Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Xandria - Kill the sun

Pubblicato su 17 Dicembre 2015 da Federico Fasciano

KILL THE SUN - UCCIDERE IL SOLE

Sono immersa nell'acqua.
I miei piedi nudi sono insensibili
e sono eoni che nulla sembra essere reale.
Ora è difficile mantenere lo sguardo
sul tuo soffice piumaggio,
ma ancora tengo le mani sul timone.
Hai posto la mia mente tra mondi che girano
e sono un'estranea nel mio universo.
Vedo il sole
e so che splenderà per sempre sulla Terra.
Puoi anche far piovere su di me,
ma non potrai mai oscurarlo.
Puoi anche gettare un incantesimo sulla luna,
ma non potrai mai uccidere il sole.

MERMAIDS - SIRENE

Sospiri perché ti fanno sentire viva.
Ci provi, ma è solo un farsi da parte.
Voli sopra mari di vino per ubriacarti.
Menti perché non hai mai tracciato un confine.
Piangi perché ti hanno abbandonato fredda e morente.
Corri fino a che l'ultimo dei soli sarà tramontato.
Non immergerti troppo in profondità nel mare!
Vieni! Sii una figlia del grande blu!
Renderemo reale questo sogno celeste.
Navigo e affondo, trafitta da una lama di zaffiro.
Vengono per me e delicatamente mi chiudono gli occhi.
Combatti, perché questa è la tua ultima possibilità!
Vieni! Sii una figlia del grande blu!
Dimentica il passato! Ricominceremo da capo.
Sei sempre stata una delle nostre figlie.

GINGER - ROSSASTRO

Qualcosa mi possiede quando sono sola.
E' lunatismo.
Vorrei vomitare.
Vorrei sputare fuori la mia vita così assurda.
Risparmiatevi la vostra venerazione e diffamatemi!
Sono la traditrice di me stessa.
Sono l'immagine in primo piano della mia castità perduta.
Non resta più nulla di me.
Nessuna pioggia può lavare via queste maledette lacrime,
mentre i dolci suoni della distruzione raggiungono le mie orecchie.
Labbra rosse come rose mi chiamano per nome,
ma le uniche cose che sente la donna che sono ora sono risa.
Vago nell'oscurità che mi oltraggia,
nonostante riesca a sopravviverle.
L'odore dell'incenso mi risveglia.
La quiescenza mi irrita.
Un tramonto rossastro mi accarezzerà quando morirò
e quando la musica si spegnerà,
io mi spengnerò con essa.
Non resta più nulla di me.

SHE'S NIRVANA - LEI E' IL NIRVANA

Avrai il coraggio di assaggiare la sua anima?
Ti piace far pensare di avere il controllo?
Credevi che questo mondo fosse reale?
Cerca di capire! Questi erano i patti.
Lei incendia l'aria e consuma tutte le tue preoccupazioni.
Sentirai il suo tocco per un istante.
La vedi tra le onde?
Pensi che ti possa salvare col suo radioso sbattere di ciglia?
Davvero ci proverai?
Lei è come un cerbiatto. Appare e poi scompare.
Rimarrà soltanto questa canzone.
Lei è l'eternità oltre le apparenze.
Dovresti aver visto almeno un mondo nei suoi occhi
e sapere che non è mai sbocciato.
E' volata via come una foglia nella tempesta.
E' beatitudine e aria. E' oscurità.
Lei è il nirvana.

FOREVER YOURS - PER SEMPRE TUA

Mi sembra di porre e tenere sospesa una stella nel cielo,
quando nasco e ancora rinasco con te.
I giorni di tuono gridano il loro addio
e per la prima volta so cosa devo fare.
Continuerò ad essere un'unica cosa con te.
Sarò per sempre tua
e non me ne andrò mai,
perché tra le tue braccia mi sento davvero al sicuro.
Amo e odio lo specchio di cui ho bisogno.
Amore, ora sono a terra
e aspetto di vedere dove mi porterà la tempesta.
E' il mio sangue che esce dalle tue ferite.
Amore, sei tutto ciò di cui ho bisogno
e un bacio sulle tue labbra è l'unico nutrimento che mi serve.
Apri le dita!
I loro spazi mi renderanno completa.
Amore, sei tutto ciò di cui ho bisogno.
Per sempre.
Amare e lottare.
Trattenere e perdere.
Dare e avere.
Voglio per sempre restare con te.

CASABLANCA - CASABLANCA

Sono scivolata un'altra volta nel tempio degli dèi oscuri.
Avrai una fine fiera per essere un uomo.
Una nebbia misteriosa e intrigante.
Un umile sacrificio per la tua grazia.
Risorgerai dal veto che ti hanno imposto,
ma cadrai ancora.
Succederà ed è ciò che avevano previsto.
Soltanto gli déi ti possono illuminare.
Il mio è il destino di una schiava.
Ma riuscirai a sentirmi,
come fosse il richiamo suadente delle sirene.
Ti sedurrò e non ci saranno limiti.
Nessun tabù per l'immaginazione.
Riempirò il tuo vuoto.
Per sempre potrò sentire il tuo sapore
e per sempre sarò il tuo inganno.

SO YOU DISAPPEAR - E COSI' SPARISCI

Inspiro il profumo dei tuoi capelli.
I tuoi occhi di smeraldo sono chiusi.
Ancora della musica aleggia nell'aria
e sembra che il tempo si sia fermato.
Siamo seduti. Sei tra le mie braccia
a guardare i primi raggi di luce del mattino.
Mi dici: "Mi piace sentire il tuo calore".
Sembra quasi la voce di un sogno.
Stavo sognando del vento.
Sognavo come un bambino.
Sognavo un principe e una principessa in una fiaba.
Poi sei sparito.
Stavo sognando il fuoco nel momento in cui era più intenso.
Sognavo di una dolcezza troppo lontana
e poi sei sparito.
Nuoto in acque tumultuose
e tu sei le pietra che viene lanciata nella corrente.
Sei una fragile creatura che si affievolisce
e l'oro diventa blu.
Mi hai fatto credere di essere dannatamente vicino,
come una stella che brilla fulgida,
ma quando mi sono avvicinata, sei sparito
e ora sei davvero così distante.

WISDOM - SAPIENZA

Siamo luminosi come legno di cedro.
Siamo sotto un velo di plasma, come fossimo antichi.
Nei freddi anni di guerra mi spaventavate,
ma soltanto perché volevo ottenere il potere di regnare.
C'è il sangue di Satana nelle nostre vene.
Il fango verrà ripulito dalle nostre facce da stronzi,
ma nessuno morirà quando il mare nero si asciugherà
e nessuno commetterà un omicidio.
Per sempre questa sarà la nostra sapienza.
Ora vi chiedete perché avete vissuto.
Non c'è alcun senso nella vita
e non esiste alcuna continuazione oltre.
Ciò che chiamo sapienza è un fiore
che raramente può essere trovato,
ma di certo non nell'illusione.
Stavate soltanto cercando una via di fuga.

ISIS & OSIRIS - ISIDE E OSIRIDE

Sono la nascita e sono la morte.
Sono il simbolo sfuggente di un eterno andirivieni.
Sono venuta e me ne sono andata.
Vi ho mostrato Moira
e la sua infinita rigenerazione.
La vostra rigenerazione.
No! Mai il giorno scenderà su di me,
senza sapere che lui è al mio fianco.
Sothis! Oh Sothis, non abbandonarmi ancora,
prima che sappia come guarire
chi è devestato dal potere della notte!

CALYX VIRAGO - IL CALICE DELLA STREGA

Le luci calano.
Affondo in questo mondo diverso,
dove soltanto tu puoi guarire le mie ferite
e farmi credere che almeno qui sarò libera.
Tu sei la notte con tutto il suo fascino.
La tenebra crescente che mi tiene al sicuro.
Prendi la mia vita!
Soltanto un'altra carezza e sarò tua per sempre.
Chiudi gli occhi!

 

Commenta il post