Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Lacrimas profundere - Hope is here

Pubblicato su 1 Settembre 2016 da Federico Fasciano

THE WORSHIP OF COUNTING DOWN - AMORE PER IL CONTO ALLA ROVESCIA

Addio piccolo mondo! Addio piccola te!
Addio! Ti ho deluso.
L'addio e il crollo continuano a ripetersi nella mia testa.
Le ceneri delle tue fiamme bruciano nel mio dolore.
Addio piccolo mondo! Addio piccola verità!
Addio! Non mi sono mai fidato di te.
Addio al ritornello che nulla sarebbe mai cambiato!
Non mi guarderò indietro. Sono perduto, ma ancora in cammino.
Tu ed io siamo liberi e non ci resta niente.
Avevo bisogno di queste ferite.
Tu ed io siamo liberi e non sappiamo niente.
E' un vuoto infinito.
E' l'amore per il conto alla rovescia.
Addio piccolo sogno di noi due!
Addio a quando penso a te!
Addio ai tuoi occhi e a quel sorriso imprigionato nella mia testa!
Giorno dopo giorno stai scomparendo.
Giorno dopo giorno sto scomparendo.

MY HALO GROUND - LA MIA AURA TERRENA

Sono ancora vivo, ma non riesco a capire nitidamente che cosa è mio.
Cerco i collegamenti disconnessi della mia vita.
Dove potrei trovarne il significato?
La pioggia mi sta affogando?
Vedo dei cerchi. La mia aura terrena.
La corrente mi sta congelando?
Mi sento paralizzato, ma non posso essere accusato di nulla.
Dormo per allontanare la paura che mi trascina fino a terra.
L'amore. Questo modo d'essere autogenerato.
Dove potrei trovarne il significato?

HOPE IS HERE - LA SPERANZA E' QUI

Sono soltanto un momento nel tempo.
Il passato è nero. Il futuro è cieco.
Riuscirò a ricominciare a sognare?
Questo mi fa capire come si può volare.
La speranza è qui.
Sei schiavo di te stesso nella tua guerra quotidiana.
Alla fine si rivelerà sbagliata?
Mi sento come se fossi libero e il passato fosse ormai stabilito.
Chiudo gli occhi.
Riuscirò a ricominciare a sognare?

ARAMIS - ARAMIS

Sono rimasto sveglio per ritrovare la pace mentale perduta
e lasciarmi tutto alle spalle.
Tu sei corsa via, mentre io perdevo tempo.
Corri!
Ho usufruito del mondo, ma ora sto invecchiando
ed è tutto ciò che voglio fare.
Ho usato il mondo e sai che il mio unico desiderio
era che anche tu invecchiassi.
E' tutto ciò che vorrei.
Quando troverai un po' di pace mentale?
Ho bisogno di lasciare che sanguini.
I segni di avvertimento che hai sparso dietro di te
sono stati il mio crepuscolo e la tua alba.
Ora sei sola.

A MILLION MILES - UN MILIONE DI MIGLIA

Non capisco da dove vengo.
Non capisco come sono vivo.
Non trovo un posto mio.
Non trovo un luogo tutto mio dove poter stare.
Ho sacrificato la mia vita per farti dire che credi in me.
Ho consumato la mia vita in modi di cui non m'importa, se tu stai bene.
Credi in me!
Sono ancora qui alla ricerca della vita
e non mi interessa perché il tuo amore sia finito.
E' un'attesa di un milione di passi,
un milione di miglia lontano da te.

NO MAN'S LAND - LA TERRA DI NESSUNO

Nati in pace e con una certo senso dell'indefinito.
E' questo il regio centro della città?
La vittoria sul freddo. La mistificazione e la vecchiaia.
I suoi echi risuonano dolorosi e distruttivi,
ma sono orgoglioso d'indossare la mia corona.
Vorrei abbattere tutto,
con le mani della giustizia affondate nel terreno.
Il sole e la luna.
Non sono spaventato,
ma sto invecchiando e vi prego di andare avanti.

PAGEANT - SFILATA

Sono il tuo piccolo amico e oggi mi sento indolente.
Lasciamo che Dio resti fuori dalla finestra.
E' un'illusione delle ceneri dorate.
Un giorno dopo l'altro, tutti uguali.
Sono affascinato dalla nostra sfilata di falsità,
ma il bisogno di conoscere è sempre lo stesso.
Sento che oggi sto appassendo.
Avrei bisogno dell'amore più di qualunque altra cosa,
per riuscire a ritornare sul mio cammino
e le riflessioni sono davvero le mie migliori amiche.
Mi tengo in forma per morire con più difficoltà alla fine.
Rimugino sul giornale e su tutti i suoi vizi quotidiani.
L'erba cresce sempre più verde e io vorrei sposarmi con me stesso.
Tutti avremo la nostra occasione di morire.
E' soffocante l'aria che respiro.
Con orgoglio sorrido, i miei denti come perle.

YOU, MY NORTH - TU, IL MIO NORD

Sono andato avanti per anni come avevo detto.
Addio al Sud, dove ci siamo incontrati!
In quel calore che entrambi provavamo.
Ora non riesco più a trovarti.
Non capisci che non esistiamo più?
La nostra direzione non è più quella.
Segui le tue stelle verso il gelo.
Il nero Nord è il luogo a cui apparteniamo ora.
Nessun maledetto Est o Ovest potrà limitare il meglio.
L'amore che un tempo provavamo, lo ritroverò laggiù.
Seguirò le tue stelle verso il gelido, nero Nord.

AWAKE - SVEGLIO

Sono distrutto e solo
e resterò qui per sempre a osservare i giorni che passano.
Eseguo i miei compiti soltanto perché
non c'è nulla che mi spaventi.
Con la testa piena di niente, avrei qualcosa da dire.
Il tempo trascorre strisciando, il che non significa che resti fermo.
Con la testa piena di sogni, non mi interessa di quel che dicono.
Non vuoi abbandonarmi? Resterò sveglio.
Osserva tutti i miei vuoti!
Ognuno sembra essere così nuovo.
E' solo questione di te e del posto dove ti rifugi.
Posso quasi immaginare il futuro,
ma nulla sarà veramente nuovo.

TIMBRE - TIMBRO

Sono qui, vecchio quanto te.
Sono qui, come nuovo.
Mai solo. Un faro di dolore.
Sono qui, lontano.
Solo un bambino,
dove un bambino può essere trovato.
La nostra casa.
Dov'è la luce che può salvare le nostre vite?
Radici solitarie.
Riportaci a casa!
Sono qui, senza una casa.
Un'anima scavata.
Sono sempre solo quando cado.
Sono qui, dopotutto.

BLACK MOON - LUNA NERA

Ti sento volare con me, amore mio.
Con te, amore mio, il sole brilla di più ovunque mi trovi.
Sembra che il tuo mondo stia morendo.
Brucio per te. Brucio con te.
A volte nascondo tutto di te.
Perché hai infranto le tue promesse
e cerchi di allontanarti da me?
Morirei se non ti avessi intorno.
Ti inviterò a dormire.
Sono sulla tua strada e tu sei sulla mia.
Luna nera, ti osservo lottare per qualcosa,
ma senza di me non avrai niente.
Rallenta la tua vita!
La vita ti costringe a rallentare
e ti guarderò affondare nel mio triste tutto.

 

Commenta il post