Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Sinamore - A new day

Pubblicato su 4 Giugno 2016 da Federico Fasciano

FOLLOW INTO THE CRY - ASSECONDARE IL PIANTO

Tutti questi anni sono stato solo
e ho desiderato un cambiamento nella mia vita,
proprio come un bambino abbandonato.
Affronto il vuoto di questa cosiddetta vita
con dentro ogni tipo di paura.
Il tempo non si lascerà dietro nessuna lacrima versata.
Guardami negli occhi.
La tenebra che fronteggia la luce.
Seguirò le mie paure e piangerò.
Con un'anima vuota e depressa
ho dimorato così a lungo nell'oscurità.
Seguirò le mie paure e piangerò.
Vagherò da solo ogni giorno.

CRIMSON LEAF - FOGLIA ROSSASTRA

Lo vedo nei tuoi occhi.
Il dolore ti aumenta dentro
e alla lunga ti spezzerà il cuore.
Una volta ancora sento la fiamma che brucia.
Sii la mia luce, solo mia, nella pioggia.
Tieni i demoni lontani.
Le lacrime svaniscono nella pioggia fredda
e con l'amore arginerò la sofferenza.
Stringimi tra le tue braccia, amore.
Il desiderio infuocato muta in odio.
Sii l'alba dell'ultimo giorno.
Guarda la luna dell'amore che sorge.
Cado nel tuo abbraccio, in un sonno eterno e
una volta ancora sento la fiamma che brucia
come una foglia rossastra.
Cado nel tuo abbraccio, in un sonno eterno e
una volta ancora sento la fiamma che brucia.
E' arrivato il mio momento.

SLEEPING AWAY - DORMENDO

Sono innamorato dell'odio e perso nell'avidità.
L'oceano del male è troppo profondo.
Un altro giorno diventerà notte.
Fa così freddo in quella scena in cui
gli angeli sono in ginocchio
a pregare Dio per trovare una via verso la luce.
Insieme strisceremo nel desiderio del dolore.
Tutto in vita è ira e siamo addormentati.
C'è sangue sulle nostre braccia.
Dio, sanguiniamo ancora!
A dire il vero tutto sembra grigio
e stiamo morendo.
I sogni sono infranti. Tutto era una bugia.
La storia della nostra vita è appassita e sepolta in una tomba.
La ragione per cui gli angeli piangono
sono tutti quei demoni al nostro fianco.
Piangeranno finché ce ne saremo andati.
La pioggia gelida scorre sulla pelle.
Le lacrime della sofferenza spaccano il ghiaccio così sottile.
Per sempre cercheremo di raggiungere la luce
e diremo: col tempo tutto morirà.

DARKNESS OF DAY - IL BUIO DEL GIORNO

Riemergo dalle ombre e temo per te
una morte gelida sul terreno ghiacciato.
Il tocco della fede, un viso così pallido
e tutto ciò che rimane mi appare così fragile.
Mi rivesto di un velo d'ombra per salvare la tua anima.
Sono il salvatore del nuovo giorno.
Attraverso le onde, oltre il mare,
ti porterò con me, finché tutto sarà morto.
Dormi, piccola mia.
I sogni non possono spezzarti la schiena.
Nel buio del giorno non troveranno mai le nostre tracce.
Il silenzio sorge dalla propria tomba
e la paura terrà la presa su di me,
finché l'oscurità occuperà il suo spazio.
La speranza ci guida lungo la strada.
I nostri deboli cuori stanno morendo
e per sempre affonderanno.
Affronteremo il domani senza un destino
e annegheremo tra le fiamme della rabbia.

MY RAIN - MIA PIOGGIA

Dammi la mano. Questa volta tocca al mio dolore.
Lascia che tutto muoia e si cancelli,
perché il tutto è niente.
Le parole che abbiamo detto gocciolano
con l'umidità della pioggia battente,
in cui le nostre vite affogano nelle bugie.
Eco di pianti mi chiamano per nome.
Cammino in un campo di aghi e non sono insensibile.
Affondi nelle profondità dei tuoi pensieri.
Stringi forte le braccia intorno a me
e mi fai sentire vivo.
Mia pioggia, liberami dal dolore che rende così grigia la mia vita.
L'oscurità si smorza al tuo fianco.
Mia pioggia, la tua ombra danza sul bordo della culla,
tra volti sconosciuti nella notte.
Chiudi gli occhi.

FALLEN - CADUTI

Cammino su un confine, pieno di sofferenza dentro.
Siete stati voi! Non ho altri da incolpare.
Non mi importa più di niente.
Create un suono che sia divino
e percepirò la vostra agonia.
Vi seguirò dall'altra parte.
Distruggerò tutto ciò che appartiene al passato.
Non mi importa più di niente.
Risveglierò un male così divino
e percepirò la vostra agonia.
Miei sogni caduti, rivedo in me il vostro volto.
Sul vostro viso vedo soltanto paura.
Tutta la vostra esistenza sta svanendo.
Tutta la mia vita sta svanendo.

MISERY CARNIVAL - CARNEVALE DI DISPERAZIONE

Ogni giorno è un giorno di lutto
dietro queste mura di bugie.
Il suicidio? Io la amo ancora.
Tutto va in rovina con la pioggia rossa
e il dolore che ti cresce dentro.
So che ancora provo qualcosa per lei.
Desidero scenari perduti e tranquilli.
Vorrei la tua luce in questi tempi di dolore.
Dalla nascita alla morte conterò i giorni
e stringerò la mano della speranza
ogni volta che mi sentirò vuoto.
Mi crogiolerò nella sofferenza
e marchierò le ferite sul mio volto.
In eterno sarò oscurato dalle gloriose tenebre.

A NEW DAY - UN NUOVO GIORNO

Aspetto un nuovo giorno. Rivivo i miei pensieri nella solitudine,
presso il cancello del giardino, dove la gioia non è mai sbocciata,
da che ne ho memoria.
Chiudo gli occhi e lascio che la tua voce stanotte mi guidi.
E' una scena dipinta di nero. Vedo il fiume che scorre. Sono le tue lacrime.
Da che ne ho memoria, ho sopportato il dolore dentro di me.
Da che ne ho memoria, la mia mente è stata imbrattata dal peccato.
Mi aspetto un domani decadente e ho bisogno di ridipingere il mio dolore,
per trovare un altro sentiero tra le mie ferite.
Mi aspetto un domani decadente e ho bisogno di ridipingere il mio dolore.
Sei tu che porti luce alla mia vita.
Attenuo ogni bagliore per ricreare la tenebra di me stesso.
Il male che mi cresce dentro è così forte
che ho bisogno di lasciarmi andare.

DRAMA FOR TWO - UN DRAMMA PER DUE

Come sulla pagina centrale (di un giornale), leggo nei tuoi occhi.
Il tuo amore è come una pistola.
Le tue bugie tracciano una strada in fiamme nel fuoco.
Cammino su una via buia.
Mi nascondo tra le ombre identiche a te.
Ho rimodellato un sentiero del dolore
e combatto contro le paure con cui mi hai contagiato.
E' un regno eterno senza amore.
Il tuo viso mi urta come una ferita.
La sofferenza che hai seminato mi ha fatto andare troppo lontano.
Nei tuoi sogni il paradiso è inondato dal peccato,
ma la verità è che ti ho persa dentro di me
e che nei miei sogni continuiamo a morire.

THE ART OF REGRET - L'ARTE DEL RIMORSO

Il mostro che hai dentro nasconde i suoi misfatti
e lentamente perde la grazia di Dio.
Non c'è niente di nuovo. Tutto va così bene.
Spero che tu possa perdonarmi per tutti i peccati commessi
e, negli spasmi della passione, ti farò credere.
Le ali spezzate di un angelo,
le vedo cadere tra le ombre di una culla.
Un tempo la morte meschina arrivò danzando con il sorriso
attraverso l'oscurità.
Non c'è niente di nuovo. Tutto va così bene.
Un'ombra cala sulla mia tomba e la pioggia penetra il terreno.
Una volta sveglio volerò verso l'ignoto.
Le cose cadranno, appassiranno e moriranno.
Non ti ho donato nulla, se non la vergogna dell'amarezza.
Piangerai per sempre, piccolo demone interiore.
Io sono in pezzi.
Questa è l'arte del rimorso.

 

Commenta il post