa alla vita se ti getta merda in faccia!
Perché non ti dai una svegliata?
La vita è tutto quello che hai e non si torna più indietro.
Perché la devi vivere come fossi un disertore?
La vita è tutto quello che hai e non c'è una seconda possibilità.
Perché la devi vivere come fossi un disertore e getti via tutto?

HELL ON EARTH - L'INFERNO IN TERRA

Intrappolata in una prigione di nausea e sofferenza,
guardo il mondo che mi passa davanti.
Siedo nel tormento.
Sento le persone che mi chiamano, ma non posso rispondere.
Sono chiusa fuori dalla mia disperazione
e mi consumo le ginocchia sull'eternità.
Questo è l'inferno in terra
e io ho trovato il diavolo che c'è dentro di me.
Quanto mi piace il sapore del mio stesso sangue!
Sono drogata delle mie stesse scuse
e credetemi, troverò nuove vene.
Non cercate di aiutarmi! Non la prenderei bene.
Mi sento a mio agio nel mio decadimento.
Ho chiuso fuori l'alternativa.
Non voglio ammettere che mi renderebbe debole.
Questo è l'inferno in terra
e io ho lasciato entrare il diavolo,
perché il diavolo non mi farà mai sentire in colpa.
Partecipazione. Empatia. Datemi tutto!
Sto male? Questo è un trucco?
Il diavolo è dentro di me.
Pensavate che sarebbe stato così facile?
Sono drogata del mio stesso malessere
e voi non potete aiutarmi.

PREVAIL - PREVALERE

Riunitevi tutti, fratelli e sorelle,
perché oggi è il giorno in cui cambieremo ogni cosa!
Abbiamo viaggiato così a lungo in questo viaggio dell'esistenza.
Non pensate sia il momento per un po' di riposo?
Questa è per tutti coloro che non hanno creduto in noi!
Per tutti quelli che dicevano che non ce l'avremmo mai fatta!
Questa è per tutti i nemici nella nostra testa,
che ci hanno riempito la mente di fallimenti e di dubbi!
Ascoltate il nostro grido di battaglia!
Prevarremo e non cederemo mai,
con le fiamme del coraggio nello sguardo.
Magnifico! Noi prevarremo!
Ditemi! Ricordatemi tutti i modi in cui ci avete respinto!
Vi assicuro che siete tutti qui.
Non dimenticate che siamo come leoni, nati forti e resistenti.
Alzatevi! Combattete la battaglia per le vostre vite!
Prevarremo e non cederemo mai!
Con forza e coraggio sopravviveremo!
Combattete per la vostra vita!
Noi prevarremo!

 

Commenta il post