Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Saint Deamon - Pandeamonium

Pubblicato su 7 Dicembre 2015 da Federico Fasciano

DECEPTION - INGANNO

Il sigillo è stato infranto e la risposta svelata.
La verità sarà annunciata. Il futuro è adesso!
Chiedi perdono per l'ultima volta!
Per tutti questi anni sono stato ingannato.
Abbiamo preso la decisione di lasciar perdere
e ora è il momento di dimostrare che posso anche stare da solo.
Sai il perché e cosa c'è nel mio cuore,
ma parti di me continuano a frantumarsi.
Il tempo è passato e io non ho indizi.
Queste bugie e l'inganno ti rappresentano.
Sono stato fuorviato per tutti questi anni.
La fiducia che avevo, ora non esiste più.

THE ONLY ONE SANE - L'UNICO SANO DI MENTE

Urla in rima martellano e confondono la mia mente.
Nutrono la mia anima.
Mi criticano e sbattono dentro di me.
Sono intrappolato nel tempo e nello spazio.
Sono perso nel crepuscolo e il vortice è espanso.
Dal libro dei morti le voci mi chiamano.
Sono l'unico sano di mente?
Non so dove andare. Sono attirato da questo gorgo sconosciuto.
C'è qualcosa qui che fomenta le anime dei morti.

PANDEAMONIUM - PANDEMONIO

E' trascritta in parole la forma del mondo.
C'è una tale varietà di credenze religiose! Scegline una e sarai salvato!
Trascorriamo la vita alla ricerca della ragione e della speranza.
Viviamo per servire divinità differenti, ma siamo perduti.
E' davvero così? Tutto questo avrà mai fine?
Il destino dell'umanità trascenderà.
Tutto ciò che abbiamo sono le nostre certezze,
ma presto la verità sarà rivelata.
Sopravviveremo o ci disperderemo?
Abbiamo attribuito inutilmente una forma al mondo.
La distruzione è qui, ma non ci faremo da parte.

EYES OF THE DEVIL - GLI OCCHI DEL DIAVOLO

Tutte le genti si sono riunite in cerchio.
Si sono sottomesse per adorare l'Antico e l'Obsoleto!
Idoli e immagini. Tortura e dolore.
Storie di schiavitù che grondano sangue.
Alla fine sono stati scelti e strappati alle loro vite.
Si sono nascosti dalla luce
e hanno sofferto per servire il potere degli déi.
Ascoltate le pene delle loro tragedie!
Guardate negli occhi del diavolo!
Non sono stati destinati ad avere una vita.
Sono nati per essere sacrificati.
Guardate le persone che marciano in fila!
Avanzano, si spintonano e obbediscono alla frusta.
Vivere è impossibile e morire è atroce.
Questa fortuna è stata costruita sui teschi dei morti.

A DAY TO COME - UN GIORNO IMMINENTE

Osserva il mio volto spento e inespressivo!
Sono in attesa di lasciare questo mondo.
Sono solo.
Me ne sto sdraiato qui e aspetto che venga il mio giorno.
Non posso raccontare il mio destino
e nessuno arriva a capire il mio dolore.
La mia vita è finita e devo affrontare la fine.
Se avessi un'altra occasione, mi redimerei,
ma la salvezza sembra essere troppo lontana e così chiudo gli occhi.
I giorni sono trascorsi in agonia.
Aspetto di essere finalmente libero.
Lasciare questo mondo sembrerebbe così facile,
ma mi uccide pensare a ciò che mi mancherebbe.

WAY HOME - LA VIA DI CASA

Ora è tutto chiaro! Ho trovato la mia strada.
Riesci a vedermi per come sono diventato
o il passato continuerà a sopravvivere?
Viviamo per conto nostro.
Il conflitto porta alla solitudine.
Quando ero randagio e miserabile ho trovato la mia via di casa.
Tutta la gente mi si è riunita intorno, ma è troppo cieca per capire
che un tempo vivevo con la mente piena di rabbia
e mettevo il mondo da parte.

FALLEN ANGEL - ANGELO CADUTO

Un paradiso in Terra.
Il santuario del mio cuore.
E' il luogo dove mi sento al sicuro.
Tutti questi anni sono volati
e tutto ciò che ho provato era disperazione.
Anche se mi sono inginocchiato a pregare,
non sono mai riuscito a guarire.
Tortura e sofferenza sono tutto quello che conosco.
L'angoscia dentro di me è in fiamme.
Il mio peggior nemico si alimenta con l'odio.
Il caos tra causa ed effetto è la mia fine.
Spalanca le ali, angelo caduto!
E' il momento di essere di nuovo libero.
Vieni con me, angelo caduto! Ti mostrerò il cammino.
E' così dura starti accanto!
La solitudine dentro di me non si farà mai da parte.
Il giudizio pende sulla mia testa.
In qualche modo resisterò. Tu sei l'unico di cui ho bisogno.
Mi aiuterai a trovare un'altra strada?

THE DEAMON WITHIN - IL DEMONE INTERIORE

Dammi la lista dei bersagli! Il nemico verrà abbattuto.
Nell'oscurità della notte non capiranno che sono qui.
Diventeranno la preda della mia caccia.
Un colpo e la luce esploderà.
Sono stato mandato a eseguire gli ordini
e lascerò alle mie spalle una striscia di morte.
Tradiremmo i nostri compagni, se ce lo ordinassero.
Non c'è modo di tornare indietro.
Silenziosamente vi terrò d'occhio e attaccherò nel buio.
Le sensazioni bruciano dentro di me.
Mostratemi il modo di farla finita!
Il sangue delle mie vittime mi ossessiona.
Vorrei essere libero dal mio demone interiore.
Dicono che io sia il male. Un uomo senza un cuore nel petto.
Anche il più forte tremerà davanti alla mia mano assassina.

OCEANS OF GLORY - OCEANI DI GLORIA

Morte alle carogne e ai balordi che attraversano la mia strada!
Il futuro è nelle mie mani e la vittoria sarà mia!
Che il brivido del pericolo si avvolga alla mia anima!
Vivo per affrontare un altro giorno.
Un migliaio di uomini possenti isseranno le nostre vele.
Abbiamo il futuro tra le mani. Arrendetevi o oggi morirete!
Possiamo solo seguire il richiamo sugli oceani di gloria,
su cui il nostro spirito non cederà mai.
Con il vento sulle vele la nostra impresa non fallirà.
Sugli oceani di gloria ci sentiremo vivi!
Siamo carichi di armature ed armi. Non torneremo indietro.
Per così tanti anni orribili questa vita è stato il mio percorso.
Che il brivido del pericolo avvinca la mia anima!

FEAR IN A FRAGILE MIND - LA PAURA IN UNA MENTE DEBOLE

Mi sono trovato arenato senza alcun motivo.
Mi sono svegliato e la mia memoria era svanita.
Nella mente vedo bagliori e frammenti.
Non è sufficiente sapere chi sono.
Non posso ricordare i miei peccati.
Provo soltanto emozioni.
Continuo a cercare un significato per la mia vita.
Dovrò vivere un giorno alla volta.
E' l'unica possibilità per me di capire il senso della mia esistenza.
In questa condizione mentale mi sono lasciato tutto alle spalle
per sconfiggere la paura nella mia debole mente.
La mia anima trascenderà e i segreti saranno rivelati.
Il mio sacrificio è sotto controllo.
Sono prigioniero di questa follia.
Sono morto, ma ancora respiro.
Aspetto le risposte. E' un modo per restare vivo.
Qualcuno mi ha gettato qui per punirmi?
Tutt'intorno sono circondato da mura.

 

Commenta il post