Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Sinamore - Seven sins a second

Pubblicato su 4 Giugno 2016 da Federico Fasciano

BETTER ALONE - MEGLIO DA SOLI

Ogni giorno vorrei che potessi uccidermi
e invece mi tieni vivo,
alimentando la vena dell'autodistruzione.
Se io raggiungessi quella linea rossa in tempo,
potresti infilare uno spillo nella mia anima.
Dichiarazione finale: è meglio da soli.
Ti vedo correre nella tua tana
e mi chiedo se ti nascondi dalla tua condanna.
Non mi inviteresti ad entrare?
Voglio che tu sappia che non ho bisogno di te
per salvarmi da questo mondo.
Voglio che tu sappia che ti perseguiterò.
Tutte le luci si spengono.
Smetto di respirare, ma il dolore resta
e le pareti si stringono.
Mentre la scena diventa più cupa,
si accende un fuoco che indica l'apparire del senso di colpa.
Voglio che tu mi guardi.
L'enigma di tutto questo vive in te.
Bisogna rassegnarsi al proprio destino
e trovare la strada verso un inferno più semplice.
La redenzione dietro la porta gira la chiave
per arrivare a una soluzione.
Premi il grilletto per amore dei tuoi amici.

SILENCE SO LOUD - UN SILENZIO COSI' ASSORDANTE

Ti ho trovata sulla riva.
Non respiravi più, immersa nella fine.
Senza vergogna e senza una lacrima,
capisco che sono crollato un'altra volta.
Perché il silenzio è così assordante?
Pensi che nasconda un crimine?
Vedo quanta paura si celi nei suoi occhi.
Abbiamo solo difese malmesse sotto cui ripararci.
Dovrei pensare che sono giunto alla fine?
I sogni esistono per infrangersi.
Ti trascini e ti osservo attraversare il confine.
E' stato troppo semplice trovarti e poi lasciarti andare.
Morirai e io ti guarderò incontrare la luce.
Renderà la notte luminosa e non ci sarai più.
Dovrei pensare che siamo giunti alla fine?

DRESSED IN WHITE - VESTITA DI BIANCO

Apro la porta e vedo le ombre ricoprire questo luogo.
I sogni hanno trovato rifugio su vesti bianche.
Sento il fuoco nelle vene e ancora mi sta uccidendo.
Ne hai nascosto il prezzo nella tua mente turbata
e nel silenzio non ci sono parole per nessuno.
Non sei riuscita a ignorarmi.
Non sei riuscita ad accettare te stessa.
Il gioco che hai fatto è l'ultimo che perderai.
Sono ancora qui
ad aspettare il salvatore del cambiamento
nel primo giorno di morte.
Un silenzio indescrivibile ti seguirà
fino alla fine.

FROZEN MILE - MIGLIO GHIACCIATO

C'è qualcos'altro da dire
e non ci sono scuse per quello che succede.
La vita è così strana quando la notte
ti ritrovi completamente sveglio.
Vorrei un cambiamento e chiudo gli occhi.
Un passo alla volta. La solitudine è la mia unica amica.
Faccio una passeggiata lontano da casa.
Resterò congelato nelle mie paure
e nascosto nelle tue bugie.
Ti guarderò negli occhi come facevo
una volta quando credevo in te.
Non c'è nessun altro da incolpare tranne te.
L'insensibilità ti ha invasa.
Non ho nessuno da abbracciare.
Nessuno con cui condividere questo peso.
Nessuno. Siamo solo io e il mio odio.

THE BURNING FRAME - LA STRUTTURA IN FIAMME

Dopo questa caduta, non so più
dove sono, né a che luogo appartengo.
Troppe domande.
Fuggo dal tempo solo per rivedere la vita
che si ricostituisce,
ma senza tracce di speranza.
Vedo la struttura in fiamme,
così intensamente da guardarci attraverso.
Sette peccati al secondo.
Queste mura crolleranno al suolo.
Verranno giù con violenza.
Il sangue è il combustibile. Devo proseguire,
ma non mi lascerà andare e non smetterò di sanguinare.
Il mio corpo rigetta il controllo della spada.
La mente è morta a causa delle bugie.
Resto in piedi per orgoglio.
Sette peccati al secondo.
Queste mura crolleranno al suolo
e allestiranno un altro crimine.

EVERYTHING ENDS - TUTTO HA FINE

E' crollata in un giorno un'altra dignitosa razza umana,
frantumandosi direttamente a terra.
Ha emesso un rumore così freddo
e si è lasciata alle spalle le tracce di un mondo da sogno.
Sui vostri volti c'è la definitiva disgrazia
e io vi costringerò all'obbedienza.
Potrò seppellire le vostre anime devastate nella tomba,
all'interno della tana in cui mi nascondo.
Distruggetemi e buttate via il mio seme
in una diversa dimensione della vita.
Portatemi il mare in cui poter affondare.
Uccidetemi senza rimpianto.
Non sono un santo mascherato da diavolo.
Nella notte ascolterò il vostro pianto silenzioso.
Nascondetevi! La fine sta arrivando.
Frantumerete i segmenti della linea della vita
e sarete consumati dalle lacrime che ci hanno fatto dividere.
Combatterete per tutta l'esistenza oltre il confine del fuoco.
Brucerete i vostri sogni e diventerete tutt'uno con la paura.
Ci saranno molte cose che non riuscirò a trovare.
Non perchè sono debole. Semplicemente perché non mi interessa.
Ci saranno molte cose che non riuscirò a nascondere.
Non perchè sono debole. Semplicemente perché non mi interessa.
Queste mani imbrattate di rosso dipingeranno
uno scenario di silenzio.

UNBREAKABLE CALM - CALMA INFRANGIBILE

Questo è il silenzio!
E' più di quanto possiamo piangere.
E' più di quanto possiamo morire.
Una sola parola in questo silenzio
ci affogherà entrambi in una bugia?
Mi sdraio a purificare i miei pensieri,
per superare questo giorno,
ma ti sento andare via.
La salvezza è lontana da questo mondo.
Soffrirò la gioia con te.
Stanze vuote sono in attesa delle tue grida.
Vorrei che mi trovassi
nelle furiose stagioni della guerra.
Vorrei che mi combattessi
in questa pericolosa calma infrangibile.
Avanti, afferrami per le braccia!
Trascinaci entrambi
nel mare invaso da semi in decomposizione.
Acceca i nostri occhi col fumo.
Fredda è la fiamma che alimenta le ceneri.

FAR FROM A DREAM - LONTANO DA UN SOGNO

Sei entrata nella mia vita senza una parola
e non ho mai detto di avere bisogno di te.
Due anime in questa follia non hanno senso.
Non capisci che mi trascini in basso?
Il tuo amore è un inganno quando la gioia è già morta.
Non mi sono mai sentito così solo.
E' una furia omicida verso se stessi,
scatenata per placare il dolore.
Sto morendo per affrontare il domani
e non negherò le cose che ho fatto,
né tutte quelle che ti hanno fatto piangere.
Non ho paura di perderti.
La storia da raccontarti è quella della mia vita buttata via.
La vita è un gioco con un sapore schifoso
e tu l'hai resa indolore.
Ho paura di perdere la testa e il desiderio,
ma sento che ci sei.

EYES OF MAY - GLI OCCHI DI MAGGIO

Attraverso questo nulla vedo il tuo viso
che desidera la verità.
La pioggia colora il cielo sopra di te.
Io lo dipingerò di blu. Sfiorerò il tuo nome
e sentirò il dolore della sconfitta.
Portami lontano con i tuoi occhi di Maggio.
Il mio tutto è niente. Sto affondando nella tua nebbia leggera.
Il tempo e i ricordi svaniranno
in questa stanza del silenzio in cui giaciamo.
Sono in attesa di un nuovo giorno,
del tocco della fede con un volto pallido.
Piangerà per sempre il mio demone interiore,
mentre io affonderò tra le fiamme della rabbia
e solo con me stesso affogherò nel dolore.
In questo mondo ti ascolto.
In questo mondo ti renderò libera.
I suoi pezzi cadranno, appassiranno e moriranno.
Ti ho offerto soltanto la vergogna
e ho visto il mondo attraverso occhi blu,
i tuoi occhi di Maggio.

 

Commenta il post