Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Sinnergod - Seven deadly sinphonies

Pubblicato su 28 Febbraio 2017 da Federico Fasciano

THE THIRST - LA VOGLIA

Come è iniziato tutto questo?
Tu rappresenti i miei sette peccati mortali!
Ti guardo chiamarmi e mi riempi d'eccitazione.
Fammi un culo così!
Voglio sentire il tuo calore sulla pelle.
Le sensazioni concupiscenti uccidono qualunque cosa.
Mi sento così male, ma il cuore batte velocemente.
Tienimi! Stringimi! Non farmi cadere!
Sono stato colpito da una freccia.
Sono stato accecato dalle ombre.
Nessuno può capire come mi sento.
Dio, mi sento così depresso! Quale via dovrei prendere?
Vado avanti. E' l'unico modo per averne di più.
Che cosa cazzo c'è che non va in me?
Riesco a sentirti strisciare sotto la mia pelle.
Ancora mi chiami e mi riempi d'eccitazione.
Mi sento così triste. Quanto durerà tutto questo?
Tienimi! Stringimi! Non lasciarmi andare mai!

HELLO AGAIN - ANCORA CIAO

Ho aspettato tutta la vita che le cose andassero a modo mio.
Ho visto segni ammonitori, ma ancora spero e prego.
Mi sento ribollire dentro e la mia mente è in decadimento.
Guardo il mattino come un'occasione per poter scappare.
Mi sento come se il peso che ho dentro avesse aperto una porta
e dicesse: "Ciao, amico mio. Ancora ciao!"
Mi sento come se il mondo là fuori avesse aperto una porta
e dicesse: "Ciao, amico mio. Ancora ciao!"
Non so capire le ragioni che causano questa tensione.
Osservo nella mia mente scene che continuano a ripetersi
e percepisco questo lato rabbioso come fosse un uragano.
Più scavo in profondità sulla tua tomba, più vedo la fine.

THROUGH IT ALL - ATTRAVERSO OGNI COSA

Tutte le cose brutte di questo mondo
non possono impedirmi di guardar loro attraverso.
Non importa in cosa mi sono imbattuto.
Nonostante abbia cercato di nascondere il mio orgoglio,
è l'unica cosa che riconosco e che per me ha importanza.
Sono ancora in attesa di un miracolo.
Tutto ciò che mi serve per sopportare il dolore
è la consapevolezza di essere sempre più vicino.
Tutto mi è chiaro come vetro frantumato.
Come un percorso personalizzato.
Questi cieli bui si vanno schiarendo,
ma stanno anche andando in pezzi
Sono ancora in attesa di un miracolo.

BREATHE - RESPIRARE

Conto fino a dieci. Chiudo gli occhi.
Lo sento nel cuore e mi sembra così freddo.
Mi sembra sia più difficile respirare. Lo sento dentro,
ma non posso lasciar perdere e nessuno se ne accorge.
Tienimi fermo! Solo in questo modo mi sentirò vivo.
Trattienimi il più possibile! Stringimi più forte!
Solo in questo modo mi sentirò vivo.
Trovo difficile credere che questo sentimento e il desiderio
abbiano preso il controllo.
Provo a non pensarci, ma nel profondo del cuore vorrei fuggire.
Intanto ti vedo strisciare e vorrei che ogni cosa fosse mia.

UNKNOWN - ESTRANEO

Sento che sto affondando nei miei rimorsi
e vorrei poter dimenticare.
Conterò i giorni, finché riuscirò a guardare oltre l'invidia.
Vedo ancora il tuo viso.
Ossessiona i miei pensieri e continua a tornare.
Ho soltanto bisogno che guardi verso di me.
Mi sento così solo.
Niente mi attraversa il cammino
e mi sembra di essere un estraneo.
Ora ho scoperto il motivo per cui sto così.
Le ragioni che non posso tollerare.
Le accuse sono piene d'invidia.
Posso ancora andare lontano,
senza soffermarmi sulla stella di qualcun'altra,
semplicemente sperando di fermarmi davanti a te.

SE7EN - SETTE

Sto crollando. Mi puoi aiutare?
Puoi portarti via questo dolore?
Non ho un anima. Ti prego, fermami!
Sono io l'unico colpevole.
Dimmi che cosa vuoi da me!
Mi sento insicuro. Aprimi e lasciami entrare!
Credimi! Non era mia intenzione.
Sono rimasto intrappolato in questa rete.
Sento il vuoto dentro e forse avevo solo bisogno di Dio.
Di poter riavere tutte le cose che ho perduto.
Non ti accorgi di quello che ho fatto?
Sono sicuro di non essere l'unico
che si mangia le unghie e si fa un giro dentro di sé.
Sono le semplici abitudini di uno stolto.
Non serve a nulla negarlo. Dovrei fare lo stesso.
Forse sono io il colpevole
di tutte le cose che non dimenticherò mai.
Sette volte sette proverò rimorso.

BANG, YOU'RE DEAD - BANG E SEI MORTA

Tutte quelle stronzate che tiri fuori dalla tua bocca!
Tutte le sante volte! Sempre le stesse frasi!
Venissero fuori almeno solo di tanto in tanto.
Provi rabbia. Ingoi la sofferenza.
Provi paura quando chiamano il tuo nome.
Sai esattamente cosa significa.
Il mio odio ti sta chiamando per nome.
Mi tocca ascoltare ancora tutte quelle stronzate
che sgorgano fuori dalla tua fottuta bocca.
Sempre le stesse frasi!
Venissero fuori almeno solo di tanto in tanto.
Bang e sei morta!
Annusa la rabbia! Prova fino in fondo questo dolore!
Prova la paura che grida il tuo nome!
Ti odio e sono sicuro che anche tu odi me.

UGLY - BRUTTO

Oh guarda! E' fottutamente sgradevole!
Vedo che mi stai guardando.
Sono solo e mi sento rifiutato.
Maledizione! Sei fottutamente sgradevole!
Non guardarmi in quel modo! Mi sento così solo
e quando sto bene riesci a farmi deprimere.
Mi costringi a nascondermi, quando giri qui intorno.
Ci provo, poi scappo via.
Vorrei che i miei amici mi vedessero ora.
Sono un perdente!
Mi sto spegnendo e vorrei fuggire lontano.
Chi è ora quello sgradevole?
Prometto che un giorno tornerò.
Quando sei solo ti senti rifiutato.
Se mi sentirò bene e tu sarai depressa,
ti costringerò a nasconderti quando ci sarò io nei paraggi.
Ci proverai, poi scapperai via.
Vorrei che tutti i tuoi amici potessero vederti ora.
Cadresti dal Cielo sul terreno duro.
Cercheresti di fuggire lontano.
Adesso ti vedo ridere, ma vedrai chi riderà per ultimo.
Quando stiamo bene, tutti possiamo cadere più in basso.
Non hai bisogno di nasconderti, quando giri da queste parti.
Sono qui con i miei amici. Sono al mio fianco e difendiamo il territorio.
Il motivo per cui non scapperemo mai è che siamo semplicemente bellissimi.

 

Commenta il post