Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

The foreshadowing - Seven heads ten horns

Pubblicato su 30 Agosto 2016 da Federico Fasciano

FALL OF HEROES - LA CADUTA DEGLI EROI        
        
Finora siamo qui e in futuro lo saremo.        
Il tempo deve ancora venire.        
Chiudi la porta e inginocchiati!        
Stanotte ne pagherai il prezzo.        
Alla fine rincontrerai i nemici che hai massacrato.        
Rifletti sulla caduta degli eroi,        
poiché la vittoria è stata vana!        
Mentre le tue preghiere declinano lungo il muro,        
continui a seguire colui che ci ha promesso la fine di ogni cosa,        
ma i giorni dell'ira sono già cominciati.        
Accade molto oltre i confini della terra promessa.        
Lontano, dove la storia ha fallito,        
come il futuro che abbiamo tradito.        
E mentre tutto il resto va alla deriva        
e noi preghiamo gli déi per rivedere il sole,         
aspettiamo il nostro momento di ascendere.        
Lontano oltre le ere.        
Lontano oltre ogni terra,        
la nostra storia è alla fine, ma il domani è già cominciato.        
        
TWO HORIZONS - DUE ORIZZONTI        
        
Il mio cuore è svuotato da ognuna delle tue storie        
e la mia voce interiore è simile a una sirena.        
Se essa mi avvertisse di ogni pericolo e dell'odio,        
la mia coscienza troverebbe due orizzonti.        
Migliaia di voci hanno parlato alla mia anima.        
Ognuna di loro ha espresso il suo disegno di verità        
e se riuscissi a scegliere il migliore per me,        
la mia coscienza troverebbe due orizzonti.        
Ne abbiamo abbastanza        
e abbiamo fissato il nostro cammino.        
Ci rincontreremo ancora.        
Addio!        
Ne abbiamo abbastanza        
ed è il momento di separarci dai vecchi tempi.        
Pallidi e spaventati ci divideremo.        
Le nuvole sono svanite         
o sono semplicemente troppo distanti.        
Abbiamo lasciato qui i nostri corpi all'abbandono.        
E' stato lungo il percorso per allontanarmi dalla mia mente        
e la mia coscienza troverà due orizzonti.        
Ci rincontreremo ancora in un modo o nell'altro.        
        
NEW BABYLON - NUOVA BABILONIA        
        
La luce infernale s'irradia in una piazza piena di sangue.        
E' una notte d'odio per la gabbia ariana.        
Tutti si sono vestiti di nero nelle ultime ore        
e l'Europa è la nuova Babilonia.        
Un uomo piange per la folla.        
La folla piange per l'intera isola.         
La bandiera viene strappata alle lacrime imploranti.        
Stanotte si ode una sola voce, in diversi linguaggi.        
Celebrate il vostro inferno nel centro della città!        
Il fuoco brucia.        
        
LOST SOLDIERS - SOLDATI PERDUTI        
        
In che modo sarò ricompensato?        
Ce la farò questa volta?        
Potrò oppormi alle loro parole vuote        
e ai giorni di disperazione?        
Sarò perduto per sempre?        
Ogni disegno sarà rimodellato nello stesso modo?        
Ho già abusato di questo mondo        
e ora improvvisamente la smetterò.        
Sono straniero in questo mondo a causa del mio passato.        
Ancora sono crollato e sono stato escluso.        
Mi sono immerso nell'oscurità dei nemici, che risucchia la mia mente.        
Vago alla ricerca di ciò che mi serve.        
Imploro per avere un'occasione che non verrà mai.        
Sono solo in questa città e lotto contro il mio destino.        
Adesso partirò.        
Siamo soldati che combattono.        
Siamo soldati in un combattimento in cui nessuno uccide.        
Abbiamo perso per sempre.        
Siamo soldati che combattono per una possibilità che non può esistere.        
Abbiamo perso.        
Siamo soltanto un fallimento.        
        
17 - 17        
        
Qualcuno ha il controllo su chi governa il mondo         
e i suoi abitanti.        
La madre di tutte le prostitute,        
con le sue pietre preziose e il suo oro,        
ha esternato i suoi pensieri immortali.        
Il numero 17 mi ossessiona.        
Bestia scarlatta con sette teste e dieci corna.        
Il numero 17 mi ossessiona.        
E' il tempo della Rivelazione.        
L'intero esercito di Dio ha sacrificato il proprio sangue,        
rosso come le vesti che indossano.        
Dal calice dorato essa ha sorseggiato la nostra disperazione        
e l'ha mutata in blasfemia vergognosa.        
Il numero 17 mi ossessiona.        
Ho visto la bestia emergere dall'oceano.        
Tutti i nostri errori vivono in un tempo senza fine.        
E' il tempo della Rivelazione.        
        
UNTIL WE FAIL - FINCHE' FALLIREMO        
        
Finchè falliremo, non corromperemo le nostre anime.        
Finchè falliremo, non sbarreremo le nostre porte.        
Spezzeremo i nostri cuori e pregheremo per te.        
Finché falliremo, tu non sarai qui.        
Niente ci è stato dato per davvero.        
Non credi che la nostra parola sia reale?        
        
MARTYRDOM - MARTIRIO        
        
Qui incontrarono la legione dei popoli        
per celebrare la loro promessa con una canzone.        
Si concentrarono nel centro della città        
e là rimasero notte e giorno.        
Il suono delle loro voci faceva aprire le porte        
e in seguito divenne la preghiera dei nostri figli.        
La nostra passione si era trasformata in martirio.        
Ora scacceremo la notte.        
Manterrò la mia promessa questa volta.        
E' il giorno prima del sorgere del sole        
e se in giro scoverò dei ribelli,        
porrò fine al vostro gioco insensato.        
Se le nostre voci vivranno nella rovina,        
sarà meglio per noi trovare la nostra strada sotto una pietra        
e lasciare i nostri ricordi al loro invito.        
Ora scacceremo la notte.        
Un altro sole sta tramontando.        
        
NIMROD - NIMROD*        
        
(I. LA TORRE MISTERIOSA)        
Ora siamo qui radunati per camminare sulle nostre orme.        
Ricordatevi che siamo creatori e distruttori della vita        
e che le lodi sono la forza che ci guida!        
Le nostre parole di gloria.        
L'opera deve essere compiuta prima dell'alba!        
Questa è la torre dove le vedette sorvegliano        
e le aquile si avventurano.        
Qui nasce il nostro diritto.        
Eroi occidentali, fanciulle dell'Oriente e genti del nord.        
Qui nasce il nostro diritto.        
La nostra ambizione è immensa, infiammata dal potere        
ed è cosa buona e giusta.        
Il nostro sangue era straniero e così le nostre parole.        
I nostri comuni desideri hanno dato vita a un luogo        
dove ci sentivamo come estranei.        
Qui i guardiani del lago e coloro che vagavano nella nebbia        
hanno preparato un posto per noi nel silenzio.        
(II. OMELIA)        
(III. COLLASSO)        
Ma tutto è rimasto incompiuto.        
Le promesse che avevamo stretto si sono infrante.        
Migliaia di mattoni sotto il cielo.        
Qualcuno pronunciò un nome che nessuno riuscì a scandire.        
Le ho concesso tutta la mia fiducia. Così ho fatto,        
ma nessuna risposta è mai più stata la stessa.        
Aspetterò il nuovo giorno,        
quando la nefasta Babilonia smetterà di esistere.        
Qualcuno pregava il sole sacro,        
prima che la morte di Dio venisse annunciata.        
Le nostre lingue rivelavano pensieri diversi.        
Siamo stranieri per il cielo e ancora non ne conosciamo il motivo.        
        
Note:    *(Personaggio biblico della Genesi)    

 

Commenta il post