Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Nemesea - Uprise

Pubblicato su 25 Maggio 2016 da Federico Fasciano

HEAR ME - ASCOLTAMI

Lasciati andare! Abbandonati!
Affonda nelle sabbie mobili!
Con la tua maschera e gli occhi chiusi,
continua così, finché scivolerà via da te!
E' sigillato dentro il tuo cuore.
Non permettere che te lo rubino!
Nascondi il tuo orgoglio!
Tieni tutto dentro e continua a farti del male!
Ascoltami! Non capisci?
Non puoi lottare. Hai le mani legate.
Controllalo! E' una cosa tua!
Tenterai con questa bugia?
Tieni tutto dentro e continua a farti del male!
Ciao! Ehi, tu! Sei tu?
Ciao! Ehi, tu!
Ha senso quello che dico?
Ho un messaggio per te.
Continui a girarci intorno e a cadere.
Appari e scompari e ti sei perso inascoltato.
E' così che deve andare?
Ascoltami! Perché non capisci e non mi prendi per mano?

TWILIGHT - CREPUSCOLO

Dici che per te è importante e che non vuoi combattere la luce,
ma continui a osservare nel passato la notte più oscura.
Ti guardi intorno, con la paura di vederne il bagliore
e il tuo cuore batte forte al risveglio buio della notte.
Dimmi che comincerai a lottare per dominare il giorno!
Il giorno e la notte danno forma al crepuscolo.
Hai paura del giorno.
Dici che non sopporti la luce
e, spaventato di restare qui, corri nella notte.
Il crepuscolo è nel profondo di te.

FOREVER - PER SEMPRE

Perché provarci?
Combattere o scappare è la sola risposta al tuo dolore
e sapevi che era tutto inutile.
Non negarlo all'infinito!
Facci soltanto capire cosa sta succedendo e perché sei sparito!
Ti nascondi. Ti senti mediocre e fuori posto.
E' scritto sul tuo viso.
Resterai lì dentro per sempre, in attesa che i muri crollino?
In attesa di sentirti vivo e di svegliarti?
Inseguimi nella luce!
Io crederò in quello che sei per sempre!
Cerca di lottare!
Sei prigioniero dei ricordi che ossessionano la tua anima.
Non fai che permettere a quei pensieri impulsivi di vagare a loro piacimento.

LET IT BURN - LASCIA CHE BRUCI

Mi sono svegliata da sola a Parigi.
Come sono finita qui?
Adesso dove andrò?
Ho misurato ogni passo lungo la strada.
Ho lasciato che (il fuoco) bruciasse.
Ho ponderato le mie scelte, mentre aspettavo
che i pensieri mi guidassero da qualche parte.
C'è un prezzo che dovrò pagare,
sorto dalle ceneri del passato.
Devo lasciare che bruci.
Il fuoco che brucia mi porterà più in alto.
Ogni fine ha un inizio. Sei tu che lo crei.
Tu ne soffrirai e distruggerai tutto.
Fin dal pricipio lascerai che bruci.
Ogni linea nella sabbia e ogni pausa che ti prenderai,
ti mostrerà quanto brucia.
Ho accolto questa occasione per sentirmi bene.
Ora vorrei ricominciare.
Non sono sicura da dove iniziare,
ma vorrei spezzare ogni legame che mi fa esitare.
Devo lasciare che bruci.

TIME TO MAKE IT - E' IL MOMENTO DI AGIRE

Non riuscirai affatto a ricordare il suo viso.
Lui non te l'ha mai mostrato in tutti quegli anni,
né attraverso tutte quelle lacrime.
Sei rimasta al freddo e ora vaghi, in attesa e senza speranza.
Sarai perduta finché non ti rivedrà.
Devi muoverti! Devi andare avanti,
proprio come se fosse finita!
Perché aspetti e indugi?
Lui ti ha lasciata qui e ancora vaghi, in attesa e senza speranza.
Sarai perduta finché non ti rivedrà.
Non permettergli di dirti cosa devi fare della tua vita!
Ti assicuro e ti prometto che non ti arrenderai a questa prova.
E' il momento di resistere! Di non lasciartelo sfuggire!
E' il momento di agire e di spezzare queste catene!
Prenditi cura di te stessa e salvati, ti prego!
Sei ferita dalle bugie e dalle tante voci dentro di te.
Smetti di credere alle loro grida! Non rinunciare!
E smettila di vagare, in attesa, senza speranza e sperduta.
Lui non ti ascolterà!
Lo senti? Capisci?
Con la speranza che a tratti riconosci, puoi cambiare le cose!

CAN'T BELIEVE IT - NON CI CREDO

Non ci credo! La mia intera vita è in pausa.
Non ci credo! Non ho mai accettato qualcosa che valesse meno dell'oro.
Non ci credo! Mi sembra folle!
E' difficile crederci. Tutto risuona attraverso il dolore.
Quando il buio fluttua intorno a me, vorrei arrendermi.
Spero che il silenzio arrivi e mi trovi, così da potermi rassegnare.
Non voglio riviverlo. Ho bisogno di un po' di pace mentale.
Ma non posso dimenticare e la pazzia mi lascia stordita e accecata.
E quando la tristezza mi sommerge vorrei rinunciare.
Spero che il silenzio arrivi e mi trovi, così da continuare a respirare.
Non ci credo! Lascerò che la mia linea della vita si perda.
Non ci credo! Mostrami cosa mi serve sapere!
Non posso cancellarlo. E' sempre stato la mia guida.
Ma devo finirla qui,
perché ho bisogno di dire basta a questa lotta.

LIGHT UP THE SKY - ILLUMINARE IL CIELO

Quando ti guardo negli occhi e ti tengo per mano,
dici che stai bene, ma non è vero.
Queste vecchie ferite sembrano non guarire.
Abbiamo bisogno di credere che andrà tutto bene,
eppure non è così.
Da adesso suoneremo questa canzone con le corde a vuoto.
Che si possa illuminare il cielo!
Quando le stagioni ci passeranno accanto coi loro intimi pianti,
diremo che andrà tutto bene, eppure non sarà così.
Viviamo con il sorriso!
Sappiamo di averlo smarrito per un istante,
ma è tempo di lasciar perdere.

GET OUT - USCIRE

Si predica quando si vive senza peccato
e ci sarà libertà nella tua esistenza se lo vuoi.
Avanti! Continua così!
Proclami la tua parola. Detieni la verità
e intanto semplicemente vendi le tue bugie.
Se lo vuoi.
Avanti! Continua così!
Preparati e stai attento!
Non c'è tempo per l'esitazione.
Evolviti! Dissolviti!
E' il momento di resistere e di uscirne!
Esci! Scappa!
Esci di qui! Fuggi senza paura!
Senti il bisogno di portare la tua croce e di dominare la tua vita.
Se lo vuoi.
Avanti! Continua così!
Mi lascerò tutto alle spalle,
perché oggi sono su una strada solo mia.
Sto cambiando la mia mentalità.
La rinascita comincia oggi.

BONES - OSSA

La rabbia le becchetta le ossa come un avvoltoio affamato.
La pelle le tira e le fa male. E' la sua postura.
C'è solo una certezza nella sua vita: la fame di sofferenza.
E sapendo che è più facile nascondersi, sta svanendo.
Avanti! Raccogli l'aria dentro di te!
Non lasciare che un demone si prenda la tua parte!
Vivi la tua vita! Placa i tuoi conflitti!
Non arrenderti e continua a respirare!
Il suo senso di colpa in chiesa non fa che aumentare,
ma con pazienza smetterà.
Si opporrà agli stimoli e sconfiggerà i suoi limiti.
Le ombre si nascondono nel sole.
Fallirà in eterno,
se attenderà che la luce del giorno la riporti all'agognato punto d'inizio.

HOLD ON - ANDARE AVANTI

E' quasi come se non fossi mai stato qui.
Ti senti perso e abbandonato
e hai provato rabbia per così tanti anni,
ma ti sei tenuto tutto dentro.
Senti e credi! Osserva e credi!
No! Non è mai tardi per cambiare vita!
Per lasciarti alle spalle questi giorni!
Vai avanti!
No! Non è mai tardi per cambiare vita!
Per trovare un posto diverso!
Queste sensazioni di tensione
ti hanno fatto sentire come se potessero esploderti dentro
e quando le luci hanno cominciato a calare,
non avevi più un luogo dove nasconderti.
Ti prego, fidati di me se ti dico che possiamo trovare una soluzione!
Spero che tu lo possa capire. Sono qui a tenerti per mano.

 

Commenta il post