Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

O'Brother - Endless light

Pubblicato su 1 Aprile 2016 da Federico Fasciano

SLOW SIN - PECCATO A RILASCIO LENTO

Tu sei il mio sangue. L'oggetto del mio sguardo.
Sei uguale, ma diversa.
Vittima di un peccato a rilascio lento.
Rinuncerei a tutto pur di cambiare le cose.
Ma tu sei come un infante cerebralmente disabile.
Aspetti in fila che qualcosa di chimico risolva la situazione
e ti comporti come un bambino affetto da anemia falciforme,
che desidera soltanto la morte.
Quando sei la luce, sei il tempo. Sei senza fine.

YOUR MOVE - LA TUA MOSSA

Menti quando affronti la folla.
Menti perché loro amano la sicurezza.
Ti muovi e, quando perdo tutto ciò che posso perdere,
alimenti la mia delusione.
Bevi il mio sangue. Ti sazia?
Quando ne sarò prosciugato, ne avrai avuto abbastanza?
E' la tua mossa e, quando perdo tutto ciò che posso perdere,
alimenti la mia delusione.
E' la tua mossa, ma quando ti lascio in mano ogni cosa,
onestamente non mi comporto come te.

DECONSTRUCT - SMANTELLARE

Ho visto la fine dei tempi.
Ho visto il mondo bruciare.
Ho visto il paradigma di ciò che abbiamo fatto.
Vorrei reallineare le mie ossa rotte e ricominciare,
ma sono paralizzato. Intanto tu guardi altrove.
Ho bisogno di credere che smantelleremo i nostri volti
e ne mostreremo il cambiamento.
Ho bisogno di credere che è tutto nella mia mente.
Non so dire perché abbiamo deciso di rimanere.
Non so dirlo, ma penso che siamo entrambi pazzi.
Ho visto la fine dei tempi.
Ho visto le acque ribollire.
Tutto è stato purificato, distrutto e rinnovato.
Ho visto il paradiso.
Ho visto il mondo mutare.
Ho visto la luce infinita.
Ho visto che tutto era senza fine.

COMPLICATED END TIMES - I MOMENTI COMPLICATI DELLA FINE

Posso valutare e misurare quello che faccio in base al sudore della mia fronte,
ma tu non sai niente di me.
Puoi anche spegnere la mia fiamma.
Ho soltanto bisogno di qualche istante per rifiatare e assestare il mio ego.
(Mi serve tempo per riaccendermi).
Puoi anche prendere il mio posto nella fila e cancellare il mio nome,
ma capirai che sono io il paradigma.

BURN - BRUCIARE

Ti fai strada attraverso la notte eterna
e dai la colpa a quegli occhi mostruosi.
Ho bisogno di una luce incerta.
Ho bisogno di pensare che questa volta andrà bene.
Voglio vedere tutto che brucia.
Sei come un piccolo animale tranquillo
e mi stai portando dentro.
Sei come un piccolo animale tranquillo
e io ne ho bisogno.
Non cambiare la tua mentalità!
Ne ho bisogno (e chiunque io conosca alla fine capirà qual è la via d'uscita).
Voglio vedere tutto che brucia.

BLOODLINES - LINEE DI SANGUE

Voglio capire cosa sei e ti voglio veder strisciare.
E' vero! Scambierei una perdita con un guadagno.
E' vero! Trarrò piacere del tuo dolore.
Ho assaggiato il sangue e non ne ho mai abbastanza.
Voglio essere dove sei tu, ma la chimica si sta esaurendo.
La vedo gocciolare fuori da un angolo della tua bocca volubile
e voglio immergermi nella gloria di una sensazione spaventosa.
Hai detto che volevi entrare? Ora ne hai la possibilità.
Quindi prova a dirmi che cosa ti serve!
Prova a dirmi che cosa intendi!
Spiegami come lo interpreti!
Sappi che io sarò dove sarai tu!
Nella verità. Nella vita e nella morte.
Nella luce e nel buio.
Io sarò sempre con te.

ENDLESS LIGHT - LUCE INFINITA

Nella mia vita non c'è sollievo più grande
che andare alla deriva attraverso il tempo, senza peso.
Al momento del risveglio, ho preso la mia decisione.
Ho lasciato andare il mio corpo
per poter trovare la casa che avevo costruito.
Entra nel mio sangue e innalzami,
affinché mi ritrovi nella luce e possa consumarmi!
Non svanirò lentamente trasformandomi in qualcos'altro.
Pensavo di poter cambiare, ma chiaramente mi sbagliavo.
Il mondo che ho creato rappresenta ciò che mi appartiene.
"Oh, hai vagato nella notte.
Ti ho visto distruggerti e rinascere.
Sei come una luce infinita. Come una freccia di fuoco.
Affrettati verso casa!"

BLACK HOLE - BUCO NERO

C'è una luce fioca alla fine del tunnel.
C'è un'eco nel pozzo della tua memoria.
Avevamo grandi speranze che sono presto rimaste deluse.
Non dirò che questa è la mia fine,
ma ho sbagliato a far finta che non stesse accadendo.
Ho sbagliato a mettere la testa sotto la sabbia.
Ho visto il tuo corpo cambiare e i tuoi pensieri cancellarsi.
Ho visto uno spazio vuoto che consumava tutto ciò che conoscevi.
Ho voltato lo sguardo altrove, mentre lentamente ti dissolvevi
e ho sbagliato.
Mi hai condotto nell'oscurità e ti ho seguito verso il basso.
C'è un buco nero alla fine di ogni altro.
C'è un'eco e sto cercando di arrivare a te.
C'è una vana speranza alla fine del tunnel.

I AM (BECOME DEATH) - IO SONO (DIVENTARE LA MORTE)

Appoggerò una corona regale sopra una carcassa senza vita.
Sigillerò il destino che ho incontrato con un sospiro vuoto.
Stenderò un sudario funebre per oscurare la nostra affinità
e dedicherò la mia vita intera a persone senza importanza.
Non ti chiederò perché vorrai allontanarmi.
Sarò la persona di cui fidarti per tornare a casa.
Sono come droga nelle tue vene.
Sono la morte e sono una canzone.
Ti guarderò cantare per tutto il tempo.
Sono l'abisso della tua sconfitta
e ti mostrerò il prezzo di aver conosciuto l'amore.
Sappi che non sarai mai sola,
anche se ti sembrerà tutto sbagliato.
Allora mi alzerò e ti porterò a casa.
Il mondo sarà nostro quando capiremo chi siamo.
Sorgeremo e ci consumeremo.

REALM OF THE PHYSICAL - IL REGNO DELLA MATERIA

C'è un momento ed un luogo per la fantasia
e sta giungendo la sua fine.
C'è una crepa sulla superficie dell'integrità.
Il tempo si sta disperdendo.
C'è una linea sulla sottile impronta di ogni cosa.
Mostrami dove si trova!
Ho bisogno di un segno che si delinei
sulle apparenze che lo nascondono.
Il tempo si sta disperdendo.
Dimmi se mi sto sbagliando!
Dimmi se non c'è un luogo adatto a me!
Sto sacrificando tutto il mio sangue e sto crescendo vuoto.
C'è un momento ed un luogo per un miracolo
e spero che sia questo.
Ne ho bisogno adesso, nel regno della materia.
Il tempo si sta disperdendo.

 

Commenta il post