Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Retrospective - ReSearch

Pubblicato su 20 Maggio 2017 da Federico Fasciano

REST ANOTHER TIME - RIPOSERAI UN'ALTRA VOLTA        
        
Un ratto. Uno schifoso ratto che prende parte alla gara.        
Non può aspettare.         
Un ratto. Proprio come un ratto viviamo in un labirinto        
da cui non possiamo scappare.        
Quando il giorno lentamente giunge al termine,        
ogni vittima di questa gara tra topi è uguale a tutte le altre.        
(Il topo) vorrebbe potersi migliorare ancora,        
ma non fa che ammucchiare per terra pile di carta.        
Denaro. Accumula denaro. Anch'io vorrei averne di più.        
Un giorno otterrò una promozione        
e mi sposterò ai piani alti.        
Lavoro davvero duramente e corro sempre più veloce.        
Il credito in banca mi aspetta. Sono trent'anni di vita!        
Sono un ratto che corre in cerchio.        
Il sudore gli bagna la fronte        
e lavora indefessamente per spuntarla sugli altri.        
E' un'inerme rotellina di un ingranaggio in questa terra pericolosa        
e un giorno dovrà fronteggiare un sistema parecchio spietato.         
Dobbiamo fermarci! Siamo quasi al disastro. Non c'è dubbio.        
Siamo sempre più vicini (al baratro)        
e dobbiamo lottare per la nostra vita.        
Ritiratevi da questa gara per topi!        
Lo sappiamo. La più grande bugia del mondo        
è che l'uomo sia nato per tradire il proprio destino.        
        
RIGHT WAY - LA GIUSTA DIREZIONE        
        
Mi chiedo come sarebbe se spegnessimo tutto quel rumore        
e cercassimo di capire che qualcosa non va.        
Sta emergendo, come da un risveglio.        
Sta emergendo. Tutti dovrebbero accorgersene!        
Dipende solo da te.        
Qualcosa non va.        
Quando tutti si arrendono.        
Quando tutti iniziano a fingere,        
dipende solo da te.        
Non hai bisogno di loro adesso.        
Senti il potere che hai sempre avuto dentro!        
Soltanto tu sai come spezzare queste catene.        
Libera la tua mente!        
A chi importa cosa pensano loro?        
L'armonia se ne è andata.        
Guarda i corvi che gracchiano!        
Sai che è la giusta direzione.        
Cerca di capire che è per il tuo bene!        
A chi importa cosa pensano gli altri?        
Non passare dall'altra parte!        
In mezzo a queste irritanti arpie, salva la tua umanità!        
Tu sai quale direzione è quella giusta.        
Andiamo in guerra ancora una volta.        
Non hai bisogno di loro adesso.        
Che la consapevolezza diventi tangibile!        
Tu sai quale direzione è quella giusta.        
        
THE END OF THEIR WORLD - LA FINE DEL LORO MONDO        
        
Ha labbra seducenti e occhi folli.        
Nella sua bocca girano migliaia di bugie.        
Lo ha strappato da questo luogo innocente.        
Nelle loro parole e nei loro sorrisi        
c'era un tale spaventoso desiderio!        
Solo la poesia aleggiava nell'aria.        
Un'ombra è aggrappata allo spirito e alla saggezza        
e lei non sa controllarla.        
E' estremamente intelligente, ma è una ragazza comune.        
Dove sei adesso?        
Lei sarà la fine del loro mondo.        
Di questa piccola terra.        
Questa parola segreta è sospesa sugli alberi e sulla riva.        
Lei ancora disprezza la mentalità della massa.        
Loro non credono. Non sanno guardare avanti.        
Lei vuole uccidere e non tornare mai più.        
E' una giovane e sfrontata scrittrice. Penso sia talentuosa.        
L'ora è giunta. Afferra un coltello.        
Prendi una corda! Loro devono essere legati.        
Una porta si apre. Alzate le mani!        
Dobbiamo uccidere. State zitti!        
Lei sarà la fine del loro mondo.        
        
ROLLERCOASTER - MONTAGNE RUSSE        
        
La vita non sarà più la stessa.        
E' qualcosa di cui hai sempre sognato.        
Quegli sguardi curiosi. Il suo sorriso.        
L'orgoglio che ti riempie in ogni istante.        
Si sta avvicinando. Diventa più buio.        
Vedo la fatica che si avvicina. Che striscia nella notte.        
So che è il momento di andare a dormire.        
Si sta avvicinando.          
Ogni giorno ti senti in questo modo.        
E' qualcosa che possiedi e nessuno può portartelo via.        
Un meraviglioso miracolo che ti fa godere ogni attimo.        
Penso di essere più pronto e di potercela fare.        
Tutti dicono che bisogna trovare un po' di speranza.        
Prova queste emozioni! Ora ce ne sono così tante.        
La notte è un combattimento.        
La notte è come le montagne russe.        
La notte non puoi dormire e non sai cosa fare.        
La notte non puoi dormire.        
Ha contato su di te così tante volte.        
Non osare piangere!        
Il futuro è radioso.        
Queste sono le tue montagne russe.        
Ma se mi chiedete perché ho deciso di avere un bambino,        
la risposta è semplice:        
volevo scrivere la più grande avventura della mia vita.        
E' facile diventare padre.        
Molto più difficile farlo.        
        
HEAVEN IS HERE - IL PARADISO E' QUI        
        
Quando eravamo insieme sotto la pioggia,        
abbiamo pronunciato i nostri nomi.        
Abbiamo fatto una promessa e abbiamo capito.        
Ho bisogno di te e ti voglio.        
Guarda! Sorge il sole.        
C'è una brezza silenziosa e palloncini volano nel cielo.        
Tutto questo è la nostra casa. E' il paradiso.        
Questo è il nostro momento.        
Il sorriso sul suo viso e le dita affusolate.        
Questo è il nostro momento.        
Ho trovato il mio paradiso.        
Se a volte piango, sono solo lacrime di gioia.        
Se a volte piango, è soltanto per la felicità.        
Stiamo insieme nella luce del sole!        
Spalanchiamo le ali nel nostro volo comune!        
Ricordiamoci che non siamo soli!        
"Amo questa donna". "Amo quest'uomo".        
Questo è il nostro momento.        
Possiamo rallentare e goderci quel che abbiamo.        
Questo è il nostro momento.        
Possiamo rallentare e goderci la vita.        
Ti giuro che questo sogno sta diventando realtà.        
Non sto cadendo. Il paradiso è intorno a me.        
        
LOOK IN THE MIRROR - GUARDARE NELLO SPECCHIO        
        
Mi chiedo perché sia così difficile        
ammettere una sconfitta o le nostre mancanze.        
Ti sei già spinto abbastanza lontano        
e non sai nemmeno il tuo nome.        
Quanto distante vuoi andare senza prenderti le tue responsabilità?        
Mi chiedo quale sarà la tua prossima mossa.        
Un'altra maschera? Un trucco illusorio?         
Un'incessante bugia?        
E' facile seguire le regole se le aggiri.        
Fissa nello specchio e guarda chi sei!        
E' un tuo errore!        
Elimina il ragazzino che hai dentro e diventa un uomo!        
Tua moglie se ne è andata e ti ha abbandonato.        
Che cosa avevi intenzione di fare?        
Sei soddisfatto di tutto questo?        
Persino ora che sei lì seduto da solo accampi scuse assurde.        
Fai del tuo meglio!        
Forse un giorno capirai che cosa hai combinato.        
E' un tuo errore!        
Niente cambierà, finché non crescerai ed è uno sbaglio.        
Fissa nello specchio e guarda la verità!        
Ormai è successo, ma puoi rialzare la testa.        
Una sfida ti aspetta.        
        
LAST BREATH - L'ULTIMO RESPIRO        
        
Hanno detto che ho meno di sei mesi.        
Tutta la mia speranza e la rabbia sono diventate angoscia.        
E' davvero dura sapere quando finirà la mia vita.        
Tutto mi ricorda il tempo che si esaurisce.        
Un giorno vorrei poter tornare indietro.        
Stringimi quando il mio momento verrà!        
Sembra che avrò bisogno di te.        
E' difficile da notare, ma sono davvero spaventato        
e provo un profondo rimpianto.        
Si avvicina. Lo sento chiaramente.        
Questo attimo è importante. E' il mio ultimo respiro.        
Percepisco l'aldilà adesso,        
ma dopotutto cerco di sorridere.        
Mi sono lasciato alle spalle la mia mente stanca.        
Prendimi per mano! Non provo vergogna.        
E' così difficile dirsi addio.        
Ci sono talmente tante domande!        
Dove andrò? Che cosa mi aspetta?        
Vorrei ricordare ogni singolo giorno in cui ho sentito il tuo amore.         
Un giorno ti rivedrò.        
        
STANDBY - IN ATTESA        
        
Ho sentito un rumore provenire da lontano.        
Mi stupisce quando ci mettono a tacere.        
E' imminente. Ci si è spinti troppo in là.        
Potrebbe essere anche peggio di adesso.        
Dobbiamo sopravvivere!        
Niente è reale. Il cielo è rosso sangue.        
Nessuno si accorge quando le persone muoiono.        
Libera un urlo! Un urlo dal profondo di te.        
Nutre i ricchi e tutti quelli che possono mentire        
e ogni singolo giorno l'avidità domina le loro vite.        
Il desiderio di regole. Un manifesto del potere.        
Siamo numeri su un tabellone e ci battiamo per sopravvivere.        
        
THE WISEST MAN ON EARTH - L'UOMO PIU' SAGGIO DELLA TERRA        
        
Non hai più una salute di ferro        
e ti hanno considerato uno stupido.        
Anche se ora non provi vergogna, forse sarebbe il momento.        
Vergogna!        
Nei tuoi occhi e nella tua testa c'è una visione cifrata.        
Un piano misterioso.        
Aspetti la morte. Aspetti di trovare una strada.        
1 - Un punto angolare che ruota.        
Il tempo è cubico.        
4 - Il numero supremo nell'universo.        
Stai lontano! Sei come uno schiavo.        
Guarda che cosa hanno combinato alla tua mente!        
Niente è reale. E' ciò che credi?        
4 angoli diversi e non mi sento stanco.        
Sei un essere manipolato, a cui hanno fatto il lavaggio del cervello.        
Non riesci a capire chi sono i bugiardi.        
Le prove! Hanno nascosto tutte le prove.        
Io sono il più saggio di tutti perché sono un Pensatore cubico.        
Malvagi codardi! Hanno trascurato le mie prove,        
ma l'ossessione cubica è sempre nella mia mente.        
Nei tuoi occhi e nella tua testa c'è un disagio.        
Sogni senza fine.        
Così tante voci gridano nomi nella tua testa!        
Nel tuo sguardo non recepisci che la follia pretende un grave tributo?        
Avanza in questa terra devastata!        
Nella disfunzione di un tempo cubico!        
        
(Tratto dal concetto di Timecube o Tempo cubico - N.d.T.)        
        

 

Commenta il post