Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Tarja - The shadow self

Pubblicato su 23 Agosto 2016 da Federico Fasciano

INNOCENCE – INNOCENZA    
    
Non sei solo sotto la luna.    
Stavamo aspettando,    
ma il momento è passato troppo velocemente.    
Io e te viviamo ignorando la ragione.    
Libertà! Urlalo ancora!    
Dentro di me le porte resteranno aperte.    
Migliaia di vite da vivere    
attendono come universi senza fine.    
L’amore irrompe nella mia innocenza.    
Restami vicino!    
Tutto ciò che conoscevi è volato via col vento.    
In tempi come questi lo facciamo tutti.    
Come me e te, viviamo incendiando i sentimenti.    
Libertà! Urlalo ancora!    
    
DEMONS IN YOU – I DEMONI DENTRO DI TE    
    
E’ infinita la mia guerra con la ragione e vado in pezzi.    
Quando alla fine capisco, mi sento svuotata.    
La mia paura del tradimento cerca di accecarmi.    
Il vuoto più vivo mi sta risucchiando.    
Come un milione di geysers,    
i demoni ti vivono dentro.    
Sono persa nella luce    
e nell’eterna ricerca del paradiso.    
Temo di poter perdere la battaglia con ciò che c’è dentro di me.    
Troverò un’altra parte di me.    
I pensieri più oscuri.    
Il mare più profondo, dove sole e luna sorgono.    
Questa sono io.    
E’ il caos. L’isolamento. La tua unica verità.    
Quello che percepiamo non lo può capire nessuno.    
Follia. Disperazione. Esplosioni di rabbia.    
Il mio io oscuro sta prendendo il sopravvento.    
    
NO BITTER END - NESSUNA FINE AMARA    
    
Il desiderio brucia a fiamma viva,    
quando i sogni sono lontani.    
Apri il tuo occhio interiore!    
Spera! Risolleva la tua giornata!    
Scenderà come pioggia su di te. Splenderà sulla novità.    
Traccerà il sentiero che devi prendere    
e fino alla fine ti guiderà.    
Il tempo non aspetta.    
Indirizza il tuo destino! Non arrenderti!    
Il sole è spento. Non c'è luce da nessuna parte.    
Dimmi! Non ne senti più il bisogno?    
Non ci sarà nessuna fine amara.    
Resisti! Non scappare per sempre!    
Rimani te stessa! La persona che devi salvaguardare!    
Non ci sarà nessuna fine amara.    
Silenziosamente. Misteriosamente.    
Come sono sorti questi mondi coraggiosi?    
Hanno sconfitto la tristezza,    
perché i cuori ritrovassero la via di casa    
e per accoglierti con tutto ciò di cui avevi bisogno.    
Non serve nient'altro per dimostrarlo.    
Cogli la tua occasione! Vai! Non rinunciare!    
Sappi che tutto ha inizio con te!    
C'è una strada per ognuno di noi,    
perché ogni cuore è uguale nel perdonare quello che facciamo.    
E' il desiderio silenzioso del cambiamento.    
    
LOVE TO HATE – AMORE PER ODIARE    
    
Come fatto di pietra e circondato da mura    
è un cuore che ha paura di spezzarsi.    
Ombre di affanno macchiano la tua vita,    
come fossi un bambino che teme di svegliarsi.    
Se ti stordisci, la tristezza non ti troverà.    
Non c’è modo di tornare indietro.    
Non c’è una via verso casa.    
Hai distrutto tutti i ponti.    
Sono state raccontate tante storie.    
Ho letto il tuo libro, le cui pagine sono state scritte con rabbia.    
Cerca dentro di te le parole vuote    
e alla fine scoprirai le risposte!    
Chi credi di essere?    
Ti ho donato le stelle     
e le hai fatte precipitare dal cielo.    
Questo è il mio addio.    
Sto nuotando nella pioggia scarlatta, lontano.    
Abbracciando migliaia di lame, volo via, lontano.    
Infrangi la gabbia! Corri incontro alle fiamme!    
La sfiducia e l’amarezza muoiono oggi.    
Abbandona la tua ira! Salva ciò che resta!    
Disperazione e solitudine.    
Perché ami per odiare?    
Purificati dal dolore!    
E' stato tempo sprecato pensare al domani.    
Sulla polvere della vergogna non piove più.    
Spazza via la mia sofferenza!    
    
SUPREMACY – SUPREMAZIA    
    
Svegliatevi e cercate di capire    
che la vostra vera emancipazione è pura fantasia!    
I mari si sono sollevati e hanno soffocato il coraggio.    
La grandezza è morta.    
Non è stata celebrata e si è perduta.    
E' rimasta invisibile alla storia.    
Spie infiltrate hanno fatto il lavaggio del cervello    
ai nostri figli per renderli meschini.    
Non avreste dovuto nutrire nessun desiderio!    
Vi sorveglio ed è venuto il tempo    
di distruggere la vostra supremazia.    
    
THE LIVING END – LA FINE DEL MONDO    
    
Questa canzone durerà per sempre.    
Non c’è nessuna ragione di arrendersi.    
Ora sono qui con te, devota.    
Le luci brillano nell’aria.    
Ora è oggi e morirei per vivere questo momento.    
Divento più forte. Verrà il mio turno.    
La verità è nei tuoi occhi.    
Guarda attraverso il mio cuore! E' spalancato.    
Lasciami immaginare!    
Dona vita al sentiero che ho scelto!    
Il desiderio cieco aumenta.    
Questa canzone durerà per sempre tra le fiamme interiori.    
E' la fine del mondo!    
Non c’è nessuna ragione di arrendersi.    
Canterò con essa. La fine del mondo.    
Il sole sembra fatto di colori che piovono in basso    
e illumina la notte.    
    
DIVA – DIVA    
    
Ora possiamo riderci sopra.    
Non m’importa delle lame roventi    
che mi trapassano e mi modellano.    
Volgeranno la punta verso di voi.    
Ho svelato la mia fuga.    
La mia più dolce sedizione, mentre la nave affondava    
sempre più in profondità sopra di voi.    
Come ci si sente quando non c’è via d’uscita?    
Avete sposato il vostro inferno personale    
e non potete più evadere dalla vostra mente.    
Ora ho la chiave per uscire da questa vertiginosa cospirazione.    
Guardatemi! Diva!    
Quando avete scolpito la scena, così deludente,    
almeno io c’ero,    
ma a causa vostra ho cominciato a interrogarmi sulla mia sanità mentale.    
Ho assaggiato il sale.    
Non sopportavo più i ratti a bordo    
e ho camminato sull’asse mentre calava il sipario.    
Guardatemi! Diva!    
    
EAGLE EYE - VISTA D'AQUILA    
    
Sono stata alla fine della terra e delle acque.    
Fino alla fine del cielo.    
Mi sono librata sulle montagne e ho attraversato le foreste di notte.    
Sulle terre che ho visto il vento ha reso puro il mio cuore.    
Ho trovato un modo per sentirmi viva,    
lasciandomi alle spalle la tua vista d'aquila.    
L'amore è come una fiamma che danza.    
Che brucia alta e immacolata.    
Il potere di essere uniti come un'unica cosa, ma liberi,    
non morirà mai.    
Quando bruci così intensamente dentro di te,    
fa riposare le ceneri e poi ricomincia!    
    
UNDERTAKER – BECCHINO    
    
Disseppellisci i morti! Li seppellirò io.    
Affidali a me!    
Vestili con seta nera come la notte,    
dove nessuno riuscirà a vederli.    
Cospargili di polvere!    
Getta terra nelle loro tombe    
e rendi silenziosi i loro nomi!    
Saranno inghiottiti dal terreno e iscritti sulla cenere,    
che soffocherà la loro reputazione.    
Come sono morti?    
Quanta disperazione! Quanti decessi!    
Il peccato originale si è disperso nell’aria rarefatta.    
Questo è il prezzo!    
Nessuno rievocherà quanto resta.    
Sarà un addio senza nome.    
Rifletti sulla morte! Nascondi il tuo furto!    
Benvenuti all’inferno!    
Incontrerete il vostro creatore.    
Suonerete inutilmente le vostre campane.    
Becchino, sono io il motivo per cui sei qui.    
Avete soddisfatto la vostra vita con ogni necessità    
e laggiù, per sempre, oh, sarà così triste!    
Ricoperti dai rovi,    
vi ritroverete a battere il legno e a grattare il coperchio.    
Le leggende nascono senza gioielli raffinati.    
Qui non mi è consentito andare.    
Camminerò tra voi e vi canterò dolci, oscure litanie.    
Vi darò il riposo e corromperò i vostri sogni.    
Infine vi chiuderò gli occhi.    
    
CALLING FROM THE WILD – RICHIAMO DALLE TERRE SELVAGGE    
    
Guardiamo il mondo tutti insieme!    
Scopriremo cosa può nascere da una pietra.    
Percorreremo le strade in cerchio    
e torneremo a casa.    
Nel mio oceano mi state seguendo?    
Infrangiamo la superficie e per un istante ci uniremo ancora una volta!    
Provo così chiaramente quello che provate voi.    
Ancora siamo insieme.    
Nell’aria sento che mi circondate    
e sfiduciati mi avete dato il potere per loro.    
Se solo potessero vedere quello che vedete voi!    
Il vento e l’amore non si nasconderebbero nel cielo.    
Ancora una volta siamo qui in nome della libertà.    
Il richiamo della natura selvaggia. Una ragione di vita.    
Non esiste vita senza sogni.    
Nessun potere è forte abbastanza da riportarci indietro.    
In un flusso infinito, osserviamo il mondo tutti insieme!    
Ascoltiamo il richiamo!    
Siamo qui per averne di più.    
Dall’alto degli alberi vedo che mi state seguendo    
e nel vento sento che parlate d’amore.    
E’ un messaggio in cui voglio credere e che abbiamo dimenticato.    
Ancora siamo insieme.    
Il vento e l’amore non si nasconderanno nel cielo.    
    
TOO MANY – TROPPI    
    
Molti, troppi vivono nella paura    
e solo pochi non svaniscono.    
Non molti affrontano le loro lacrime    
quando l’alba eclissa il grigiore.    
Lei non riusciva a vedere il mondo che aveva tra le mani,    
così magnifico    
e nessuno poteva sentire che il silenzio la chiamava.    
Persa per sempre si chiedeva il perché.    
Era lontana e vicina, come lo siamo tu ed io.    
Come fiori di ghiaccio intrappolati nel tempo.    
Cosa accadrebbe se riuscissi a salvarci    
e se potessi difendermi dalla vita?    
Se respingessi il mio orgoglio per una volta?    
Lui non poteva riaggiustare i ricordi infranti.    
Un sacrificio. Il silenzio che nessuno poteva leggere nei suoi occhi.    
E’ come un quadro nel cielo.    
Un tramonto perfetto a lungo negato.    
Lo spirito vola    
e gli uccelli che non hanno più il desiderio di viaggiare, moriranno.    
Posso arrivare al sole e posso toccare le stelle.    
Tu potrai soffermarti in un istante del tempo?    
    

 

Commenta il post