Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Pain - Coming home

Pubblicato su 20 Ottobre 2016 da Federico Fasciano

DESIGNED TO PISS YOU OFF - PERFETTO PER ROMPERVI IL CAZZO

Sono nato per far insorgere l'inferno e non in grazia di Dio.
Brucerò per i miei peccati.
Non sono Suo figlio, né sono di Suo gusto
e penso che andrò all'inferno.
Eccomi qui! Sono perfetto per rompervi il cazzo!
Eccomi qui! Vivo per mandarvi affanculo!
Le regole sono le mie. Io vinco e voi perdete.
Se bevo tutta la notte e casco sul pavimento,
non fatemi la predica! Tanto berrò ancora di più.
Hanno già fatto ogni tentativo per insegnarmi come vivere la mia vita
e come comportarmi alla mia età.
Mi dispiace! Avete perso tempo.
E' la mia vita, è la mia mente e voi siete solo degli idioti.
Il tempo passa e sto invecchiando,
ma il tempo non mi spezzerà.
Risparmiatemi le vostre paure!
Non ho intenzione di rallentare.

CALL ME - CHIAMAMI

Se hai il denaro, allora comprerai il tuo tempo.
Sono soltanto una telefonata.
Sei secca da così tanto?
Con le mani e la lingua ti farò ululare come un lupo.
Chiamami, come fossi un genio nella bottiglia!
Ti toccherò nel modo giusto.
Chiamami, con la Paypal o una carta di credito!
Voglio essere il tuo uomo della porta sul retro.
Non mi interessa del tuo presente o del tuo passato.
Ti amerò finché il tuo denaro mi amerà.
Ci incontreremo a casa o in uno squallido motel
e ti mostrerò che cosa non ha mai capito il tuo ragazzo.
Chi ha detto che il denaro non può comprare la felicità?
E' una tua fantasia. Chiamami!

A WANNABE - UN IMITATORE

Vuoi rotolarti nella polvere?
Non riesci a sollevarti dalle ginocchia per riunirti al gregge?
Sconti la prigione, quando sono stati gli altri a compiere il crimine?
La tua vita va in pezzi.
Vorresti essere il presidente?
Vorresti essere il giudice?
Combatterai per l'innocente?
Vuoi essere l'imitatore o la persona autentica?
Vuoi essere un ipocrita?
Vuoi essere un impostore?
Non capisci che è questo che sei?
Vuoi essere l'imitatore o la persona autentica?
Non credere a tutto ciò che vedi in rete o nelle notizie in TV.
Ti sbatacchiano a destra e a sinistra solo per farti vivere nella paura.
E' un lavaggio del cervello sistematico.

PAIN IN THE ASS - MALE AL CULO

Ho provato di tutto per divertirmi.
Ho persino sculacciato vecchie signore e ho dato tutto me stesso.
Accade quando non ti accontenti e hai bisogno di qualcosa di speciale.
Si impara dall'esperienza ed è come sorseggiare piscio da una tazza di caffè.
Mettiti sopra e sotto! Muoviti avanti e indietro su di me!
Così ti potrai sfogare.
Graffiami, se ne senti il bisogno!
Urla! Sono qui per darti piacere.
Sarò il tuo male al culo.
Sarò il perfetto strumento che si prende da dietro.
Ora girati! Non smontarmi!
Sarò il tuo male al culo.
Sono stato dietro a tutte e quattro, vestito come Batman,
a palpeggiare tette più grandi dell'Africa.
Una donna al guinzaglio non fa per me
e una ragazza color vaniglia è troppo banale. Non mi fa sentire libero.
Una via d'entrata. Nessuna via d'uscita.
Un balzo enorme per il genere umano.

BLACK KNIGHT SATELLITE - IL SATELLITE BLACK KNIGHT

Posto sulla cima del mondo,
osservo silenziosamente, mentre mi osservate.
Vi ho girato intorno per 13.000 anni.
Scopo: sconosciuto.
Il satellite Black Knight. Un'ombra scura che vola lassù.
Sei il fantasma che sorveglia i cieli.
Nell'oscurità dello spazio orbiti intorno alla Terra.
Ci studi. Ci esamini fino al midollo.
Povera umanità!
Il satellite Black Knight. Che cosa sta osservando?
Fantasma silenzioso nel cielo.
Che cosa sta cercando?

COMING HOME - TORNARE A CASA

Mi sono guardato allo specchio per più di quarant'anni
e ho visto come il tempo sappia renderti rugoso e ingrigito.
Mi ricordo quando eravamo giovani
e avevamo tutto il tempo del mondo.
La vita era bellissima e non ne avevamo avvisaglie.
Più siamo invecchiati, più le bugie hanno cominciato a risaltare.
Mi sta scoppiando il cuore per colpa di questo mondo.
Sono sempre più stanco e voglio tornare a casa.
Vado a casa!
Ho la testa svuotata e mi serve una pausa.
Dovrei riprovare la passione per respirare e creare.
La vita non è facile ed è sempre tutta uguale.
Il mio cervello ticchetta come una bomba.
Sono stanco. Voglio andare a casa.
La vita non è un sogno, ma niente è come sembra.

ABSINTHE PHOENIX RISING - S'INNALZA LA FENICE DELL'ASSENZIO

La fenice s'innalza!
Il mio spregevole diavolo verde mi fa sentire bene.
Il mio infame fuoco verde mi accende col suo tocco magico.
La vita è meravigliosa. La vita è solo un sogno.
Scorri nelle mie vene e mi fai sentire libero.
La fenice s'innalza! Sto volando lontano.
Lontano, lontano.
Vieni a prendermi adesso!
Addio!
Percorrerò la mia strada su una dolce nave verde che incendia il cielo.
Arrivano le allucinazioni e le stelle brillano luminose.
Vieni ad accendermi!
Vieni a spazzarmi via!
Lontano, lontano.
Rapiscimi!

FINAL CRUSADE - LA CROCIATA DEFINITIVA

Vivi! Brucia!
Cercano di dividerci per farci odiare l'un l'altro.
Resisti!
Come potremmo sbagliarci in questo mondo bellissimo, che gira senza controllo?
Sinistra, destra, sinistra, destra!
Stiamo marciando verso il dirupo. Ci stanno mandando dritti alla tomba.
Sinistra, destra, sinistra, destra!
Come animali condotti al macello, è il momento di perire sotto la lama.
L'ultima lotta. L'ultimo respiro.
Siamo l'ultima generazione ed è tempo di dire addio.
L'ultima cena. L'ultimo sorriso.
Siamo gli ultimi crociati, poiché nulla dura per sempre.
Le adorabili bugie. I bambini che piangono.
I sogni della gente sono in pezzi.
I complotti hanno ottenuto il loro risultato.
Di chi è la colpa? Chi morirà?
Nessuno può arrestare i loro crimini.
La vita è bellissima.
L'ultima cena. L'ultimo sorriso.
Siamo l'ultima generazione e siamo pronti a morire!

NATURAL BORN IDIOT - IDIOTA NATO

Non mi dire come devo vivere la mia vita!
Non dirmi come comportarmi!
Vedo solo le tue labbra che si muovono e quello che ne esce è merda.
Certe persone che ho incontrato non erano così luminose.
Capisci? Non erano così brillanti.
Perché mi si sono avvicinate con i loro discorsi molesti?
Sta zitto! Non voglio ascoltarti più!
IQ 0.84!
Sta zitto o arriva al punto!
Idiota nato!
Un'altra voce trita e ritrita, con una faccia estenuante.
Non c'è nessun Dio che ti salverà l'anima!
Non ho tempo per la tua pazzia.

STARSEED - SEME DI STELLA

Proprio come le stelle del cielo notturno,
noi veniamo da qualche parte e siamo fatti per qualcosa.
Vi dirò il perché.
La fonte della creazione e la sua intensità sono sconosciute.
E' qualcosa di più grande di me e di voi.
E' più grande di Dio.
Ma lo scoprirete presto.
Per coloro che se ne sono andati, la nostra anima vive per sempre.
Non sono così lontano da capirlo, ma credo di dover aspettare.
Guardatemi rifulgere! Sono un seme di stella.
Un santuario è ciò che mi serve per dare alla mia anima la pace.
Riportami a casa! Sono un seme di stella.
Guardare il cielo di notte mi dà un tale conforto
che nessuna droga è in grado di pareggiare.
Mi fa vibrare il corpo a una frequenza più alta.
C'è una destinazione finale.
So che c'è un posto dove andare. Un luogo tutto mio.
Non siamo così lontani da capirlo, ma credo che dovremo aspettare.
Guardate come splendiamo! Siamo semi di stelle.
Io non sono di qui. Riportami a casa!

 

Commenta il post