Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Symphorce - Godspeed

Pubblicato su 12 Dicembre 2015 da Federico Fasciano

EVERLASTING LIFE - VITA ETERNA

Se solo potessi tornare e rassicurarti sul tuo destino,
le mie profezie forse ti aiuterebbero a restare viva,
finché raggiungerai quella porta.
Questa vita è orrenda e avrebbero dovuto liberare il mio mondo.
Mi sentirai gridare il mio nome,
ma ogni lacrima passa inosservata in questa vita eterna.
Lo spirito che abbiamo invocato è forte.
La caduta dalla grazia a cui sono abituato
rivelerà i segreti dell'esistenza.
Guardo il passato che muore lentamente.
Liberami da quest'incubo, riportandomi dove ho vissuto in pace.
Mi sentirai gridare il mio nome
e quando ogni lacrima passerà inosservata in questa vita eterna,
non ti servirà avere paura. Grida il mio nome,
quando tutti i sogni che fai, non ti mostreranno più una vita eterna.

NO SHELTER - NESSUN RIPARO

Quando il sole brucerà la mia anima
e quando l'Occhio prenderà il controllo.
Quando il male circonderà il mio destino,
come testimone di ciò che ho visto,
getterò via tutti i miei sogni.
Ingoierai i tuoi semi, ma è troppo tardi.
In una stanza serrata ho chiuso i miei sogni e la mia testa
e ho messo i più deboli a dormire.
E' la mia ricompensa per essere rimasto sano di mente.
In qualche modo ti sei presa la colpa
e io ho attraversato il ponte verso Ovest.
Perché tu non ti senti così? Perché non vieni più vicina?
Non c'è nessun riparo dalla pioggia.
Perché non capisci che puoi sconfiggere le tue lacrime?
Non c'è nessun riparo dalla pioggia.
Sto cadendo sulla sabbia con il tuo volto tra le mani?
Sono qui e tu te ne sei andata.
Tutto è perduto nella mia mente.
Ho difeso i tuoi errori, ma alla fine il mio momento è arrivato.
Che cosa mi hai fatto? Chi altro ingannerai?
Ai miei occhi tutto è andato male.
Le scelte che hai fatto. I cambiamenti che ho subito.
Adesso temi la vendetta della mia lingua.

NOWHERE - IN NESSUN LUOGO

I muri mi si chiudono addosso. La mia vita sta passando.
C'è qualcosa che dovresti sapere, ma non mi hai mai chiesto il perché.
In una stanza senza finestre, dove le nostre anime sopravviveranno,
senti e vedi soltanto buio e ancora mi chiedi di dirti il perché.
Perché non mi ascolti? Perché non asciughi le mie lacrime?
In nessun luogo. Quello è il posto dove le tue paure ti feriscono.
Dimmi perché! Perché non mi capisci?
Perché non la facciamo finita?
In nessun luogo. Sono qui per dirti il perché.
Hai calpestato i miei sogni. Sei stata l'unica ad insegnarmi come fare.
Ho tenuto nascosti i sentimenti, ma i ricordi mi hanno abbattuto.
E' la mia ragione per credere e ancora c'è speranza.
Ma questa spirale verticale non ha mai fine e io ti sto perdendo.

HAUNTING - OSSESSIONANTI

E' accaduto tanto, tanto tempo fa che
ti ho spinta contro il muro,
ma non ti ho mai lasciata andare.
Ti ho trascurata per poter gestire i miei giorni
e non è il momento per avvolgermi nel dolore.
Ho vissuto follemente e ti desidero,
ma mi ossessionano i ricordi nella mia mente.
Il mio risveglio è violento quando le paure tornano.
Hai visto sparire la mia ombra e l'aria
era piena di desiderio e timore,
nascosti dietro gli angoli del mio cervello.
Prima che tutto questo ti sottragga la tua parte migliore,
affronteremo la verità sui miei desideri.
La colpa è mia, ma ormai ti ho catturata.

BLACK WATER - ACQUA SPORCA

Se mi avvicino più velocemente, mi ascolti quando parlo?
Dopo tutte le cose che mi hai detto
e con tutte le cose di cui hai bisogno,
ora mi capisci meglio quando ti guardo negli occhi?
Non ti serve dire una parola, se leggo le tue labbra e le tue bugie.
Oh no, le stagioni sono cambiate e sono affondato nel sonno.
Si nascondono dove le acque sporche sono penetrate.
In tutte le sofferenze che hai liberato dentro di te
e in tutte le radici del peccato.
Stammi lontana e leggi pure nella mia mente,
ma sappi che non ti lascerò mai entrare.

WOUNDS WILL LAST WITHIN - DENTRO LE FERITE DURERANNO

Mi stai rubando l'orgoglio e il mio malessere cresce.
Mi muovo, ma le mie vene non funzionano.
O mi difendo o respiro. Sono intrappolato nel mezzo,
mentre le braccia della notte si spalancano.
La mia vita è esplosa. Guardo attraverso la follia
e per mezzanotte le fiamme mi avranno consumato.
Ho scelto le mie paure. Sono costretto all'odio,
mentre i ricordi si trasformano in destino.
Le lacrime sulla mie pelle prosciugheranno la fede,
quando correrò nella valle dei miei sogni.
Ancora tento di muovermi lentamente.
Dentro di me le ferite dureranno per sempre.
Il mio corpo è inerme. Sei entrata nel mio mondo.
Se non ci saranno cambiamenti, sarà il mio destino finire all'inferno.
Hai scelto il mio suicidio e le tue mani sono sporche del mio sangue.
La mia solitudine sembra venire meno.
Non lascerò traccia, nessuna impronta,
se i tuoi occhi cureranno il dolore.
Si manifesteranno le ombre delle visioni che ho raccontato
sui miei desideri più puri.
Sull'orizzonte lei mi sorride e niente sarà più dimenticato.
Sarà sempre nella mia mente il mio sogno nato morto.
Dentro di me le ferite dureranno per sempre.

YOUR COLD EMBRACE - IL TUO FREDDO ABBRACCIO

Voglio provarci perché non ho più lacrime.
Ci hai pensato due volte, ma io ho cercato di
rifiutare le mie paure, grazie ai ricordi e alla fede.
Quando i sogni si esprimono e tu attendi in devozione,
ti sento piangere e maledico il Cielo.
Ti vedo piangere e ti guardo morire.
Poi sento il tuo freddo abbraccio.
Ti osservo piangere e la mia maschera si commuove.
Ti vedo piangere e ti guardo volare via.
E' tutto dipinto sul tuo viso.
I miei sorrisi sono nascosti dentro
e le immagini sono prigioniere della mia mente.
Non ci sono scuse. Ignorerò il dolore
e seppellirò la speranza, ma continuerò a tentare.

WITHOUT A TRACE - SENZA UNA TRACCIA

Ho cercato di trovare un angolino dove la vita fosse sicura e tranquilla.
Moriranno per Dio e la patria. Un solo colpo porrà fine alla menzogna.
Ti sto guardando. Un sorriso perfetto. Una forza antica da liberare.
Ho letto i momenti della vita sulla tua pelle, quando non era
ancora così buio da non poter vedere.
Hai dato e hai preso. Mi hai messo a dormire.
La debolezza del mio cuore si è svegliata nell'oscurità.
Incontriamoci ancora. Queste parole cambieranno
le nostre anime e il nostro destino.
Riempirà il mio mondo la luce che vive fin dove
lo sguardo può arrivare.
Ma quando mi vedrai cadere preda della paura e delle bugie,
i miei sogni ti ossessioneranno e il mio terrore ti troverà.
Rialzati. Sei andato via senza lasciare traccia.
Non posso parlare. Le ombre pesano sul mio volto.

THE MIRRORED ROOM - LA STANZA DEGLI SPECCHI

Non è troppo tardi per cambiare.
E' tempo di dimenticare queste cose che mi hanno spinto alla deriva.
Mi stai guardando da abbastanza vicino per capire che sto morendo,
ma non fa alcuna differenza. Deve essere stato tutto una bugia.
La luce si diffonde e ti sento ridere mentre ti alzi da terra.
Quando ti senti sola e la luce è più vicina,
cerca di capire quanto sei profonda e quanto siano indistinti
i contorni nella stanza degli specchi.
Mi fa sorridere guardare quello che fai
e tutti i tuoi desideri ora potrebbero realizzarsi.
Ho affrontato le mie paure con sogni che non dimenticherò
ed è la sola ragione per cui ci penserò con rimpianto.
Sto tremando in una diversa condizione mentale
e mi chiedo perché sei andata così lontana.
Sarai ancora là tutta sola, sottoposta all'ansia
in un luogo chiamato casa e nascosta nella stanza degli specchi.

CRAWLING WALLS FOR YOU - ANDARE FUORI DI TESTA PER TE

Sono guarito e sono al tuo fianco, qui fuori dalla tua camera.
Non darmi la colpa perché già mi sento uno stupido.
Va tutto bene?
No, non dovresti esserne così sicura.
So che in qualche modo abbiamo infranto le regole.
Quando ti sento parlare è come emergere dal silenzio.
Ancora ti sento parlare e vado fuori di testa per te.
Quando ti sentirò parlare, ti ascolterò una volta di più.
Mi hai lasciato solo e debole.
Vado fuori di testa per te.
Fammi capire che te ne importa.
Nel tuo abbraccio sai che non scapperò
al cambiamento nei tuoi occhi.
Come una tempesta ti sei abbattuta su di me.
Nella foresta dei miei sogni,
la mia triste fine è la tua dottrina.

Commenta il post