Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Saint Deamon - In shadows lost from the brave

Pubblicato su 7 Dicembre 2015 da Federico Fasciano

MY JUDAS - MIO GIUDA

Qualcosa dentro di me si aggrappa a ciò in cui credo
e per questo non riuscirai a strapparmi l'orgoglio.
Potrai anche vincere questa battaglia,
ma il tempo dirà che avevo ragione.
Mio Giuda!
Mi stai trascinando in basso con te.
Sono prigioniero di un incubo da cui non riesco a svegliarmi.
Mi hai rubato il respiro
e mi sembra di affondare nel dolore più intenso.
Il tuo veleno mi farà crollare sulle ginocchia,
ma mi ritirerò su.
Hai mutato il mio affetto in odio,
ma so che in qualche modo resterò attaccato
tenacemente al mio destino.
Completamente solo cadrò nell'abisso della tristezza e dell'odio.
Completamente solo chiamo,
ma nessuno sembra udire il mio grido d'aiuto.
Hai tradito la mia anima sfinita con le tue bugie.
Dopo tutto quello che è successo,
sarai umiliato dalla tua stessa stupidità.
Di te non rimarrà niente.
Che cosa è accaduto all'uomo che un tempo conoscevo?
I tuoi tentativi disperati falliranno.
Il tempo corre, poi il sipario calerà definitivamente.
Alla fine rimarrai solo,
proprio come uno stolto che invece avrebbe potuto avere tutto.
Hai scalzato il mio cuore
con il coltello più affilato che abbia mai visto in vita mia.
Chi l'avrebbe mai detto che qualcuno sarebbe stato così importante per me?

IN SHADOWS LOST FROM THE BRAVE - TRA LE OMBRE PERSE DAGLI AUDACI

Intrappolato nel buio, dove il sole non arriva,
non posso sfuggire a quegli sguardi.
Ti darà la caccia, finché tu rinuncerai alla tua anima.
E' un assassino venuto dalle terre della morte
e diffonde la sua tristezza su tutti coloro che in un modo o nell'altro
credono che la bontà possa guarirgli l'animo.
Ora siamo di fronte a questo demone,
che cerca di travolgerci con la nostra stessa paura.
Ho visto un segno. Questa sarà la battaglia finale.
Il mio cuore soffrirà per sempre.
Il male ci attraversa la via.
Non voglio restare qui in eterno,
tra le ombre perse dagli audaci.
Se ci unissimo, potremmo conseguire la vittoria sulle sue armate.
La sua follia si spegnerà e spunterà un nuovo giorno.
Ero perduto, ma mi sono ritrovato.
La mia forza era affondata nel passato.
Ora credo che l'eternità verrà per quelli che alla fine faranno la loro parte.

MY HEART - IL MIO CUORE

Sto per cedere. Stanotte sto perdendo terreno.
Il tempo sta per esaurirsi.
Devo interrompere questa lotta infinita.
Mi sono dato la colpa,
ma tu dovresti riempirti di vergogna.
Proprio come tante altre volte, le notti trascorrono insonni.
E' il momento di dirsi addio.
Il mio cuore sanguina per te.
Il mio cuore brama la verità.
Provo troppo dolore dentro di me e la causa sei tu.
Il mio cuore si è sacrificato.
Il mio cuore ti ha giustificata.
L'amore è andato in pezzi e la causa sei tu.
Questa è la fine. Non posso difenderti oltre.
Mi sento come se avessi perso la guerra,
ma non sono l'unico che ne esce sconfitto.

THE BURDEN  - IL PESO

Mi sveglio dal peggiore degli incubi.
Sento i brividi che si attenuano.
Le luci sono fioche e cerchi di alzarti,
ma ti accorgi che qualcosa non va.
Sono le sensazioni che provi?
Il sogno che hai fatto sembrava così reale
e resti lì a chiederti il perché.
L'hai visto. L'hai respirato. E' tutto intorno a te e ti spaventa.
Alla fine ti farà impazzire?
E' un peso che ti affossa vedere immagini oltre la tua comprensione
ed eventi che ancora devono accadere.
Ti poni la domanda: se potessi, cambieresti il passato?
Possono le tue azioni cambiare il futuro?
Riusciranno a farsi strada in questa vita alterata?

NO MAN'S LAND - LA TERRA DI NESSUNO

Cammino da solo in un deserto di bugie.
Nessuno sa leggere la verità nei miei occhi.
Sono caduto nelle profondità del buio che lacera la mia anima.
Vivo con un senso di pericolo. E' dura persino respirare.
Cerco di pregare in ginocchio.
Il diavolo osserva tutto ciò che faccio
e io non so respingerlo quando m'invade.
C'è qualcuno là?
Vi prego, ascoltatemi!
Non posso aspettare di più.
Qualcuno può impedire la mia rovina?
Sono completamente solo nella terra di nessuno.
Sono un estraneo in un mondo perduto.
Faccio resistenza alla mia morte.
Combatto per la mia libertà.
Sono completamente solo nella terra di nessuno.
Sono un estraneo in un mondo perduto.
Voglio cercare di ottenere quello che chiedo.
Combatto per la mia libertà.
E' inutile che scappi, perché so che non potrò nascondermi.
Tutto ciò che cerco di fare è restare vivo.
Voglio liberarmi dalle mie catene.
A quel punto sarò pronto a purificarmi dai miei peccati.
Messia, ascolta il mio pianto!
Non sopporto più questo peso.
Ne ho pagato il prezzo e supplico la tua misericordia.
Odio essere perduto dentro questa follia.
Ti imploro! Mostrami la luce capace di condurmi fino a un giorno glorioso!

RIDE FOREVER - CORRERE PER SEMPRE

Un tuono si abbatterà con fuoco e lampi.
Corro in compagnia dei demoni. La strada è nostra stanotte.
Circondati dall'odio, sorgeremo dalle ombre
e non vi mostreremo pietà.
Non ci sarà luogo in cui nascondersi.
Correremo per sempre!
Sentirete il potere del possente ruggito.
I nostri nemici cadranno. Siate pronti per la distruzione?
Una volta usciti dalla strada maestra, saremo vittoriosi.
In un sogno in cui ho visto il futuro,
non vi mostreremo pietà.
Non ci sarà luogo in cui nascondersi.

BLACK SYMPHONY - LUGUBRE SINFONIA

Scende la pioggia. Il giorno è appena cominciato.
La sua mente è inquieta, ma non prova rimorso per ciò che ha fatto.
Nel profondo sa che non potrà trovare pace,
finché sarà coinvolto in questa storia.
Dipinge immagini. Sanguinosi riflessi di ciò che amava
e cerca di creare un capolavoro con la sua lugubre sinfonia.
Il sole cala e la notte presto sorgerà.
Nascosto nelle ombre compierà il suo sacrificio.
Nel profondo della mente sa che non potrà trovare pace.
Pensieri ossessivi gli suggeriscono che lei è sua.
Non c'è possibilità che lei ti ami.
Riuscirai ad averla anche se lei ti rifiuterà?
E' pura ed è una questione di desiderio.
Se sarai respinto, che cosa bramerà il tuo cuore?

DEAMONS - DEMONI

Stanotte è il momento di abbandonare il tuo dolore.
Viaggia senza una destinazione!
Non guardarti mai indietro!
Non abbiamo nulla da nascondere.
Lascia le tue terre all'alba!
Nessuno sa dove andare.
La nostra fortuna si trova nel futuro.
Siamo a bordo. Fissiamo la rotta.
Il veliero-demone ce la farà.
Molto oltre il buio orizzonte la nostra nave si è persa nelle ombre.
Siamo imprigionati in un sogno,
ma ancora sentiamo il potere agitarsi dentro di noi.
Molto oltre il buio orizzonte le leggende del nostro destino ci chiamano.
Siate forti e seguite il vostro cuore!
Proverete l'orgoglio di essere diversi, miei demoni.
Niente potrà riportarci indietro, eccetto i nostri pensieri.
Ascoltate l'oceano che ci invita!
Ho lasciato il mio corpo e non sono più prigioniero.
Ora sono immortale e libero.

THE BRAVE NEVER BLEEDS - IL CORAGGIOSO NON SANGUINA MAI

Non hai una luce che ti guidi
e provi ogni giorno il terrore che ti diano la caccia.
Venticinque gradi sotto lo zero.
E' in quell'istante che impari cosa serve per essere un eroe.
Non hai tempo di pensare, né di sentire.
Non è un incubo. E' la realtà!
Non ti serve non aver paura.
Abbraccia il dolore! Non scappare!
Il coraggioso non sanguina mai!
In questo momento infernale
non c'è bisogno di essere freddo come il ghiaccio.
Senti le voci che fluttuano nel vento?
Che si nascondono nel buio e aspettano sullo sfondo?
Se questo sarà l'attimo in cui avrai la tua occasione,
non ti saranno di nessuna utilità.
Sarai perfetto e la tua ultima notte si avvicina.
Alcune persone non scelgono il loro destino.
Questa volta il destino ha scelto te.

MY SORROW - LA MIA SOFFERENZA

Nel mio cuore c'è uno spazio vuoto da quando mi hai lasciato.
Davi un senso alla mia vita.
Tutto solo m'inginocchio e prego.
La mia anima è devastata e l'amore è volato via.
E' troppo difficile per me credere in qualcuno, anche se ci provo.
Sono troppo spaventato di crollare ancora e di disperarmi.
Quando la speranza se ne va e nessuno può salvarti,
si vive tra le bugie e la vita è solo un fallimento.
Tutto è dipinto di nero e non c'è nulla per cui vivere.
Dov'è il mio orgoglio?
Sono prigioniero in una guerra fredda.
So che sarai per sempre la mia sofferenza
e che dovrò affrontare il domani.
Sono tutto solo e sto cadendo.
Ho bisogno di essere forte.

RUN FOR YOUR LIFE - SCAPPATE PER LA VOSTRA VITA

I sigilli si romperanno uno ad uno
e si manifesteranno tribolazioni per il genere umano.
Nessuno sa cosa porterà il futuro
e chi detiene la chiave della nostra disperazione.
Ma se perseveriamo con la nostra fede,
insieme saremo forti e scriveremo noi la storia.
Scappate per la vostra vita!
Viene una tempesta che porterà alla rovina l'esistenza.
Preparatevi a combattere tutta la notte!
Vedo lampi nel cielo.
Scappate per la vostra vita!
I tuoni delle tenebre si abbattono.
Ho visto i segni scritti nel tempo.
Il giorno del giudizio arriverà presto.
Una voce d'angelo bisbiglia nel mio orecchio.
A breve la morte e la sconfitta giungeranno con terrore.

 

Commenta il post