Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Theatre of tragedy - Forever is the world

Pubblicato su 15 Dicembre 2015 da Federico Fasciano

HIDE AND SEEK - NASCONDINO

Guardami.
Un milione di immagini sul cenotafio.
Guardami.
Non è rimasto niente, solo silenziosi epitaffi.
Con il nuovo incontro, io ti ho ingannato
e, al di là delle interpretazioni, qualcuno mente.
Guardami. (Guardami, figlio di puttana!)
Se vedrai ciò che vedo io, saprò che mi odi.
Fa quello che voglio!
In nessun modo ci sarà una sorveglianza
che prometta una decisa protezione.
Nascondino. Questo troverai.
Un altro giorno. Un altro momento
in cui l'amore non esiste.
Guardami.
Non ho mai visto il tuo volto illuminato dalle stelle
e non ho mai ascoltato le tue parole.
Guardami.
Tra questi innumerevoli luccichii,
fumosamente dorati,
i giorni passano e ti abbandonano qui.

A NINE DAYS WONDER - LA MERAVIGLIA DI NOVE GIORNI

Non pensare sia stato un giorno positivo. Non è ancora finito.
Nel bene o nel male cadremo.
Mi accorgo che il ghiaccio luccicante si sta spaccando
e ho visto che hai un granello di polvere nell'occhio.
Comportati come se non ci fosse un domani.
Non cadere! Resta vigile!
Io mi arrendo.
Resta fermo finché se ne saranno andati.
Nove giorni meravigliosi.
Giorni verranno. Quelli passati sono più saggi
ed è meglio la verità.
L'ambiguità è evidente. Le stagioni cambiano
e si alternano le maree.
Ti serviranno bene.
Abbiamo sognato giorni anche più strani.
Ti prego, rimani. Resta in armonia.
Torna indietro in una direzione o in un'altra.
O vai avanti. La fine dell'infanzia è appena cominciata.
Potrai anche correre, ma non nasconderti dalla verità.
Potresti non riuscire a trovare pace,
finché non se ne saranno andati.

REVOLUTION - RIVOLUZIONE

La ruota colpisce terra con un suono sordo
e tu continui a tenere un orecchio sul terreno.
Vola nel vento come una rivoluzione.
Il tempo è fermo. Cosa dirà tua madre?
Niente è stato detto in tua difesa.
La vita è un rimedio sacro.
Che abbia capo o coda dipende da te.
Incrocia il tuo destino a distanza di sicurezza.
Riconosci i segni ed evita le loro esortazioni.
Il tempo è fermo e io sto volando.
Prendi il vento. Assumiti i tuoi rischi.
Non c'è soluzione. La vita è un gioco d'azzardo
e questa volta non gioco per vincere.
La mente è una trappola e presto cederai.
Guariscimi. Non proverai a guarire il mio cuore ferito?
Che il cambiamento abbia inizio!
Oggi ti prometto che resterò.
Resterò e proseguirò il cammino.

TRANSITION - TRANSIZIONE

Ultimamente esco ed entro.
Sono circondata da mura,
perché i giardini sono fatti per la privacy.
Ne troverò il motivo?
Ho dato uno sguardo all'universo
e ho dato la colpa al domani,
ma oggi non avrà fine.
Concedimi il tempo di capire
e il tempo di sentire le stelle che precipitano dal cielo.
Non c'è fumo senza fuoco
e niente mi scoraggerà.
Non c'è nulla da vincere o perdere.
Più in alto, più in basso,
per quel che so tutto questo potrebbe essere straziante.
Il tempo è un sentiero infinito
e noi saremmo persi senza di esso.
Non c'è modo di interrompere il giorno,
se non c'è nessuno qui a guidarci.
Abbandona la tua vita.
E' tempo di essere liberi.

HOLLOW - VUOTO

Sveglia! Cadono le stelle da un substrato.
Ma chi possiede la chiave per slacciare i vecchi legami?
Guarda nello spazio, finché riuscirai a vedere i nostri volti.
Vado via. Mi volto e mai tornerò indietro.
Ho cercato in tutti i modi di essere qualcuno
e come ricompensa mi sono ritrovata vuota.
Come una nave che affonda,
in un giorno di sole e tempesta, andrò via.
Sono arrivata a capire che questo accadrà domani.
Che, deboli e incostanti, noi cadremo.
Tutto ciò che siamo è destinato a perire.
Non importa che cosa faremo.
Dammi la mano e apri gli occhi.
Consumati e libera te stesso.
Non ti seguirò nell'argenteo cielo dell'estate
e, come qualcuno che viene dal futuro,
percepirò l'innocenza dei miei sogni,
anche se non sto dormendo.

ASTRAY - FUORI STRADA

Accendi un altro sogno. Un lento rancore.
Ripensa al tempo in cui il rapporto veniva meno.
Dipingimi di bianco e colora lo scenario di grigio.
Ogni giorno vedo un raggio elettrico
provenire dalle eccessive luci brillanti
e vedo altri momenti.
Altri volti di giorni dimenticati.
Vedo altri momenti e il sole tramonta.
Vedo altri luoghi e il sole sorge.
Lasciamo che funzioni ancora
e che trasporti le nostre anime in una sfilata eterna.
Non l'ho mai visto arrivare fino a questo punto,
verso la fine, ma ora nulla è stato lasciato in sospeso.
Che tutto abbia inizio!
L'ho visto scivolare via, un sogno che svanisce.
Non lasciare che ti portino lontano e fuori strada.
I ricordi degli anni passati dissipati al telefono,
con la nebbia come un viaggiatore delle più interne
zone della città.
Milioni di figure sono dipinte sul pavimento di pietra,
leggere come parole nel fumo.

FROZEN - CONGELATI

Gelidi e fuoriusciti dalla tomba,
gli anni nascosti non hanno nulla da raccontare.
Ora stai cercando ciò che solo il tuo cuore può trovare,
anche se è congelato sotto tanti aspetti.
Va alla deriva attraverso la luce interiore
una lucente immagine di buio,
incostante e costernata.
Qualcuno ha gettato un'ombra che
ha macchiato tutte le figure sulle pagine.
Nascondi i frammenti. Io sono diventata il sole
e risplendo attraverso ciò in cui sei mutato.
E' mattino presto. Non c'è tempo da perdere.
Ghiaccia il mio cuore e io mi distruggerò.
Un profilo calmo e senza tempo.
Frammenti dimenticati dei miei sogni.
Piacere e disgusto.
Sagome d'oro luccicante sullo sfondo.

ILLUSIONS - ILLUSIONI

Decodifico un ricordo mezzo dimenticato,
che riverbera in lontananza.
Alcuni posseggono momenti di cui non riescono a disfarsi.
Altri prendono parte al blu elettrico.
Guarda distante.
Lui guardò le linee e le curve
e tracciò il profilo di lei.
Lei restò un momento con uno sguardo corruciato.
Accettò la sua sorte con stupore.
Era il modello per la fine dei giorni.
Questi sono i giorni.
Questa è la stagione che ci cambierà.
Sii qualcuno e non fidarti di nessuno.
E' un circolo vizioso infinito.
Questi sono i giorni.
Questa è la stagione che ci cambierà.
Questo è il collasso e la rovina.
Allevia il dolore e comincia a finire.
Confuso e rinnovato,
tutto è di un blu elettrico.
Polarizzato e sgomento,
tutto il resto è fasullo.

DEADLAND - TERRA DEI MORTI

Lascia che sia il vento a prendersi cura della gravità.
C'è un grosso segreto nascosto. Vieni con me.
Perché dovrei voler andarmene?
A meno che tu non voglia che lo faccia.
Parla come se dovessi rivendicare un regno.
Sarà quel che potrà essere.
Le stelle precipitano
e gli eroi sono sfiniti,
mentre camminano nei campi di un grigio acceso.
La mia anima irrequieta danzerà nell'armonia,
nell'aria aperta e sottomessa alla sinfonia.
Mi sono posta uno scopo per custodire il territorio che reclamo
e non lascerò mai che il mio regno crolli.
Non c'è nulla che ci trattenga qui, privati della paura.
Voglio essere libera.
Sono discorsi sulla terra dei morti.
Lascia che ascoltino una canzone ancora viva.
Dammi qualcosa per cui possa dormire.
Dammi qualcosa di simile a un sogno.

FOREVER IS THE WORLD - IL MONDO E' ETERNO

Da una differente visuale,
inadatta ad occhi umani,
tutto è buio e muore.
Questo momento mi ha aperto gli occhi
e ho detto: "Non ho mai saputo che ci si potesse
sentire così. E' appena l'inizio".
Ti prego, fa attenzione ai cambiamenti nella tua mente.
Tutti raccontano bugie.
Da qualche parte tra il presente e il futuro,
affronterai con armonia la verità sul tuo passato.
Adesso lo so: ogni notte ha la sua alba.
Fa attenzione e osserva.
E quando il tuo ultimo giorno arriverà a concludersi,
goditi il mio ultimo sorriso.
Posso solo restare a guardarti cadere
e offrirti il mio ultimo addio.
C'è un'eccezione per ogni regola.
Non fidarti della luce gialla.
Constantemente impegnato a cercare la tua via di casa,
la bellezza è stata lì per tutto il tempo.
Solo l'uomo finisce. Il mondo è eterno.
Non addormentarti.
Noi dondoliamo sulla cima del mondo
tenendoci per mano,
afferrandoci ai rami e mantenendoci svegli reciprocamente.
Il mondo non morirà a questo giro.
Non ho mai saputo che ci si potesse
sentire così. E' appena l'inizio.

 

Commenta il post