Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Symphorce - Unrestricted

Pubblicato su 12 Dicembre 2015 da Federico Fasciano

THE ETERNAL - L'ETERNO

Che cose vedo in te quando il sole mi ferisce gli occhi?
E' reale quando ti osservo bruciare?
Sei sparito e io ho perso tutte le speranze in questa vita.
Non hanno senso tutte le cose che ho imparato.
C'è qualcosa di meraviglioso?
Mi sono messo a dormire.
Ti porterò sotto le mie ali in un abisso eterno.
E' questa la fine dell'innocenza?
Confessi i tuoi peccati?
Raccoglierai quello che hai seminato.
Le ombre sono scure e gli occhi sempre in movimento.
Non c'è modo di fuggire. Chi vincerà?
Mi metterò alla prova prima che la notte sia finita.

UNTIL IT'S OVER - FINCHE' SARA' FINITA

Mi sento solo, ma non lo sono davvero.
Sono uno su un milione, ma sono ancora solo con me stesso.
Come potrei chiudere gli occhi?
So che tutto questo mi ucciderà al termine di ogni giorno trascorso,
finché sarà finita. Basandoti su quello che senti dentro,
metti a rischio la tua vita e non ci sono certezze.
Schiudi le catene che mi avvolgono.
Finché sarà finita, resterò vivo.
Una parte di me morirà, ma la vita è la mia unica opportunità.
Sono dio in una terra senza dio.
Tutto è deciso, ma tu mi rubi l'anima
e mi spingi con le spalle contro il muro.
E' così che sono diventato parte di questo mondo buio,
dove il male è più intenso e le promesse ti fanno soffrire.

SORROW IN YOUR HEART - IL DOLORE NEL TUO CUORE

So che non riesci a capire. Sembra facile guardarmi sanguinare.
Ho visto il tuo viso e mi sono messo a urlare,
mentre tu soffiavi il tuo odio su di me.
I demoni mi circondano, ogni notte, alla fine di ogni giorno.
Dovrei raccogliere le forze, ma ogni volta ne esco sconfitto.
I desideri portano dolore nei nostri cuori.
Capovolgono la situazione.
Con la tua ombra accanto a me,
cerco di correre, ma i miei piedi si trascinano.
Libererò la mia anima una volta ancora.
Soffro, ma tu non dici niente.
Ho aspettato con pazienza. Tu resti lì
e mi osservi silenziosamente.

WHATEVER HURTS - TUTTO FA MALE

La mia vita è in pezzi e io sono l'unico del mio genere.
Sono qui, perduto nella mia interiorità.
Mi sveglio dai sogni, ancora con gli occhi chiusi
e qualsiasi cosa stia strisciando sulla mia pelle, mi scortica vivo.
Ho alzato lo sguardo. Ho provato a controllare la mia vita,
ma tutto fa male, anche se sopravviverò.
Sono schiavo di quello che vedo, ma la mia anima è viva.
Tutto fa male, anche se sopravviverò.
Cerco di trovare una via,
ma non ci sono strade per uscire di qui.
Niente potrebbe cambiare il mio destino.
Devo nascondermi nelle mie paure?
Tento di ricordare. Tento di dimenticare.
E' questo che oggi sono diventato?
Avrei dovuto far buon uso di ciò che avevo in mente.

THE WAKING HOUR - L'ORA DEL RISVEGLIO

L'ora è giunta. Il sole è tramontato.
Ci sentiamo perduti quando i colori tendono al nero.
Quando abbiamo oltrepassato il limite,
mi hai pugnalato alle spalle!
Hai confuso il tuo orgoglio con
i cambiamenti della marea.
Nell'ora del risveglio, su una strada diversa,
mi sono detto che tutto questo sarebbe finito.
Nell'ora del risveglio, ho sprecato tanto tempo.
Mi sono svegliato con un solo volto nella mente.
Le parole frammentate che abbiamo provato a scambiarci.
I nostri ricordi, lame silenziose.
Persi nella confusione ancor prima di cominciare,
eravamo feriti, ciechi e spaventati.
Ogni volta che apri bocca, le tue parole
sono benedizioni e maledizioni insieme.

VISIONS - VISIONI

Faccio un passo nella luce notturna.
Sento il respiro che mi attraversa la pelle.
La mia depressione diminuisce
senza questo inutile dolore
e la sofferenza che provo.
Ho gettato su di te un incantesimo malvagio.
Mi sono svegliato in una stanza vuota.
Mi sono sentito imprigionato nel tuo cervello
e in ogni tuo movimento.
Le visioni intorno a te mi aiuteranno
a capire la verità che c'è dietro.
Sorgerò nella tua mente,
lontano, là dove vivi i tuoi sogni.
Chiudi gli occhi e segui la corrente.
Libera tutti i pensieri da dentro
con un battito di ciglia.
Salvami da me stesso.
Sono circondato da ogni parte.

THE LAST DECISION - L'ULTIMA DECISIONE

Mi ascolti? Riesci a capire?
Sono perso tra quattro mura
e nella rete della cospirazione.
Te ne accorgi? Avrai il coraggio necessario?
Non c'è tempo per noi due.
Non c'è nessuno da nessuna parte.
Vorrei dirti come stanno le cose, ma continuo a fingere.
Tutte le parole. Tutte le menzogne. Una dopo l'altra.
Ricorrerai all'ennesima bugia?
Entrerai e risponderai della mia vita?
Non voglio ascoltare cosa hai da dirmi.
Le mie paure sono diventate reali
e la mia speranza è morta.
Sono perduto. Non c'è nient'altro da dire.
Qualcuno mi sorveglia
e osserva ogni passo che faccio.
Sarà l'ultima decisione che prenderò.

THE MINDLESS - L'IRRAGIONEVOLE

Se la salvezza mi aspetta,
che cosa c'è dietro i muri della società?
Non affronterò questo giorno!
E' così vicina, ma così lontana.
Senza di te scomparirò e loro se ne andranno.
Chi può interrompere questa maledizione?
In qualche modo respirerò ancora,
finché la follia sarà imminente.
Non importa come moriremo.
Dai un'occhiata alle loro maschere.
Siamo irragionevoli e senza possibilità di fuga.
Il domani non verrà mai perché è troppo tardi.
Non crollerò. Pagherò col mio sangue
e mantenere le mie posizioni mi farà bruciare.
Mi fermerò per riposare la mia anima.
Ora sono libero!
Niente di tutto questo avrà mai senso
e quando non avrò più paura, proverò a parlarti dei miei ricordi.
Il mondo ha chiuso per me le sue porte,
finché tu vivrai la tua mortalità.

WORLD SEEMS TO COLLIDE - IL MONDO SEMBRA SCHIANTARSI

Con tutto ciò che sono e che sono stato,
come potrei starti di fronte?
Ho bisogno di tempo per cancellare il dolore.
Tu non hai mai sognato che fosse possibile?
Avrei dovuto capirlo fin dall'inizio.
Fai un passo avanti. Non siamo divisi.
Le mie parole cambieranno il mondo.
Mi stai fissando e mi chiedi di parlare.
Quando i miei mondi entreranno in collisione,
niente in questi giorni ci farà sentire vivi.
Mi hai rubato la voce. Mi hai detto di mentire
e poi non hai creduto alle mie parole.
Spalanca le braccia perché mi ci getterò.
Senza rimorsi sto puntando al tuo cuore.
Quando tutti guardano e nessuno vede,
non ho paura di te, né di ciò che non potrei essere.

DO YOU EVER WONDER - TI SEI MAI CHIESTA

Si scatena dentro di te il fuoco, nel bagliore delle tue bugie.
Dici parole che non ho mai sentito prima.
Niente può sopravvivere quando i nostri sogni entrano in conflitto.
La mia fede è estenuata come una preda esausta.
Quando hai cominciato a comandare, io mi sono perduto.
Niente è più di quello che ti meriti.
Ti sei mai chiesta perché la mia anima è in disaccordo?
Pensi davvero che io sia tutto ciò che tu vuoi che io sia?
Stai viaggiando attraverso lo spazio della mia mente.
E' un altro modo per lasciarsi alle spalle i miei sogni.
Cerca nel profondo della mia anima invisibile.
Perfetto! Non ho un futuro, né progetti.
Sono sempre quello a cui dare la caccia
e non ho buchi in cui nascondermi.
Fino al giorno della nostra morte,
continuerai a credere che ci abbiamo provato.

 

Commenta il post