Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Anathema - The optimist

Pubblicato su 25 Giugno 2017 da Federico Fasciano

LEAVING IT BEHIND - LASCIARLO ALLE SPALLE

Stanotte lascia perdere. Lascia perdere tutto
quello che hai dentro.
Poiché l'ho detto:
riporteremo alla vita quello che abbiamo dentro.
Perché me lo sto lasciando alle spalle.
Basta sentirsi morti dentro, stanotte!
Perché me lo sto lasciando alle spalle.
Basta sentirsi sazi dentro!
Le bugie lo sanno.
Conoscono ogni più piccola cosa che c'è dentro,
ma io dico no!
E farò andare bene quello che ho dentro,
perché me lo sto lasciando alle spalle.

ENDLESS WAYS - MODI INFINITI

Resisti in nome di questa vita preziosa
e corri, corri per tutta la notte.
Perchè sei amato in modi infiniti.
Resta con me e ti prego di credere
che posso essere un tuo ricordo.
Il mio mondo non sarà più lo stesso
e il mio cuore non sarà mai più sul punto di rattristarsi.
Perchè sei amato in modi infiniti.
Non c'è modo di sapere che cosa ci aspetta.
Non c'è modo di conoscere il sogno che sto creando.

THE OPTIMIST - L'OTTIMISTA

Guidare nella notte nella corsia più lenta.
Una lepre nella luce dei fari che scappa, scappa.
La grande fuga nella corsia più lenta.
Prima che sia troppo tardi,
scappa, scappa.
L'esistenza che ci siamo lasciati alle spalle
dorme in tutte le nostre vite.
L'esistenza che ci siamo lasciati alle spalle
sogna in tutte le nostre vite.
Corriamo sulle emozioni.
Creiamo il nostro mondo.
Lasciati andare!
Corro per le nostre vite.
Non guardarti indietro.

SPINGFIELD - SPRINGFIELD

Come sono finito qui?
Non sono di questo posto.

GHOST - FANTASMA

Ti ho visto!
Sì, ti ho visto!
Uno scherzo della luce.
Una pausa nella notte.
Stanco e confuso,
ripensavo a te.

CAN'T LET GO - NON POSSO LASCIAR PERDERE

Ancora ed ancora,
non posso lasciar perdere!
Se non sarai là,
discenderò lungo questa strada
ancora una volta.
Se è te che amo,
allora dove sei?
Sto scendendo ancora.
Perché non posso lasciar perdere,
ancora ed ancora.
Se è te che amo,
allora dove sei?
C'è qualcosa che non torna,
ancora una volta.
Se non sarai là,
discenderò lungo questa strada
ancora una volta.

CLOSE YOUR EYES - CHIUDI GLI OCCHI

Chiudi gli occhi.
Dormi stanotte.
E sogna, sogna
su strade buie.
Per me e per te.
Che strada prendere?
Tutto quello di cui hai bisogno
ce lo hai dentro.
Che cosa vedi quando accendi le luci?
Va tutto bene!
Era solo un sogno.
Torna a dormire.

WILDFIRES - INCENDI

Incendi.
Il cielo è plumbeo.
Chi sono io?
E' troppo tardi.

BACK TO THE START - RITORNO AL PRINCIPIO

Loro non lo capiscono.
Tutto quello di cui ho bisogno sei tu.
Loro non lo capiscono,
perché non parlano per me.
Non serve nessun piano generale.
Sono entrato per fare pace.
Più abbiamo sofferto,
più ci starà a cuore
e tutto il tempo del mondo
ti desidererò finché farà male.
Tutto quello di cui ho bisogno sei tu,
ma tu non sai che è così.
E' impossibile. Incredibile.
Lo capisci adesso?
Le nostre vite stanno tornando al principio.

 

Commenta il post