Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Stream of passion - Darker days

Pubblicato su 10 Dicembre 2015 da Federico Fasciano

LOST - PERDUTA

Il profumo più dolce.
Un incantesimo accecante.
Dove andrai, io ti seguirò.
Ma sono crollata.
Ho voltato lo sguardo
e proprio in quel momento nessun segno era più visibile.
Portami lontana da questa strada deserta
e tienimi accanto a te!
Se leggi tra queste parole sbiadite,
capirai quanto mi sento perduta.
Non un suono. Non un'anima.
Cammino senza una direzione.
Ogni traccia di casa è sparita
proprio nel momento in cui ho perso la fede.

REBORN - RINATO

Dove è finita la tua ispirazione?
Dove sono andati i tuoi angeli?
Come ha potuto la costante aggressione
seppellire il tuo carisma?
Le tue caratteristiche continuano a cambiare
e non riesco a individuare la strada che conoscevo,
né la passione nei tuoi occhi.
Dalle tue ceneri rinascerà la tua voce.
Una promessa che non verrà mai infranta.
Emergi attraverso le tenebre!
Emergi dalla follia!
Solitamente eri affascinante.
Il tuo futuro doveva essere ampio e luminoso
e chi pronunciava il tuo nome portava il tuo vessillo con orgoglio.
Come possono i demoni averti corrotto?
Come abbiamo potuto separarci?
Eppure il tuo cielo rimarrà del colore del mio cuore.
Aspetterò oltre l'acqua che tu faccia ritorno nella luce.
Aspetterò oltre l'acqua che tu faccia ritorno e mi trovi.

COLLIDE - COLLISIONE

Oh, amore mio!
Penso di essermi smarrita,
camminando lungo una strada vuota,
dove tutti i segreti possono essere ascoltati.
Come una corrente di vento gelido sulla mia schiena,
occhi penetranti si infilano attraverso la ragione
e scavano nella mia mente.
Non puoi rimanere. Siamo in pericolo!
Ci seguiranno ovunque andremo.
Guidami lungo la via!
Portami da qualche parte,
dove i nostri mondi possano entrare in collisione!
Guidami lungo la via!
Portami da qualche parte e seppelliscimi tra le tue braccia!
Oh, amore mio!
Niente è come sembra.
Loro indosseranno sul viso un bel sorriso
per nascondere il pugnale dentro la manica.
Prega per noi e per il nostro legame,
perché quando calerà la notte
sono sicura che non ne avrai più la possibilità!
Solo tu hai le risposte
e solo tu puoi correggere gli errori.
Dimmi una parola e smetterò di scappare!

THE SCARLET MARK - IL MARCHIO SCARLATTO

Lascia che la luce della luna si posi!
Apri la porta silenziosamente!
Siamo diventati i loro nemici
e per i nostri peccati viviamo nascosti.
Correremo sotto le stelle,
dove nessuno potrà trovarci.
Ti guiderò nel buio.
Non possiamo più discutere.
Loro non possono vedere questo marchio scarlatto,
che brucia più intenso di qualsiasi fiamma.
Ti guiderò nel buio,
dove nulla potrà farti del male.
Ti guiderò nel buio
e non ci separeremo mai.

SPARK - SCINTILLA

Spendi un pensiero per me, amore mio,
mentre mi guardi da lontano!
Grazie alla scintilla nata nei tuoi occhi
i miei sensi sono illuminati.
Sognami, amore mio!
Imprimi la mia canzone nelle tue tempie!
Lascia che la mia voce spazzi via le tue paure e ti avvolga!
Mentre la notte sfuma nel giorno, ti prego.
Ricorda che per un bagliore del tuo sorriso darei qualsiasi cosa.
Sorrisi e segreti. Speranze e timori.
Lacrime e desideri. Parole e sogni.
Spendi un pensiero per me, amore mio,
quando ti sveglierai dal tuo sonno!
Alla scintilla nata nei tuoi occhi io mi arrendo.

OUR CAUSE - LA NOSTRA CAUSA

Sentieri di ghiaccio e nebbia sono nascosti
nelle piccole crepe del mio nome.
Luce dell'alba, non ignorarmi!
Mi chiami sospirando, ma non capisco da dove.
L'inverno mi scopre delirante.
Ricoperta dei fiori del disappunto.
Di paura e lacrime.
Mentre il freddo mi scorre tra le mani,
il mio cuore piange. "Fino a quando?"
Canta per me un'altra volta!
Libera la luce del mattino!
Libera il suono che mi definisce e tienimi in vita!
Se dovessi cadere nella disperazione,
abbatti i muri e chiamami per nome
per ricordarmi chi sono davvero!
Le notti che lentamente si espandono
mandano in pezzi promesse e illusioni
e, mentre la luna incendia l'orizzonte,
la voce della memoria si fa silenziosa.
Se dovessi cadere nella disperazione,
abbatti i muri e chiamami per nome
per farmi sapere che la nostra causa non è perduta
e che la nostra canzone verrà per sempre ascoltata!
Rompi queste catene!
Dimmi il mio nome!

DARKER DAYS - I GIORNI PIU' BUI

Anima mia,
la disperazione mi strappa via la vita.
Ad ogni passo un'altra spina.
Ogni momento rivela le mie ferite.
Possiamo vivere per sempre.
Combatteremo insieme.
Resisti!
Possiamo vivere per sempre,
se non ci arrenderemo mai.
Anima mia,
la nostra causa non è ciò che sembra.
Abbiamo offerto ciecamente sangue e fatica
alla voce che ci ha guidato e ci ha mentito.
Riusciremo a superare questi giorni di tristezza?
Anima mia,
porto nelle mie vene un male che non può essere dimenticato.

BROKEN - IN PEZZI

Addossa la colpa sulle mie spalle!
La trasporterò lontano da casa.
Sei costretto in un angolo.
Ho visto tutto e non ho detto una parola.
La mia mente innocente lotta per trovare
un bagliore di luce che raggiunga i tuoi occhi.
In pezzi.
Siamo in pezzi e bruciamo dentro.
In pezzi.
E' il dolore che ti fa bruciare dentro.
Non è il tuo modo di essere.
Che parole amare! Non volevi dire questo?
E' un suono costante di promesse infrante,
ma non è il tuo modo di essere.

THIS MOMENT - QUESTO MOMENTO

I ricordi si muovono lentamente sul muro.
Sono dolci quanto i loro sospiri
e rieccheggiano come fossero fantasmi.
Le voci costruiscono castelli in aria,
ma per quanto belli possano sembrare,
alla fine svaniscono.
Non guardarti indietro e non guardare avanti!
Prendi semplicemente la mia mano e vieni con me!
Affonderemo nella frenesia di questo momento
e precipiteremo nell'abisso dell'ignoto.
Colei che scrive la storia non può assecondarci,
ma in questa corrente inebriante resteremo invisibili.
Da questa nuvola di luce trarremo il respiro per sempre.
Nella furia di questo momento affogheremo.
Ancora un istante e spariremo.

CLOSER - PIU' VICINI

Dammi un pennello, una tela e la notte
e comporrò poesia con le stelle nel cielo!
Dammi del disappunto, del dolore e un coltello
e mi arrenderò alla tristezza nei miei occhi!
Lo so, la strada è spaventosa.
Dimmi soltanto che ti terrai stretto!
Siamo sempre più vicini a scoprire il senso di noi stessi.
La ragione del nostro vivere.
Dentro di te esistono colori
che sanno infrangere migliaia di parole.
Dammi i tuoi dubbi, le tue paure e la tua tensione
e ti dirò ciò che le parole non potranno mai dire!
Ad ogni passo, su ogni strada,
lascerò per te un sentiero di ricordi.
Questa strada è buia e spaventosa
e sarebbe meglio che ci tenessimo stretti.

THE MIRROR - LO SPECCHIO

Forse la tua grazia è accecante
e i tuoi occhi possono infrangere ogni cuore,
ma ciò che lo specchio non riesce a mostrarti,
non potrai mai lasciartelo alle spalle.
Farò a pezzi la tua immagine.
Benedetta sia la più grande bellezza tra tutte,
se lo specchio si romperà presto!
Per questo dono consegnerai la tua anima,
ma non era il prezzo che desideravo pagare.
Oh, che terribile lezione!
I peccati, attraverso le trame della tela, vengono alla vita.
Spero che l'amore possa salvarti.
Prego che la tua innocenza venga recuperata.
Perché il tempo sa dove trovarti e come farti crollare.
Presto lo specchio si romperà.
Lascia che succeda!

NADIE LO VE - NESSUNO VEDE

Tra un respiro e un bagliore della fede,
il mio amato prende carta e penna
e, mentre si arrende al gelo sulla sua pelle,
scrive in un linguaggio che non posso capire.
Nessuno può vederlo.
Nessuno può crederci.
Quando un sogno comincia a dissiparsi,
le vene tremano e la voce brucia.
La città che mi ha visto crescere
si consumerà nelle lacrime prima di crollare.
Nessuno vede la paura.
Nessuno si accorge del dolore.

THE WORLD IS OURS - IL MONDO E' NOSTRO

Restiamo sotto la luce delle stelle nel cielo,
ma l'ammonimento era nell'aria
e presto ci darete alle fiamme.
Quando il nostro re infranse la promessa,
tornammo dai nostri sogni con gli occhi spalancati.
Sapevamo perfettamente che nessuno su questa Terra
può tenere per sé troppo amore o troppo oro,
senza che il gelo gli cresca dentro.
Prendete tutto!
Bruciate la sua torre!
In questo limpido giorno il mondo sarà nostro.
Getteremo il mondo tra le fiamme!
Quest'oggi il mondo ci appertiene.

THE HUNT - LA CACCIA

Forse non sapremo mai dove ha avuto inizio
o come abbiamo fatto a finire in questa confusione.
E' una minaccia più grande di quello che avessimo mai pensato.
Una tempesta che cancellerà tutte le nostre certezze.
Accettate la maledizione
e le imperfezioni di tutte le cose che non sapete spiegare!
L'improvviso spettacolo della notte e i mormorii della Terra.
Avvolgetele nelle vostre paure più profonde
e consegnatele a qualcuno che sappia versare quella lacrima
che voi vi sforzate di trattenere!
Fino a che brucerà il fuoco
e fino alla fine del mondo,
continuerete senza sosta a gravare con la colpa ogni cuore,
tranne che il vostro.
Forse è semplicemente più facile credere
che questo fuoco possa purificare l'aria e darci la pace.
Forse il fumo allevierà le nostre sofferenze.
Forse la verità è troppo dura da sopportare.
Presto vedrete i segni delle tenebre ovunque.
Il delirio crescerà tutt'intorno a noi e la caccia non avrà mai fine.

 

Commenta il post