Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

The chant - New haven

Pubblicato su 13 Dicembre 2015 da Federico Fasciano

EARTHEN - TERRENO

Questo corpo è stato creato con l'argilla
e tornerà ad esserlo.
Non c'è nessuna grande regola da seguire.
Serve soltanto la volontà di trovare un sentiero diverso.
La delusione prevale
e genera personaggi tristi.
Non ho mai chiesto di essere salvato,
né di mescolarmi alla massa.
Quando la ragione parla, le dottrine si frantumano.
Non ho bisogno di essere benedetto per trovare il silenzio.
Quest'anima è nata dalle idee.
E' stata prodotta dalla ragione comune.
Non esiste un luogo lassù che dobbiamo raggiungere,
né una luce lontana alla fine del cammino.
Io appartengo all'utero della Terra.
Non è sufficiente?
Appartengo al suo utero e farò ritorno al suo gelo,
su questa Terra che fluttua nella solitudine.

MINOTAUR - MINOTAURO

So che sei là, da qualche parte al suo interno.
Solo tu puoi decidere di entrare.
Chi ti ha portato là e ti ha chiuso dentro?
Le tue ossa sottili forano la tua pelle.
Il biancospino anela a casuali gocce di sangue
e su questo sentiero le ombre sono sospese sul terreno.
L'inverno congela le mie impronte sul manto di neve.
Gli animali possono venire a bere dalle mie orme.
Mi ci sono voluti anni per trovare l'ingresso del labirinto,
in tutte queste vite che mi hai tenuto nascoste.
Posso tornare indietro e scoprire la via di uscita dal labirinto.
In tutte queste piccole vite la neve ha ricoperto le tue impronte.
C'è una figura dietro di te?
Qualcuno ti respira alle spalle.
C'è una figura dietro di te.
Il mostro ti soffia sul collo e ti insegue.

PLAYWRIGHT - DRAMMATURGO

La nostra casa è una scatola di cartone.
Là fuori la luce dei lampioni si smorza dietro l'angolo.
Accanto alla finestra lei tira le tende.
"Sono tutti qui, nella luce della strada.
Facciamo quel trucco che facciamo sempre!"
Ma questa non è un'illusione.
Questo è il modo in cui il mondo dovrebbe essere.
Tutto questo è già accaduto, dentro e dietro.
Voglio conoscere il motivo di questo dolore
che fa brillare i lampioni in modo così freddo.
"I miei piaceri indulgono alla corruzione".
Lei spegne la luce sulla strada.
"L'oscurità tocca il mio cuore come di sicuro loro non faranno mai".
Questo non è il modo in cui il mondo dovrebbe essere.
Tutto questo è già accaduto, dentro e dietro.
Dentro la sua mente e dietro le tende.
Questa non è la mia casa. Non è la mia strada.
Questo non è il modo in cui il mondo dovrebbe essere.

FALLING KIND - SPECIE IN ESTINZIONE

Questa volta dobbiamo salvare la specie in estinzione!
Sappiamo ciò che significa "atto finale"?
Sappiamo quanto sia terrificante per qualcuno
che ha bisogno di speranza?
Questa realtà definisce tutto,
sebbene ci si nasconda come fantasmi dietro parole vuote prive di senso.
Salviamo la nostra specie in estinzione!
Sognamo un'entità piena di risorse,
per poi vederla distrutta da discorsi inutili.
E tutto per il bisogno di speranza!
Salviamo la nostra specie in estinzione!
Non abbiamo alcuna fede in una salvezza così vaga.
Stavolta faremo da guida a questa debole razza,
portandola lontano dalla falsa luce,
verso un nuovo tipo di confusione.
Non c'è nulla dopo tutto questo,
a parte la volontà di tuffarci nel vuoto.
Sereni e senza tempo ci sentiremo liberi di fluttuare lontani.

DRIFTER - VAGABONDO

E' come se fossi distante dalla stanza in cui mi trovo.
Mi lavi la pelle con acqua e sapone.
Il sentero di pietra è impresso sui miei piedi.
Sono lontano, anche se sono proprio all'altro capo del tavolo.
L'acqua gocciolante si secca in piccoli cerchi.
Vedi una goccia e la prendi al volo.
E' una goccia proveniente da una pioggia lontana,
che il vento ha spinto sul mio viso.
Quando camminavo coi miei pensieri, le storie si rivelavano.
Sono ancora distante, sebbene sia già arrivato.
Sono distante come l'uomo nella mia mente.
Si raggomitola sotto l'ombra degli alberi
e la sua bocca è riempita di foglie morte.

CLOUD SYMMETRY - LA SIMMETRIA DELLE NUVOLE

Nuvole rosse si raccolgono per darti conforto.
Nuvole rosse si raccolgono e noi alziamo lo sguardo.
Stanno per formare una figura.
Per un istante fissi il cielo, finché il tuo cuore rinuncia.
Non importa se oltre non c'è niente.
Hai comunque trovato un tuo equilibrio.
Nuvole rosse si raccolgono per consolare i solitari.
Nuvole rosse si raccolgono e io guardo verso il cielo.

UNTIL WE WITNESS IT - FINCHE' NE SAREMO TESTIMONI

C'è un mormorio nel fruscio degli alberi.
Permettici di provare ancora il bisogno!
Non siamo soli. C'è qualcuno che va trovato.
Sullo stesso sentiero, lontani da tutto,
chi rassicurerà il nostro cuore?
Non abbiamo bisogno di credere ancor prima di aver visto.
Cadiamo verso il basso. Il vuoto ci chiama.
Cadiamo verso il basso e alla fine ci riterremo liberi.
Da qualche parte esiste una fontana circondata da un velo di nebbia.
Nelle sue profondità nasconde le risposte.
Dobbiamo scendere sott'acqua. Avvicinarci un po' di più.
Non continuerà ad attirarci per molto.
Adesso è tutto chiaro!
Non abbiamo bisogno di credere ancor prima di aver visto.
Cadiamo verso il basso. Non ci serve credere.
Quando l'acqua evaporerà,
allora sapremo di essere vicini alla nostra vera meta.

COME TO PASS - SI REALIZZA

Lasciamo che ogni speranza si realizzi!
L'esistenza immaginaria, invisibile e fredda, è come uno spettro.
Hai abbattuto una mano sulla mia guancia
e sono andato in frantumi come un guscio.
L'esistenza immaginaria mi ha abbandonato, immobile e solo.
Sono saturo di dolore, ma so che non potrò mai arrendermi.
Ti aspetterò nel luogo
dove le ramificazioni dei sogni si spingono oltre la realtà.

 

Commenta il post