Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Sinnergod - Sinnergod

Pubblicato su 19 Dicembre 2016 da Federico Fasciano

DEAD OF NIGHT - SILENZIO NOTTURNO

Sento un sussurro. Vieni e seguimi!
Ti porterò nei luoghi che solo noi possiamo vedere
e poi ti mostrerò che nessuno muore.
Prendimi per mano! Faremo sanguinare il cielo.
Non andartene!
Non aver paura se resteremo sempre là.
Ti mostreremo cose della vita
a cui non si può essere preparati.
Saremo accecati dal sangue di ogni piaga
e ci terremo per mano in eterno all'inferno.
Non andartene!
Siamo il mondo infernale.
Siamo gli incubi indicibili.
Siamo il silenzio notturno.
Siamo il gocciolare del sangue
e le storie che si raccontano.

BURN - BRUCIARE

Ho un debole per l'ansia
e faresti meglio ad assorbire il concetto,
prima che la tua mente lo dimentichi.
Scappa! Scappa con me!
Ami le mie attenzioni? Inginocchiati!
Tutte le persone si metteranno sull'attenti
e faresti meglio ad assorbire il concetto,
perché ne sarà l'aspetto più imprevisto.
Nasconditi e stai a guardare!
Concedimi un po' d'attenzione e mettiti in ginocchio!
L'ho sentito bruciare dentro il mio cuore fin dal principio
e crollare tra le fiamme.
L'ho sentito bruciare dentro il mio cuore fin dal principio
e cadere. Cadere. Continuare a cadere.
Sono esposto a un contagio d'amore
e faresti meglio ad affrontarlo,
perché sarò la tua principale dipendenza.
Non voltarmi le spalle!
Mostrami la tua frustrazione! Te lo chiedo supplicando.
Ho un debole per l'ansia
e faresti meglio ad assorbire il concetto,
prima che la tua mente lo dimentichi.
Scappa! Scappa con me!
Mostrami un po' d'affetto e inginocchiati!

THE ENDLESS - SENZA FINE

E' una strada senza fine quella su cui cammino.
E' una canzone infinita. Riuscirò mai a tornare a casa?
Il cielo è scuro
e sembra sempre che voglia far piovere su di me,
ma non gli ho mai chiesto il perché.
Non credo che te ne importi qualcosa.
Te ne stai seduta nella solitudine a guardare il mondo là fuori.
Fai piovere su di me il tuo odio!
Sulla tua vita che hai smesso di vivere!
Non trovo la mia strada.
Mi servirebbe solo una pasticca
per risolvere il casino che ho combinato oggi.
Poi c'è quel cielo scuro
che sembra sempre voglia far piovere su di me,
ma non gli ho mai chiesto il perché.
E' una strada senza fine quella che mi ha strappato l'anima
e corre sempre più giù.

I NEVER HAD A GUN - NON HO MAI AVUTO UNA PISTOLA

Ehi tu! Potrei ritenerti bella e meravigliosa,
ma non lo farò, perché tutto questo non è reale.
Non cadrò tra le braccia della tua compassione. No!
Oh, bene! Vuoi fare un gioco?
Ti prego, mostramelo e spiegami!
Cadremo al suolo
e seppelliremo i nostri pensieri sei metri sotto terra.
Non fingerò che possiamo essere semplici amici.
Non ho nulla di mio
e giuro su Dio di non aver mai avuto una pistola.
Ehi tu! Possiamo essere l'unica cosa sincera.
Nella nostra immaginazione faremo finta di essere morti.
Al contrario, ci fotteremo entrambi
e la nostra magia sarà quanto c'è di più vicino all'inferno.
Cadremo al suolo
e seppelliremo i nostri pensieri sei metri sotto terra.

1000 SINS - MIGLIAIA DI PECCATI

Commettiamo migliaia di peccati.
Ottimo! Da dove iniziare?
Sfoghiamo i nostri pensieri, finché qualcuno ne morirà.
Continuerò a inchiodare la tua bara, tante e tante volte.
Ti seppellirò in profondità, dove nessun demone riposa
e ti darò il benvenuto nel mio inferno.
Ho commesso migliaia di peccati. Sai di non poter vincere.
Non girarci intorno,
perché sono io quello che si fotte con la tua mente!
Ma abbi pazienza e vedrai l'ultimo istante della tua esistenza!
Ti seppellirò in profondità dove nessun demone riposa.
Benvenuta nel mio inferno!
Ottimo! Sono io solo contro il mondo.
Non lascerò nessuna pietra non capovolta.
Mi implorerai di vivere un altro giorno
e il tuo cuore batterà più veloce.
Sarò sempre un mostro
e contro le mie migliaia di peccati non vincerai mai.
Commettiamo migliaia di peccati. Non c'è alcun lieto fine.
Batterò sul tamburo, mentre tu danzerai coi morti
e continuerò a inchiodare la tua bara, tante e tante volte.
Ti seppellirò in profondità dove nessun demone riposa.
Benvenuta nel mio inferno!

THE WATCHED - IL SORVEGLIATO

So che sei la ragione della mia overdose
e so che sei vicina.
Sento che mi stai chiamando.
Non piangere se sei il motivo per cui mi sento morto dentro.
So di non riuscire a respirare quando sento che mi chiami.
Sei il motivo per cui non riesco a respirare,
quando ti sento chiamarmi.
Ho perso la mia via interiore
e sei il motivo per cui non respiro.
Sento che mi sei ancora vicina
e ho perso la mia via interiore.
Sai di esserne la ragione, ma ti prego, non andartene!
Quando mi sei vicina, sento che mi chiami.
Non chiederti perché hai preso la mia anima e l'hai gettata via!
So di non riuscire a respirare quando sento che mi chiami.

JOSHUA'S DAY - IL GIORNO DI JOSHUA

Nessuno mi aiuterà?
Mi sento terrorizzato da qualunque cosa.
Non vedo nessuna luce del sole.
Vorrei fermare l'orologio.
Vorrei che il mondo smettesse di girare almeno per un giorno.
Non ci sono stelle intorno a me
e tutto ciò che risplende sono il fuoco
e le riflessioni sui lupi alla mia porta.
Sono perseguitato dal passato.
Ho affogato i miei pensieri
e voglio purificarmi dalla disperazione, penetrata con la pioggia.
Le fiamme dentro di me hanno bruciato tutto,
fredde come ghiaccio e invisibili.
Promettimi che mi guiderai lungo il cammino!
Se non ne sei capace,
allora impedisci al mondo di continuare a girare,
come nel giorno di Joshua!
Qualcuno lo fermerà?
Ogni giorno è sempre uguale.
Grido che non è mia la colpa.
Sono perseguitato dal passato.
Ho affogato i miei pensieri
e voglio purificarmi dalla disperazione, penetrata con la pioggia.

SUPERNATURAL - SOVRANNATURALE

Tieni gli occhi chiusi! Non guardare!
Sento che ti stai avvicinando silenziosa.
Il mio cuore batte all'unisono col tuo
e la tua voce riecheggia tra queste pareti vuote.
Sono ossessionato dai ricordi lontani
e mi rendo conto di ciò che sono diventato.
Ho bisogno soltanto del tuo profumo.
Il mio cuore sanguina e cado in ginocchio.
Avverto il tuo battito dentro di te.
Non importa quanto ci provi.
Non posso credere che tutto sia finito in questo modo.
Non hanno importanza tutte le volte che ho desiderato
che non fosse accaduto davvero.
E' innaturale il sentimento che provo.
E' quasi sovrannaturale.
Per quanto mi sforzi, non posso credere che sia reale.
E' quasi sovrannaturale.
Ehi Dio, sono io!
Non mi piace questa sensazione.
Riporterei tutto al principio, se solo potessi.
E' tutto un errore. Vorrei vendere la mia anima,
a causa dell'odio che sento dentro di me.

WE'VE BEEN EXPECTING YOU - TI STAVAMO ASPETTANDO

Specchio! Specchio delle mie brame!
Chi ha fottuto tutti loro?
Cadi sulle ginocchia. Faresti meglio a sperare e a pregare!
Raccoglierò fiori sulla tua tomba
e getterò tutte le spine in questo luogo di pace.
Faresti meglio a non aver paura,
perché qui siamo tutta gente assurda!
Faresti meglio a osservare questo posto!
Se la tua anima è il tuo lato vulnerabile,
abbiamo qualcosa che fa al caso tuo.
Prendimi per mano e seguimi fino alla tua fossa!
Tutte le streghe si raccoglieranno e batteranno sui loro tamburi
con suoni mostruosi, in attesa davanti ai cancelli del tuo inferno.
Ti stavamo aspettando e ci piacerebbe che restassi qui.
Tutti gli scherzi della natura si raduneranno e batteranno sui loro tamburi
con suoni terribili e aspetteranno ai sacri cancelli del tuo sortilegio.
Specchio! Specchio delle mie brame!
Chi è rimasto fottuto sulla terra?
Cadi sulle ginocchia. Faresti meglio a sperare e a pregare!
Raccoglierò fiori sulla tua tomba
e getterò tutte le spine in questo luogo di pace.
Faresti meglio a non aver paura,
perché qui siamo tutti fottuti!
Faresti meglio a osservare questo posto!
Se il tuo volto è un orribile disgrazia,
potremo insegnarti una cosetta o due.
Non posso essere me stesso e non posso essere qualcun altro.
Mi porterò tutti i miei peccati nella tomba.
Se vedrò le fiamme dell'inferno,
forse Dio potrebbe mostrarsi e raccontarmi
di un mondo in ginocchio che sanguina da sempre.

WE DON'T HAVE ANYTHING - NON ABBIAMO NIENTE

Sono sotto incantesimo.
Emergo dalle ombre.
Ho le mie pillole in mano da buttare giù con qualche sorso.
Perché non mi lasci solo?
Non c'è più nessun sentimento. E' svanito tutto.
Tutto è diventato come pietra.
Vaffanculo! Che cosa ha che non va il tuo cervello?
Se faccio un giro nella mia mente,
non posso che pensare che stia impazzendo.
Ti prego, torna indietro! Vattene!
Non c'è più nessun sentimento, ma tu vuoi restare.
Ti prego, lasciami in pace!
Non ci resta niente! Perché non lo capisci?
Hai continuato a colpire il mio cuore e alla lunga sia è frantumato.
Perduto nelle ombre, ora desidera la libertà.
Possiamo essere amici?
Hai continuato a colpire il mio cuore che viveva nella paura.
Perduto nelle ombre, ora desidera la libertà.
Possiamo essere amici?
Sento che lo sporco nelle mie vene ha assorbito tutto il dolore,
ma domani questa sofferenza e questa pena faranno ritorno.
Devo riempire il buco che ho nella testa,
anche se è già pieno di rabbia e narcotici.

 

Commenta il post