Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

The vision bleak - The wolves go hunt their prey

Pubblicato su 23 Gennaio 2017 da Federico Fasciano

SHE WOLF - LEI LUPO

 

Una luna dalle corna dorate è sospesa in alto nel cielo.
Il suo cuore comincia a battere.
Con il fuoco di quell'occhio nessun bagliore può competere.
Demone lupo. Licantropo. Lupo mannaro.
L'antica leggenda rivive ancora?
Natura umana e cuore di lupo.
Chi è colto da quel fuoco?
Da quale arte nera è emerso?
La sua furia si scatena dalla forza.
Il desiderio ne è la raffigurazione
e i sensi ricevono prontamente l'odore della preda.
I pastori ne temono la follia e le greggi tendono a scappare,
poiché percepiscono il segreto: lei è il lupo! Il lupo è lei!
Vagabonda è la notte nello splendore profondo.
Esulta nel piacere così abbondante delle tenebre.
La tua crudeltà è poetica. Spietato è l'artiglio.
E' incoronata da una tale bellezza che nessuno può sfuggirle.
Una luna dalle corna dorate è sospesa in alto nel cielo.
Il suo sangue inizia a pompare.
E' stata ordinata per essere un peccato mortale.
E' fenomenale dalla testa ai piedi.
Cacciatrice coronata di gioielli. Madre di ogni cosa.
Quale incantesimo segreto la rende così affascinante?
Natura umana e cuore di lupo.
Chi è colto da quel fuoco?
Da quale arte nera è emerso?

THE DEMON OF THE MIRE - IL DEMONE DELLA PALUDE

Tra il buio delle conifere e le profondità degli stagni
dimorava un orrore senza nome.
Da dove fosse venuto e dove sia andato
nemmeno l'uomo più saggio lo saprebbe dire.
Brilla soltanto una lama di luce nell'oscurità
da una baracca in mezzo alla fetida palude.
E' riempita di terrore e dal piagnucolare senza speranza
di un ragazzino, giovane e innocente.
Il vento ulula. Il male si aggira furtivo sulla soglia.
Il rospo gracida. Le anime morte bruciano nel fuoco oscuro.
E' il demone della palude e dormirà in eterno.
E' colui che chiama e caccia, spinto da un desiderio malefico.
Nel suo regno alzerà il suo coro spettrale.
E' il demone della palude e dormirà in eterno.
Ha consumato il ragazzino e per sempre dimorerà
nella malvagità del suo destino funesto.

THE BLACK PHARAOH TRILOGY - LA TRILOGIA DEL FARAONE NERO
INTRODUCTION - INTRODUZIONE

Ave! Faraone nero!

PART. I: THE SHINING TRAPEZOHEDRON - PARTE I: IL TRAPEZOEDRO SCINTILLANTE

Era un cristallo antico e scintillante,
di forma non euclidea,
forgiato non di materia terrestre,
in una ancestrale tempesta cosmica.
Già si librava in mezzo al caos in un tempo precedente la luce,
finchè approdò in queste terre nella notte più lugubre.
Venne portato tra i ghiacci che chiamiamo Antartide e custodito là.
Nemmeno il segreto di Lemuria poteva resistere al suo sguardo.
E' affondato con Atlantide nelle più impensabili profondità marine
e ora l'avidità dei mercanti di Khem lo ha portato fino a me.
Splendi! La luce stellare deve risplendere!
La sapienza sarà mia da ogni spazio e tempo!
Oh, cacciatore della notte, il mio cuore sarà tuo!
La tua conoscenza sarà mia!
Ho fissato nel suo cristallo
e ho visto i tre bulbi oculari in fiamme.
La titanica oscurità dalle ali nere.
Ora io sono esso ed esso è me!
Mi chiamano Faraone nero,
ma il mio vero nome è Nephren Ka
e tra le genti del Nilo estenderò il mio regno velenoso.

PART. II: THE VAULT OF NEPHREN KA - PARTE II: LA CRIPTA DI NEPHREN KA

In una valle silenziosa,
sepolta sotto la superficie del deserto
e abbracciata da una notte senza stelle,
giace la cripta di Nephren Ka.
Dove persino la solitudine muore da sola,
si trova un antico trono immortale,
evitato persino dalla luce di Amon Ra.
E' la cripta di Nephren Ka che chiama e continua a chiamare.
Questo mondo inferiore è circondato e abbonda di magia corrotta,
dove i demoni abitatori di tombe rosicchiano le ossa.
Nella cripta di Nephren Ka le sue dita marcescenti ancora stringono
il cristallo per sua stessa volontà.
Distesa su un putrido altare giace la reliquia di Nephren Ka.

THE ELDRICH BEGUILEMENT - L'INQUIETANTE SEDUZIONE

Sotto il manto della notte,
mi aggiro nei pressi di un tronco d'albero verso qualcosa che scintilla.
Penso che sia una pietra a un primo sguardo.
Non c'è dubbio. Qualcosa dentro di me, alla sua vista, ne viene attratto.
Prima debolmente e in modo fioco.
Poi l'oggetto brilla nelle ombre con colori dorati.
Accorro in quella direzione. Non sto più camminando.
Credo che sia qualcosa di divino.
Risolutamente lo afferro e subito lo osservo.
Non è un prezioso che qualcuno lascerebbe in eredità.
Lo lancio lontano da me, con un urlo terribile.
E' un teschio dai denti d'oro!
Prima debolmente e in modo fioco.
Poi l'oggetto brilla nelle ombre con colori dorati.
Quella orrida cosa rotola via e continua a rotolare,
finché si ferma in una radura malefica.
Guidato da un sogno e da un bagliore ingannevole,
cammino pieno d'ironia nella notte.
Ma quale orrore cresce da quella cosa spaventosa?
Forse è soltanto un luogo di sepoltura.
Dio solo sa perché mi sono messo a scavare nella zona
dove il cranio era piazzato sul terreno.
Che cosa ho visto!
Malsani e viziosi erano i miei resti sotto il cumulo tombale.
L'orrore di quella cosa spettrale mi ha mostrato il mio luogo di sepoltura.

EVIL OF OLD DATE - UN MALE DI VECCHIA DATA

Dal ghiaccio dei poli fino alle terre aride a sud,
era scritto su vecchie pergamene o diffuso oralmente.
Nelle foreste del vecchio mondo esso strisciava nella nebbia
e tra le dune del deserto la sua leggenda è sopravvissuta.
Un male di vecchia data.
Dovreste imparare ad accenderne il fuoco e a farlo bruciare.
Un male di vecchia data.
Esaltiamo il suo mito accecante!
Solleviamone le fiamme!
In paludi e pantani primordiali dimora senza forma,
sempre più antico, l'oscuro primo nato.
Ciò che per alcuni è male, per altri è un fremito di gloria
e ispirazione di una vita impetuosa.

BY OUR BROTHERHOOD WITH SETH - PER LA NOSTRA FRATELLANZA CON SETH

Tu, abitatore del cielo notturno,
la cui voce è tuono e tempesta!
I tuoi alleati sono il caos e la gloria.
Il tuo regno è adornato di tenebra.
Tu, assassino di Apophis che morì di mille morti!
Portatore della luce. Benedizione e tragedia.
Sei è il tuo numero e il tuo nome è Seth.


Avversario dell'Unico,
assicuraci la tua magica volontà!
Grande è il tuo potere e feroce la tua ira.
La tua folgorante impresa noi dobbiamo onorare.
Seth Io! Antica bestia tifonica!
Seth Io! A te giuriamo!
Per la nostra fratellanza con Seth
ci è sacra la tua gloriosa guerra.
Signore della ribellione!
Il grande Occhio di Horus è nostro!
In nome della fratellanza!

 

Commenta il post