Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Throes of dawn - Our voices shall remain

Pubblicato su 7 Ottobre 2016 da Federico Fasciano

MESMERIZED - MESMERIZZATO    
    
Sei mesmerizzato tra le infelici colonie del sonno.    
Sei aperto a una differente capacità di vedere.    
Lasci che tutto scorra attraverso le tue difese    
e la smetti di resistere.    
Non c'è dolore più grande dell'amore.    
Attraverso l'immensità fredda e grigia    
ti ho vista arrivare a mani vuote    
e con tutte le stelle più infauste sul tuo capo.    
Ti ho donato tutto quello che restava di me.    
    
WHO USED TO SPEAK IN COLOURS - COLORO CHE PARLAVANO ATTRAVERSO I COLORI    
    
Sono tutti i mondi che racchiudiamo.    
Dopo le immagini di luce scende il crepuscolo.    
Dietro le nubi delle tue iridi s'intrecciano ombre più scure,    
che rieccheggiano nella vita.    
Parlavamo attraverso i colori.    
Ascoltavamo le canzoni di coloro che ci seguivano.    
Nomi rievocati dalla polvere.    
La sabbia ha ostruito le vitree vene del tempo.    
Eravamo il miraggio e l'eco.    
Aspettavamo uno sguardo e una voce    
che avrebbe risuonato nella nostra vita.    
Guarda ciò che vedo io!    
Prova ciò che provo io!    
    
LIFELINES - LE LINEE DELLA VITA    
    
Cerco di non pensare ai luoghi che mi circondano.    
Ai momenti perduti tra le linee della nostra vita,    
che traspirano commozione.    
Cerco di dimenticare i migliori amici.    
Le mani preziose degli innamorati.    
I mondi che si agitano dentro di me.    
Cerco di lasciarmi alle spalle soltanto parole    
che mi conducano attraverso la notte del mio dolore.    
    
THE UNDERSTANDING - LA COMPRENSIONE    
    
Sono pronto a strappare le stelle dal cielo    
e la speranza dalle nubi,    
che lentamente ti restituiscono la vista.    
Al di là di un futuro che non si realizzerà mai,    
questi paesaggi simili ad acquerelli    
stanno svanendo nella pioggia.    
Tutto è appassito nella propria fragilità.    
Tutto si è perso nella pioggia.    
Anch'io mi sono perso e non in un bel modo.    
E' qualcosa che ho sempre saputo avrei perduto.    
Sono mondi che creiamo nel silenzio, non con le parole,    
questi oceani confinati che traboccano nella vita.    
Si allungano lentamente queste fragili mani    
che avrebbero dovuto condurci a un futuro migliore.    
Verso un'alba eterna.    
A una più profonda comprensione.    
    
OUR VOICES SHALL REMAIN - LE NOSTRE VOCI SOPRAVVIVERANNO    
    
Attraverso il silenzio ci portiamo dietro il rumore.    
Chiudiamo le palpebre.    
Nascondiamo il tempo.    
Vorremmo rintanarci dentro spazi vuoti al di sotto della mente.    
Le nostre voci sopravviveranno.    
Un glissando* spezzato.    
Una nota di malinconia.    
Un salotto simile a una tomba.    
Possiamo passare attraverso la morte.    
Possiamo scorrere insieme al fiume    
e, oltre la coscienza, la nostra ombra si distenderà in spazi esterni.    
Rilasceremo un segnale.    
Ci fonderemo al rumore e spalancheremo le ali.    
S'illumineranno i cieli.    
Il respiro svanirà e ci muoveremo verso luci diverse.    
    
Note:    *(Innalzamento o abbassamento progressivo di un suono)
    
ONE OF US IS MISSING - UNO DI NOI NON C'E' PIU'    
    
Amici, non è mai finita!    
Il dolore è tornato.    
Sapete che sto annegando da qualche parte qui dentro.    
Uno di noi non c'è più.    
Il cuore è fragile.    
Il sole è pallido e la mente è velata.    
Caro distruttore, stai procedendo lungo questa strada?    
Ciao tenebra!    
Riesci a trovare una tua via qui dentro?    
    
THE BLACK WREATH OF MIND - LA SPIRALE NERA DELLA MENTE    
    
Guardare attraverso tutti questi sogni sfuggenti    
è come vedere la fine in ogni inizio.    
Come il bacio della morte su ogni fronte.    
In ogni promessa che duri il tempo di una vita.    
E' come vedere il prologo della fine nella nascita di un momento.    
E' come vedere l'amore e crederla un'arma.    
Come la sofferenza ramata che lentamente cambia forma.    
Più la distanza cresce, più la visione si attenua.    
Rimuovi la spirale buia dalla tua mente!    
E' tempo di voltarsi verso il cielo    
e di diffondere i suoi significati.    
Poiché non ci sono risposte.    
Soltanto il silenzio ci trattiene dentro.    
La speranza è da tempo dimenticata    
ed è come respirare per la prima volta.    
    

 

Commenta il post