Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Stream of passion - Embrace the storm

Pubblicato su 10 Dicembre 2015 da Federico Fasciano

SPELL BOUND - INCANTATO    
    
Sono pronta. Gli occhi spalancati.    
Vivo per divorare tutta questa luce.    
Presto! Quando il sole sarà tramontato,    
non potrò più andarmene.    
Segui la mia voce! Senti l'attrazione!    
Sono pronta, come non lo sono mai stata.    
Il tuo bisogno di abbandonarti cresce sempre più forte,    
ma stai certo che non ti lascerò,    
finché il tuo mondo sarà mio.    
Avvicinati e arrenditi!    
    
PASSION - PASSIONE    
    
Un pericoloso flusso di passione scorre nelle mie vene.    
Mi infetta la mente con la follia.    
Confonde i miei sensi.    
Le mie dita si muovono come ragni.    
Accarezzano il muro.    
Ho il disperato bisogno di urlare per trovare una via d'uscita.    
Questa sensazione scorre dentro di me in continuazione.    
Vorrei affidarmi alle note violente che mi vorticano attorno.    
A te mi arrenderei.    
Questi sentimenti mi si aggrappano addosso.    
Vorrei lasciarmi andare.    
Potrei smettere di respirare, ma a te mi arrenderei.    
Un pericoloso flusso di passione scorre nel mio cuore.    
La segreta melodia mi riduce in pezzi.    
Le emozioni si sciolgono nella musica e si perdono nella notte,    
determinate a vagare liberamente in eterno.    
    
DECEIVER - INGANNATORE    
    
Per tanto tempo mi sono nascosta     
e il dolore mi inviava brividi lungo la schiena.    
Per tanto tempo ho aspettato una ragione per ritirarmi su.    
E' stato soltanto uno spreco di tempo?    
Non sono quella che credi. Presto ti deluderò.    
Non sono quella che credi. Sono dappertutto.    
Pensi che abbia mentito?    
Che ci siano segreti congelati nel mio sguardo silenzioso?    
Se potessi attraversare le mie paure    
capiresti che ho perso il controllo.    
Che tutta la mia fiducia è svanita.    
Fai un passo indietro!    
Guardami con attenzione!    
Quando le mie ali rosse si dispiegheranno,    
vedrai esattamente ciò che sono.    
So che non sarà facile,    
ma alla fine capirai il mio istintivo desiderio di volare.    
    
I'LL KEEP ON DREAMING - CONTINUERO' A SOGNARE    
    
Ho aspettato a lungo e sto ancora aspettando.    
Come ho fatto a pensare che saresti tornato da me?    
Credo che continuerò a sognare.    
La vita, di un tessuto sottile, s'indossa facilmente.    
Gli anni trascorrono con lentezza.    
Come ho fatto a pensare che non mi avresti mai lasciata?    
Credo che continuerò a sognare.    
    
HAUNTED - OSSESSIONATA    
    
Trascorro ogni giorno camminando nel silenzio.    
Affretto il passo solo per lasciarmi tutto alle spalle.    
Nella solitudine cerco un luogo    
dove poter dimenticare quella voce che mi ossessiona.    
Vivo nella paura, quando riaffiorano le ombre,    
libere in tutta la loro potenza.    
Non pensavo di dover affrontare questi demoni da sola.    
Basta! E' un'ossessione!    
E' un sospiro che scava nella mia anima.    
Un continuo e traumatizzante pensiero.    
So che sei là, anche se non ti vedo,    
ma non sarò mai in grado di scappare dai tuoi occhi spietati.    
Ad ogni mio respiro il cuore batte più velocemente    
e non importa con quanta forza di volontà cerchi di rilassarmi.    
Le lacrime continuano a sgorgare dai miei occhi.    
E' un'ossessione. Sono sulle ginocchia.    
Per sempre rimpiangerò la perdita della mia innocenza.    
    
WHEREVER YOU ARE - OVUNQUE TU SIA    
    
Credo che questo gioco sia lontano dalla sua conclusione.    
I tuoi occhi, in continuo cambiamento, distruggono le mie convinzioni.    
Elusive come l'aria sono le tue mille facce.    
Condividi un sorriso. Versi una lacrima.    
Poi ti nascondi ancora.    
Ovunque tu sia ti troverò.    
Mi lascerò alla spalle la mia vita.    
Sto arrivando!    
Ogni momento di fede scorre incustodito.    
La pressione dei pensieri nella testa mi depista.    
Esci dal buio! Non farmi aspettare,    
perché il dolore è troppo intenso!    
Ascoltami! Vieni fuori! Liberami!    
    
OPEN YOUR EYES - APRI GLI OCCHI    
    
Dimmi cosa posso aver detto o fatto per ostacolarti?    
Tutto l'amore che ti ho dato non è mai stato abbastanza.    
Camminerò per sempre da sola.    
Il mio corpo si è paralizzato quando ti ho visto crollare.    
Un piccolo passo    
e ti ho visto donare il tuo cuore alla terra, giù in basso.    
Apri gli occhi e guardami!    
Sono qui da sola.    
All'improvviso il vento ha cambiato il suo canto in un pianto lamentoso    
e sembra che mi chiami per nome.    
So che camminerò per sempre da sola.    
    
EMBRACE THE STORM - ABBRACCIARE LA TEMPESTA    
    
Una tempesta infuria intorno a noi.    
Ne sentiamo la potenza.    
La nubi avanzano e liberano i miei pensieri nascosti.    
Abbraccia la tempesta!    
La tempesta acceca i nostri sguardi mentre attraversa i campi.    
Osservo con assoluto orrore, perché so che il giorno è arrivato.    
Abbraccia la tempesta!    
Ora so che non vedremo mai più il sole.    
Il nostro sentiero è perfettamente chiaro.    
Continueremo a vivere tra le nubi.    
La tempesta cresce dentro di me.    
Urla per essere liberata.    
Distruggerà la mia esistenza silenziosa.    
So che il giorno è arrivato.    
Abbraccia la tempesta!    
    
BREATHING AGAIN - RESPIRARE DI NUOVO    
    
Ti conosco bene.    
I tuoi rimpianti e i tuoi desideri.    
I tuoi nomi segreti e i tuoi sogni senza freni.    
Ma sapevo ben poco della paura da tempo scomparsa    
e ho ascoltato parole così lontane.    
Ci siamo seduti e abbiamo guardato attraverso questi momenti vibranti.    
La chiave era sul dorso della mia mano.    
Ma sapevamo ben poco della porta che era stata aperta    
e abbiamo cantato canzoni così lontane.    
In nome di ciò che abbiamo condiviso in questa vita,    
mi hai dato in dono una canzone.    
In nome di ciò che abbiamo attraversato io ti ho donato tutto.    
Respiro di nuovo.    
    
OUT IN THE REAL WORLD - FUORI NEL MONDO REALE    
    
(Fuori nel mondo reale stai aspettando di prendermi per mano,    
mentre cerco una risposta che mi riporti indietro).    
Ho nascosto i miei desideri così a lungo, nel profondo di me.    
Li ho custoditi da un mondo che non capirà mai il mio modo di sognare.    
Mi manca la volontà di affrontare le mie paure.    
Scappo da tutto    
e i ricordi dolorosi ancora mi perseguitano.    
Mi arrendo!    
Fuori nel mondo reale stai aspettando di sentirmi chiamare.    
Attraverso un fiume di illusioni mi vedi crollare.    
Non importa quanto possa sembrare difficile.    
Non dovremmo mai nascondere quei piccoli aspetti che ci rendono reali.    
Mostriamo loro chi siamo davvero!    
Lo faremo col tempo.    
Posso vedere fiumi di luce allontanarsi dal mio corpo verso la fantasia.    
    
NOSTALGIA - NOSTALGIA    
    
Con gli occhi fissi sul mare,    
lei cerca una canzone tra le onde.    
Qualcosa che le faccia dimenticare la verità.    
Una vita intera riempita di lacrime.    
Si abbandona alla pazzia,    
poi si calma,    
per amore di un giorno che non tornerà mai più.    
Quando le rose appassiranno,     
troverà la pace in queste inutili parole.    
    
CALLIOPEIA - CALLIOPE*    
    
Lascia che l'aria della sera entri all'interno    
e che si abbassino le luci!    
La realtà sfuma, quando la mente prende il volo.    
Un bagliore celeste.    
La musa ha parlato con la grazia della sua canzone.    
Calliope!    
Ogni ora e ogni giorno la mia ricerca prosegue.    
I miei preziosi ricordi sono tutto ciò che mi rimane.    
Ho venduto l'anima per un sogno. Per un'illusione.    
Chi mi guiderà ora?    
Affondando nelle lacrime mi rivolgo a te. Calliope!    
    
Note:    *(Musa della poesia epica)

 

Commenta il post