Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Tarja - The brightest void

Pubblicato su 30 Giugno 2016 da Federico Fasciano

NO BITTER END - NESSUNA FINE AMARA        
        
Il desiderio brucia a fiamma viva,        
quando i sogni sono lontani.        
Apri il tuo occhio interiore!        
Spera! Risolleva la tua giornata!        
Scenderà come pioggia su di te. Splenderà sulla novità.        
Traccerà il sentiero che devi prendere        
e fino alla fine ti guiderà.        
Il tempo non aspetta.        
Indirizza il tuo destino! Non arrenderti!        
Il sole è spento. Non c'è luce da nessuna parte.        
Dimmi! Non ne senti più il bisogno?        
Non ci sarà nessuna fine amara.        
Resisti! Non scappare per sempre!        
Rimani te stessa! La persona che devi salvaguardare!        
Non ci sarà nessuna fine amara.        
Silenziosamente. Misteriosamente.        
Come sono sorti questi mondi coraggiosi?        
Hanno sconfitto la tristezza,        
perché i cuori ritrovassero la via di casa        
e per accoglierti con tutto ciò di cui avevi bisogno.        
Non serve nient'altro per dimostrarlo.        
Cogli la tua occasione! Vai! Non rinunciare!        
Sappi che tutto ha inizio con te!        
C'è una strada per ognuno di noi,        
perché ogni cuore è uguale nel perdonare quello che facciamo.        
E' il desiderio silenzioso del cambiamento.        
        
YOUR HEAVEN AND YOUR HELL - IL TUO PARADISO E IL TUO INFERNO        
        
"Dai al diavolo un dito e si prenderà tutto il braccio!"        
Voglio restare a letto.        
Ho la testa pesante e un maglio nel cranio.        
Ma ho paura di cedere alla morte se la vita diventasse troppo noiosa.        
Perfetto! Forse non c'è nessun disegno divino        
e le cose accadono soltanto perché lo fanno.        
E' inutile raffigurare diavoli sul muro        
e non c'è nulla di bello a proposito della morte.        
L'amore e la luce sono doni del cielo        
e nessuno di noi è davvero incline all'inferno.        
Anche se la tenebra è nel nostro stile, ti faremo sorridere        
e intanto li uccideremo con gentilezza.        
Perché su questa Terra devi dare la colpa a Dio        
se le cose non vanno come vorresti?        
Semmai è il male che compiono gli uomini ogni giorno.        
Prenditi la responsabilità delle tue azioni e della tua libertà!        
Non potrai negarne le cause e gli effetti con la tua apatia.        
La seconda venuta c'è stata ed è passata.        
La terza sarà più fortunata. Un dono del cielo.        
Non serve aggiustarsela.        
Sei tu che controlli la tua vita.        
Non hai bisogno di problemi e conflitti.        
Se ci fosse un Dio lo conosceremmo bene.        
Se ci fosse un diavolo ne potremmo raccontare.        
Non ci sono castighi all'inferno.        
Il peccato è solo un'invenzione umana        
e non esistono interventi divini.        
Tu ti crei il tuo paradiso e il tuo inferno        
e non sarà il suono della campana a salvarti.        
        
EAGLE EYE - VISTA D'AQUILA        
        
Sono stata alla fine della terra e delle acque.        
Fino alla fine del cielo.        
Mi sono librata sulle montagne e ho attraversato le foreste di notte.        
Sulle terre che ho visto il vento ha reso puro il mio cuore.        
Ho trovato un modo per sentirmi viva,        
lasciandomi alle spalle la tua vista d'aquila.        
L'amore è come una fiamma che danza.        
Che brucia alta e immacolata.        
Il potere di essere uniti come un'unica cosa, ma liberi,        
non morirà mai.        
Quando bruci così intensamente dentro di te,        
fa riposare le ceneri e poi ricomincia!        
        
AN EMPTY DREAM - UN SOGNO VUOTO        
        
Il tuo profumo ancora una volta è diventato un ricordo sfuggente,        
come ripetitive trine di dolore.        
Perché questa infinita disperazione?        
Noi o l'oblio? Questo vuoto ti perseguiterà.        
Non ci potrà essere perdono.        
Il nostro amore vive sulle lacrime di entrambi.        
Vorrei soltanto raggiungere il tuo cuore,        
ma la vita è davvero un sogno vuoto.        
Non ci separeremo mai.        
Riportami a casa!        
Attraverso il tempo tenterò di controllare la crudeltà dei sussurri.        
Oggi hai la mia anima,        
ma chi è chi in questa messinscena?        
Abbiamo perso il nostro legame.        
I sentimenti che una volta conoscevo gemono alla ricerca di un significato.        
Siamo completamente soli ed è la morte per entrambi.        
Sono l'ennesimo casino.         
Quando tornerò a vivere, fino a che punto cambierai?        
        
WITCH HUNT - CACCIA ALLE STREGHE        
        
Sei alla ricerca del colpevole.        
Ne condanni il nome.        
Incanti le masse con la tua vanità.        
Senza rimorso cerchi coloro        
che hanno attraversato confini che tu non puoi capire.        
Io sono la porta sull'ignoto.        
Sento le anime che mi bisbigliano intorno.        
Vedo la tua paura nei miei confronti        
e non mi meraviglia che tu sia qui.        
Basta col dolore!        
Gli errori si ripetono        
e l'orgoglio crollerà col suono della disperazione.        
Negli inni che abbiamo ascoltato,        
oggi quanto ieri, scrivi i tuoi peccati sul suo cuore!        
Il mio orribile destino è ascia, corda o fiamme*.        
Fammi morire! Io rinascerò ancora!        
        
Note:    *(Simboli biblici che significano distruzione, tradimento e inferno)    
        
SHAMELESS - SPUDORATE        
        
Volevo credere che fosse soltanto la mia immaginazione,        
ma ho sentito dei tuoi luridi racconti giorno e notte.        
Ogni individuo guidato con gli altri verso la disperazione.        
Accetteremo tutto questo senza opporci?        
Sai bene quanto siano ingannevoli le tue parole.        
Sai bene quanto tu abbia bisogno che ci crediamo.        
Portami dove le nostre voci possano essere ascoltate!        
Portami in qualunque posto dove io non provi la tristezza!        
Ho assistito a tutti i tuoi peccati attraverso i miei occhi.        
La verità. Le tue bugie spudorate.        
Scappi col bottino durante la celebrazione.        
Con la faccia di bronzo in mezzo alla folla mezza addormentata.        
Dopo averti ammazzato si ha un'enorme tentazione.        
E' l'arte di padroneggiare l'abuso del potere.        
        
HOUSE OF WAX - LA CASA DELLE CERE        
        
Un lampo illumina la casa delle cere.        
I poeti si riversano per le strade        
per gettare luce sugli incompleti resti del futuro.        
Si nasconde nel cortile.        
Il tuono soffoca l'esplosione delle trombe.        
I poeti si sparpagliano nella notte,        
ma possono soltanto sognare di volare lontani dalla confusione.        
Si nasconde nel cortile.        
E' sotto i muri.        
E' sepolta sotto migliaia di stratificazioni la risposta ad ogni cosa.        
Il fulmine colpisce la casa delle cere.        
Le donne urlano e scappano ovunque.        
Ballano sul campo di battaglia        
come cavalli instupiditi e selvaggi.        
        
GOLDFINGER - GOLDFINGER        
        
E' un uomo. L'uomo con il tocco di re Mida.        
Il tocco di un ragno. Di dita gelide.        
T'invita a entrare nella sua tela di peccato,        
ma tu non farlo!        
Riverserà nelle tue orecchie parole dorate,        
ma le sue bugie non possono nascondere le tue paure.        
Perché una donna dorata capisce quando lui la bacia        
con il suo bacio di morte.        
Di Mister Goldfinger,        
ragazza graziosa, fai attenzione al suo cuore d'oro!        
Lui ama soltanto l'oro.        
        

 

Commenta il post