Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Beyond the dream - In the heart of nothing

Pubblicato su 27 Febbraio 2017 da Federico Fasciano

IN THE HEART OF NOTHING - NEL CUORE DEL NULLA

Celebrazione. Una canzone di celebrazione.
Scritta per passione, separata dal peccato
e sottratta alla trasmigrazione.
Dedicata a tutti quelli che non vinceranno.
Il peccato dimora nell'amore
e la passione se ne prende cura nell'afflizione.
Se questo abominio sembra prezioso,
allora ogni tesoro sarà scontato
quanto ogni morte per la Morte.
Insignificante come ogni peccato per il Peccato.
Abbiamo cantato per vittorie presunte.
Vittore derivate da guerre eterne.
Abbiamo cantato per l'amore.
Per le misere truppe che sono sopravvissute al lungo viaggio
fino ai cancelli del paradiso
e che si sono preoccupate del nostro dolore.

FORGIVE ME, I'LL FORGET YOU - PERDONAMI, IO TI DIMENTICHERO'

Perdonami e io ti dimenticherò!
Ascoltami adesso!
Voglio fare un gioco perverso e quasi disgustoso,
in cui io sono dio e tu sei un'idiota.
In cui sono un vampiro e sarò crudele.
Resterò al riparo da ogni regola,
perché sono attaccato a te come una droga endovenosa.
Chiamalo amore! Renderà tutto più facile.
Ascoltami adesso!
Ti ha spezzato il cuore in due
quando ti ho succhiato fuori il sangue?
La scena del crimine è stata scomposta dal mio ultimo bacio,
che ti ha permesso di comprendere la vita.
Dovresti rispettare il tuo ruolo,
perché ci sono meraviglie su questa terra.
L'acqua è come sabbia e l'ordinario è fin troppo strano.
Sei caduta in un buco e gli oggetti ti invitano. "Mangiami! Bevimi!"
Ti faranno diventare più piccola o più grande.
La rabbia è proprio così, cara Alice,
perché questo astio ti spaccherà in due.

SAY MY NAME IN VAIN - PRONUNCIATE IL MIO NOME INVANO

Non vi ricordate di noi?
Di chi siamo e come appariamo?
Conosciamo il mondo e pertanto sappiamo come piangere.
La nostra stabilità ha ancora un'indole ribelle
e teniamo uno sguardo contemplativo sul malefico buonumore.
Il modo in cui lei geme mi trasforma nel padre della menzogna.
Gli specchi sono saturi dei nostri volti.
Ci trasciniamo da luoghi segreti e dovreste sentirci gridare.
Specchio! Specchio delle mie brame! Apri i loro occhi!
Entrate! Sedetevi e bevete qualcosa!
Vi verserò un bicchiere, perché avete avuto il coraggio di venire qui.
Vi do il benvenuto al mio cospetto.
Serve soltanto una cosa perché sia finita:
pronunciate il mio nome invano!
Rendetemi inutile e banale!
Cari, pronunciate il mio nome invano!
Sono insignificante e ho bisogno di questo dolore.
Il modo in cui gemete mi trasforma nel padre della menzogna.
Andatevene o abbiate il coraggio di vedere cosa dimora qui!
Non avete bisogno di temere le lacrime se conoscete il mondo.
Il vostro umore instabile porta il vostro Dio a temere l'allegria.

FOR THE REIGNITED SUN - PER IL SOLE CHE SI RIACCENDE

Ho una questione da sottoporti.
Mi piace ammetere che questo gelo ghiaccia le mie ossa
e che ho perso la mia anima proprio come te.
Stanotte camminiamo come due fantasmi
e più mi diverto a sottolineare che sono onnipotente,
meno provo rimorso.
Tra le lacrime ho detto addio alla speranza
e ho osservato l'apparire della paura.
Essere dimenticato ha un'essenza simile a una pistola carica.
Lo spasso è spaventoso e il sole si riaccende.
Hai fatto esperienza della falsità, sotto l'ombra della croce,
in mezzo a spiriti ciechi che sopportavano il fardello delle opere di Dio.
Ma il cosiddetto salvatore non salva.
Dopo aver sperimentato la falsità proprio come te,
mi piace ammetere che questo gelo ghiaccia le mie ossa,
ma non perderò la mia anima dopo di te.

THIRTEENTH DAWN - LA TREDICESIMA ALBA

Dodici giorni sono passati dal mio ultimo respiro
e non c'è nessun segno di ispirazione.
Sono ancora buttato su questo letto di morte
e non ho trovato né rimorso, né perdono.
Tentato, pervertito e ingannato da una fede così debole,
o sono un peccatore o sono un santo.
So di essere sveglio, ma sento il calore del fuoco
emergere dal mio sogno brutale.
Ho paura del Dio creato, un tempo così puro,
eppure inaccettabile come cura per un male così infinito.
Per un male talmente immenso.

DECADENCE DRESSED HER - LA DECADENZA LA RIVESTIVA

Continua a nascondersi nelle ombre,
che nemmeno la luce del giorno può estinguere.
Continua a sottovalutare questo fatto
e, contro la sua volontà, ho creato un nuovo assassino.
Un bambino in pezzi che striscia verso la fine.
Oh amore, è il momento di spedire l'ultima lettera
o forse è meglio ammettere che lui ti sta aspettando all'inferno.
Non hai bisogno di coprire le tue bellissime curve,
se la decadenza ti riveste.
Non c'è bisogno di parole che plachino il tuo infelice dolore,
se la decadenza ti avvolge.
E' suo il camminare leggera sull'arcolabeno.
E' solo una questione di tempo.
Poi lei comincerà a usare i colori come percorso.
Un passo avanti e due indietro in questo viaggio di sofferenza.
Sono tutto ciò che le manca e, caro Dio, lei morirà.
Leggi sulle mie labbra i segni dell'angoscia!
Alla fine gli occhi ciechi ci permetteranno di scorgere la strada verso l'inferno.
Ma è questa la strada?
Questo è tutto ciò che non è!
E' qualcosa che ti trovi dentro.
Abrakadabra! L'incantesimo è infranto!
Piccola Cenerentola. L'orologio segna quasi la mezzanotte.
Abrakadabra! L'incantesimo è infranto!
Piccola Biancaneve. Sono la mela avvelenata. Mordi e basta!
Raccoglieremo i pezzi del suo cuore distrutto,
ma gli occhi ciechi non ne vedranno più di un migliaio
e ancora una volta lei sarà abbattuta dall'amore.
Avrà una nuova ferita, ma non avrà più il suo cuore spezzato.

HEART SHAPED CEMETARY - UN CIMITERO A FORMA DI CUORE

Una tempesta di sabbia si sta per abbattere sul cimitero,
come pioggia di lacrime che scende sulla terra.
Se tutto è stato creato per crollare,
allora solo una rimarrà in piedi. La Morte e nulla di più.
La pioggia cade sul parco giochi, tranquilla e silenziosa,
come una persona rassegnata che vaga.
Acque fangose e sabbia, al pari dell'amore,
sopravviveranno dove c'è lei.
Lei che, come la Vergine Maria, porta un figlio in grembo.
Ma è troppo spaventata per conservare la solennità
persino al suo stesso, meschino funerale.
Vorrei seppellirla viva per farla sentire viva.
Col suo falso tributo alla Bibbia,
è tempo di rallegrarsi per le sue colpe
e di eliminare il giudizio dal suo copione.
Vigliacca com'era, sarebbe finita a piangere davanti ai cancelli del paradiso.
Ora maledirà Dio da dietro la sua maschera.
Vigliacca com'era, avrebbe versato le sue ultime lacrime
col desiderio di trovare una strada diretta per l'inferno.
Dove il suo amore rinascerà?
E dove il debole non sopravviverà?
Lei lo sa ed è lì che vuole riposare in pace.
In un cimitero a forma di cuore, dove non ci sarà nessuna folla.
Dove potrà continuare a meravigliarsi nel tumultuoso cuore del nulla.

UNDERNEATH THE VEIL OF SOLITUDE - SOTTO IL VELO DELLA SOLITUDINE

L'aria è come lordume in questo labirinto di plastica.
Qui mi sono perso un'altra volta.
L'ennesimo giorno si è concluso e la notte imminente
farà di me uno sconfitto in questa battaglia,
mentre gli altri si amano tra loro.
Ma chi non è come me dietro questa maschera?
Ti prego, decifra le mie bugie e usale come una luce!
Prendimi per mano e cammina con me nella notte!
Traccerò una finestra e lascerò che la candela vi bruci luminosa.
Dormi! Non avere paura dei tuoi sogni!
Sotto il velo della solitudine sarai libera.
E' come un incubo difficile da comprendere.
Dormi! Non avere paura di gridare!
Sulla lista dell'omino del sonno il nome di una ragazza è "regina dei sogni".
La gioia non è venuta per trattenersi
e le lacrime di sangue e la pioggia sono la stessa cosa.
Quel che manca dei miei giorni sta strisciando via
e le pareti di questi corridoi diventano più anguste ad ogni passo che faccio.

DEATH, I'M DEATH - LA MORTE, IO SONO LA MORTE

Avanti! Tocca con mano le bugie, come hai toccato il cielo!
Tutto quello che hai ottenuto sarà consumato dalle fiamme.
Quello che riotterrai sarà estinto dal fuoco.
Dipingerò la mezzanotte e la luna nel cielo.
Le preghiere non ti salveranno.
Allestiranno soltanto il tuo letto dopo la morte.
Le preghiere non ti salveranno da me.
La morte, io sono la morte.
Avanti! Sperimenta il vizio!
Avanti! E' la virtù della rovina.
Tutto quello che hai ottenuto sarà consumato dalle fiamme.
Quello che hai mantenuto puro sarà estinto dal fuoco.

SMOTHER THE LAST FLAME - SOFFOCARE L'ULTIMA FIAMMA

Sono sulla sponda di un oceano di gasolio.
Osservo le fiamme che mi investono.
L'acqua un tempo mutava in vino.
Ora l'acqua diventa fuoco.
Sono pronto a essere crocifisso e a sentirmi vivo.
Dipingimi un'immagine del paradiso!
Il mio Eden ha voltato le spalle a questa agonia e a questa estasi.
Il mio Eden ha voltato le spalle all'egoista,
putrida carcassa in questa vita perfetta.
Il paradiso è una bugia.
Dipingimi un'immagine di una scena che non voglio vedere, né sentire!
Dipingimi questa scena e io accenderò il fuoco!
Vieni più vicino! La morte non è la fine.
Ancora un po' più vicino!
Lascia che piova il tuo sangue e che lavi via la nostra innocenza!
Vieni più vicino!
Permetti al tuo corpo di arrendersi e accogli il peccato!
Cara, piccola amica. Soffocherò l'ultima fiamma che brucia tra il suo primo
e il suo ultimo nome. Amanda Bay.
Tu non sei morta invano.
Tradita e uccisa, le bugie sono state alimentate col sacrificio.
Sotto uno sguardo pienio di lussuria,
il disgusto si è allontanato dal vizio.
Il prezzo è stato stimato in oro,
ma lei tornerà sotto nuove spoglie.
Le bugie sono state alimentate col sacrificio.
Il suo corpo è stato ritratto su una tela per un capriccio di Dio.

 

Commenta il post