Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Mythery - The awakening of the beast

Pubblicato su 5 Dicembre 2016 da Federico Fasciano

ANOTHER UNIVERSE - UN ALTRO UNIVERSO

 

Sarà un viaggio per trovare un luogo oltre il sole.
Avanti tutta! La mia avventura ha inizio.
Mi sposto alla velocità della luce.
L'universo è una visione immensa.
Ascendo verso il grande infinito.
Mi spingo più in là, né sveglio, né dormiente e sono euforico.
Sono in uno stato di totale e completa trascendenza.
La mia destinazione è un luogo remoto, sconosciuto all'uomo.
L'accellerazione attraverso il tempo e lo spazio aumenta.
E' un viaggio verso un altro universo.
Il bagliore della luna rivela ai miei occhi un segreto.
Una via nascosta. Un passaggio attraverso i cieli,
che mi porterà lontano da qui attraverso l'eternità e oltre.

EPOCH OF DESTRUCTION - EPOCA DI DISTRUZIONE

Perché siamo stati così ciechi?
Avremmo dovuto notare i segni che anticipavano quest'epoca di distruzione.
La fine di tutto è vicina. La profezia divina è chiara
e promette un'epoca di distruzione.
A partire da oggi la profezia si compirà e farà presagire la sentenza finale.
Cambierà tutto. Sarà il giorno del giudizio.
Da quando viviamo le nostre vite di peccato, ci portiamo dentro il rimorso,
ma adesso la speranza di redimersi è svanita.
Pagheremo per ciò che abbiamo fatto!
Avremmo dovuto fidarci e ora la sola cosa che ci resta è l'odio.

THE CRUSADE - LA CROCIATA

Tutti voi! Mettetevi in riga!
Giunge il momento per la nostra missione di abbattere questo regno di terrore.
Spunterà il mattino e incontreremo il nostro destino.
Ce la faremo o subiremo la sconfitta?
Abbiamo resistito alla frustrazione e all'assenza di speranza.
Abbiamo atteso la salvezza invano.
Siate forti ora, più che mai! Abbiamo dichiarato la nostra guerra santa.
La crociata. Un'era di vendetta e odio. Ecco cosa ci aspetta!
Durante la crociata per opporre resistenza non sarà mai tardi
e in questo giorno la condurremo al trionfo.
Affronteremo il nemico. Affronteremo il destino.
Non possiamo evitarlo. La battaglia è cominciata!
Oggi verrà versato del sangue, ma non perderemo la speranza.
Non si può tornare indietro. L'attacco è sferrato.

GODFORSAKEN - ABBANDONATO DA DIO

Osservo il tramonto del sole e la luce che si trasforma in oscurità.
Sono solo con i miei pensieri.
Abbandonato da Dio, mi sento senza speranza.
Tutte le cose che ho fatto mi spingono sulle ginocchia.
Se potessi mi sbarazzerei dei ricordi.
Il mio subconscio è ossessionato dal dolore che provo
e non posso incolpare nessuno se non me stesso.
Questo è ciò che sono. Un uomo abbandonato da Dio.
Non si scappa al destino! E' troppo tardi!
Il mio tempo è giunto. Non posso vivere più. La mia vita è finita.
Improvvisamente vedo un bagliore di luce vivido
trasformarsi nello Spirito Santo personificato.
"Ti guiderò per ritrovare la pace del cuore.
Ordunque, confessa i tuoi peccati! Ricomincerà per te una nuova vita".
Tratto dalla sofferenza interiore, confesso i miei peccati
e sebbene proverò ancora vergogna,
il mio subconscio non sarà più ossessionato dal dolore che provo.
Sebbene proverò ancora vergogna,
non sarò più un uomo abbandonato da Dio.

THE AWAKENING OF THE BEAST - IL RISVEGLIO DELLA BESTIA

PARTE I: OVERTURE
PARTE II: OSCURA EPIFANIA
(Prete)
Queste voci sono ingannevoli.
Le sento parlare di qualcun altro.
Queste affascinanti visioni di ciò che potrei essere
m'inducono a pormi domande sulla mia fede.
Da qualche parte sotto la mia pelle vive una bestia congenita,
che attende di essere liberata.
Sin da quel giorno non sono più stato lo stesso.
Sento il bisogno di sfogare quella parte di me e di accendere la fiamma.
Attraverso gli occhi delle tenebre posso leggere tra le bugie il mio lato silente.
Mi sembra che sia l'unico modo per porre fine al dolore che cresce ogni giorno di più.
Le visioni m'inducono a pormi domande sulla mia fede.
Le voci mi guidano verso l'inganno.
Mi è stato detto dallo Spirito che la mia ombra nascondeva un alter ego.
Una parte di me che dovevo liberare.
E' l'oscura epifania di una divinità immortale.
(Narratore)
Dalla Fratellanza della Quintessenza sono stati scritti i libri sacri.
Nella sala della divinità in seguito sono stati nascosti.
Le antiche leggende mostrano che molti anni fa
la Fratellanza si riunì per trovare un modo di tenere a bada la bestia.
Si sarebbe dovuto bruciare le sacre scritture tra le fiamme
e la bestia si sarebbe risvegliata dall'interno.
Il prete entra nella sala della divinità
e immediatamente accende un fuoco per bruciare le scritture.
(Prete)
Il fulmine colpirà dal cielo non appena la bestia si sveglierà.
Non appena la bestia congenita si sveglierà dall'interno.
PARTE III: SVEGLIATA DAL FUOCO
(Prete)
Brucia! Questa è la sensazione che desideravo!
L'illuminazione profonda della mia mente.
Sento il cambiamento,
come se mi fosse stata restituita la vista da che ero cieco.
Il mio desiderio è stato riportato in superficie dal fuoco impetuoso.
Ho abbandonato ciò che mi teneva legato.
La Fratellanza e così la mia fede.
Ora sono libero!
(Narratore)
La brama cresce interiormente.
Un'avidità che egli non è più in grado di combattere.
Gli servirà a diventare il più grande.
A ottenere un'astuzia simile a quella di un dio.
A aizzare uno contro l'altro i fratelli santi, uniti tra loro.
Un nuovo mondo ha inizio e si leva dagli abissi interiori.
(Prete)
Saremo fianco a fianco con la Fratellanza,
in una battaglia dello spirito contro il signore del mondo delle ombre.
Lo spirito dell'iniquità è il vero signore dell'orda oscura.
Ho abbracciato l'altra parte di me.
L'oscura epifania di ciò che potevo raggiungere.
Ho capito che la purezza e la freschezza non avrebbero più
conservato il profumo del bene, come successe al frutto proibito.
(Narratore)
A diventare il più grande.
A ottenere un'astuzia simile a quella di un dio.
Ha rifiutato i suoi desideri più profondi, risvegliati dal fuoco.
Un nuovo mondo ha inizio e si leva dagli abissi interiori.
PARTE IV: ATTRAVERSO GLI OCCHI DELLE OMBRE
(Fratello)
Non è troppo tardi! Non arrenderti! Hai sempre la tua fede.
Non è troppo tardi per rinunciare a questo mondo di ombre!
(Diacono)
Sento il suono provenire da uno dei fratelli della Quintessenza.
(Fratello)
Non tutti i libri sono perduti,
poiché ce n'è uno tra essi che non può essere ridotto in cenere.
Ma abbiamo bisogno del tuo aiuto,
perché quel libro è composto anche di pagine delle ombre.
(Diacono)
Dal cielo una luce splenderà
e quando leggerò le scritture, un chiarore verrà emanato dall'interno.
I nostri spiriti saranno uniti ancora una volta.
(Fratello)
Dimmi! Riesci a riconoscere le pagine attraverso gli occhi delle ombre?
(Diacono)
Le vedo nitidamente, come stelle in un cielo senza nuvole.
PARTE V: LE PAROLE DELLA SALVEZZA
(Diacono)
Messaggero delle tenebre! Messaggero del dolore!
Custode della fiamma!
Signore della corruzione! Signore delle arti oscure!
Ingannatore dei cuori!
La Fratellanza ha scritto un libro che tu non conosci
e in ogni ombra sacra ha intinto le sue pagine.
Prima che tu arrivassi, io lo reggevo tra le mani
e ora è giunto il momento che legga le parole della salvezza.
Sia messa a tacere la voce interiore che parla con parole di peccato!
Sia messa a tacere la voce interiore
e tutto venga riportato al tempo prima del suo risveglio!
(Narratore)
Dall'interno una luce comincia a risplendere
e inizia a vorticare attraverso lo spirito.
Dai cieli scende una cascata di pioggia che spegne le fiamme.
Dall'alto brilla un chiarore,
che costringe le ombre a ritirarsi tra le braccia della sconfitta.
Questa è la storia dello spirito che ingannò un prete
e portò al risveglio della bestia.

 

Commenta il post