Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

The chant - This is the world we know

Pubblicato su 13 Dicembre 2015 da Federico Fasciano

NEW REALITY - REALTA' NUOVA

Buttare via la propria gioventù
significa camminare su un sentiero sperduto,
ma il punto di vista cambia quando ci si guarda intorno.
Ti fai guidare dai sogni?
Ancora una volta è tutto vero!
Questa è la grande confusione di cui mormoravano.
Abbiamo visto un mondo diverso,
quando il buio imitava la luce
e siamo stati dall'altra parte,
quando la morte assomigliava alla vita.
Oltre i cancelli del sonno i sogni sono una nuova realtà.
La tua mente tormentata ha mai sopportato la pressione?
Osserva la grande confusione di cui parlavano!
Non c'è più tempo! Non abbiamo altre possibilità!

REFLECTED - RIFLESSO

La Terra smette di girare
e nel sottosuolo si agitano tremori.
La scena era piena di luce e a me sembrava bella.
Sul pelo dell'acqua
e sotto i miei piedi soffiava un vento oscuro.
Questo mare è mio e le acque sono placide.
Resterò, perché proprio mi sento completo.
Questo vortice subacqueo può salvarmi.
E' un riflesso di Colui che mi ha creato.
Rimpiango il dolore e l'attrazione.
La sofferenza ci è rimasta al fianco
e ha scavato un solco nella luce in movimento.
Ha trasformato le ombre al suo passaggio.
C'è una fenditura in cui si muove la luce
e le ombre cambiano sul suo cammino.
Perché vuoi rimanere qui?
Questo vortice per te non ha mai significato la salvezza.

NOVEMBRE 1987 - NOVEMBRE 1987

Mi muovo tra le rocce
ed è in questo punto che l'inondazione prenderà vita.
Ti mostrerò come curva la strada.
Come si piega fino a incontrare il cielo.
L'impeto della corrente aumenterà.
Mi aggiro intorno a questi antri bui,
costretto a restare indietro.
Ti mostrerò come curva la strada.
Come si piega fino a incontrare il cielo.
Quali altre meraviglie sfoggerai
da adesso fino alla dissolvenza dell'alba?
Proseguo. Questa è la porta.
Un fiore sboccia nella mia gola.
Questo è il mondo che conosco.
Viaggerò trasportato dalla brezza.
(Questo è il mondo che conosco).
Viaggerò come la speranza.
(Questo è il mondo che conosco).
Un fiore sboccerà nella mia gola.

THE BLACK ASCENSION - L'ASCENSIONE NERA

Abbiamo seguito gli spiriti verso terre lontane.
Verso un luogo che finalmente potremo chiamare casa.
Così tanto sangue è stato versato
durante la ricerca della pace mentale!
Impresso nella pietra, in tempi antichi,
lo spirito si è fatto corpo.
E' stato forgiato dal fuoco attraverso un buco nero.
Lo spirito si è fatto corpo.
Siamo ascesi da un altro tempo e da un altro luogo.
E' un sogno che facciamo tutti prima o poi durante il cammino.
Altrove questa potrebbe essere la fine.

WILL YOU FOLLOW? - SEGUIRAI?

Chiamo a raccolta gli spiriti di consolazione e devozione,
che ammaliano le creature traditrici e penitenti.
Splendono e regnano e noi siamo ad essi asserviti.
Splendono e regnano, come silenziosa speranza incarnata.
Lentamente si muove il corteo perduto
tra le fiamme che non muoiono mai.
Una semplice scintilla può rendere candida ogni cosa.
Nascosto è il portatore della luce.
Mi parla senza parlare: "Questo è il momento che precede l'alba.
E' il momento di avere coraggio!"

SAFE WORLD - UN MONDO SICURO

Non credere mai che un nascondiglio sia sicuro e infallibile!
Bisogna sempre essere cauti.
Fuori è pericoloso e pieno di rischi.
Potrebbero scoprirlo per caso, quindi cancella le tracce!
Non utilizzarlo in nessun caso se sei stanco, infreddolito o ferito!
Prima dovresti esaminarlo per trovare segni di passaggio
e dovresti preservarlo dallo sporco e dalla polvere.
Non rivestirlo di pelle o tessuto!
Prendi precauzioni estreme!
Adattalo per resistere alla violenza e copriti gli occhi!
Potrebbero scoprirlo per caso, quindi cancella le tracce!
Sii certo del tuo scopo e delle sue motivazioni!
Fai attenzione alle altre persone!
E' una responsabilità a tempo pieno.

COMMON PRICE - IL COMUNE PREZZO

Una melodia ribelle risuona dai confini della Terra
e alimenta i sogni di rovina.
La rovina di menti ottuse.
Il sangue sulla prima neve.
Questo giustifica i mezzi?
"E' il comune prezzo, conseguenza del sacrificio".
Ma nel profondo vuoto di coloro che vivono in un mondo superficiale,
sarà un'impresa riuscire a smuoverli dalla loro apatia.
Ai confini della Terra (è iniziato).
Ai confini della Terra.
In qualche modo tutti noi eravamo consapevoli della nostra vera natura.
"E' il comune prezzo a cui consegue il paradiso".
Ma non trattenete il respiro per coloro che dimenticheranno!

ARMORED MAN - UOMO CORAZZATO

Fili, acciaio e determinazione.
Tutto si fonde!
Promesse e specchi.
Tutto ciò che resta alla fede è la speranza.
Ricordi e tracce.
Le increspature sull'acqua.
Il fruscio dei rami.
Il suono che ti sveglia è una sensazione ricorrente.
Sono come un uomo corazzato.
Ecco tutto ciò che sono!
Resterò nascosto,
finché la tua luce non mi troverà e mi darà conforto.
Mercurio come argento liquido.
Acqua salata sul cemento.
Ceppi di ferro stretti per vendetta.
Questo è ciò che mi rimane.
L'instabilità delle stagioni è una sensazione che ti perseguita.

RELATIVITY - RELATIVITA'

Giorni silenziosi mi avvolgono.
Il sole sta dormendo.
Anni muti mi orbitano intorno.
Che ne sarà di questo dormiente?
Con un tocco perfetto della mano sono stato tramutato in carne.
Gli intervalli di tempo chiudono e riaprono i tuoi occhi.
E' un momento che ti ossessionerà per sempre.
Il tempo si ferma e riporta indietro paure incessanti.
Da qualche parte lì in mezzo si trovano il reale e l'irreale.
Sarai arrendevole.
Aprirai gli occhi e il silenzio non ti lascerà più.
E' per tua tutela.
Sei tu a voler essere protetto dalla realtà.
Questa pietra è stata mutata in carne dalla mano di colui che guarisce.

 

Commenta il post