Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Regardless of me - Pleasures & fear

Pubblicato su 5 Dicembre 2015 da Federico Fasciano

PLEASURES & FEAR - PIACERI E PAURA

Un giorno ti dovrai ricordare
che questa vita non è la mia realtà.
Oltre un cielo cupo, benvenuto tra i piaceri e la paura!

UNTIL I DIE - FINCHE' MORIRO'

Sento questa voce nella testa
e non trovo le parole per descriverla.
Con questa voce la ricerca ha avuto inizio.
Vogliono sapere il mio nome.
Torno indietro con la mente per ricordarmi,
perché ora sto mentendo,
ma non riuscirò mai a rammentare, perché è così che voglio.
Non posso ammettere di aver perso la testa.
Non cambia mai nulla!
Puoi provare a spiegarmelo adesso, perché ci sento.
Ma non voglio ricordare!
Farò questo gioco da sola. Ma non ricorderò mai.
Ho visto il cielo di stanotte.
Non posso dimenticare il tuo viso.
Finché morirò, voglio essere consapevole che sai chi sono.
E' tempo di cancellare chi sei tu!
Ho già guardato nei tuoi occhi
e nulla durerà in questa vita.
La voce mi trascinerà verso il basso, qualsiasi cosa io possa odiare.
Qualunque tipo di giorno io possa vivere.
Se nulla cambierà, distruggi il mio dolore quando soffro!
Sono qui da sola e sono rimasta morta per troppo tempo,
insieme a tutte le promesse infrante.

FROM A DARKENED SKY - DA UN CIELO CUPO

C'è il vuoto nei miei sogni, ma non perderò mai il controllo.
Cerco una giusta battaglia a cui dedicarmi,
persa nelle tenebre della morte.
Lascia che resti nascosta dietro il muro dell'innocenza!
Distruggi tutta la mia vita!
Prendi posto insieme al tuo destino!
Ho visto che cosa hai fatto.
Sento quella voce.
Queste visioni non sono mai state considerate.
Sono qui a causa dell'odio e della verità che hai generato nel tempo.
So che il loro sacrificio non è mai stato compiuto.
Le nubi scendono sul mare.
Questo è il mio volto. Cancella le mie ferite!
La mia missione è il tempo. Per te posso fermarlo per sempre.
Sono morta e rinata e ora puoi diventare ciò che voglio.
Salverò le nostre anime, tenendo il mio respiro su di te.
So cos'è ciò che mi sono lasciata alle spalle e ora sono qui.
Non esiste pioggia capace di purificare il passato.
Siamo io e te, uniti in una cosa sola.
La luce brilla attraverso la finestra, almeno una volta al giorno.
E' il momento di ripulire la mia mente e di sentire che il mio cuore brucia.
Questa sarà per sempre la mia ispirazione.
Ora puoi anche affossarmi, ma è tempo di correre per un po'.
Da adesso non avremo più paura di morire,
perché sappiamo che potrebbe essere la nostra ultima volta.

THE WAY YOU ARE - IL TUO MODO DI ESSERE

Amo il tuo modo di essere.
Qualcuno sta cercando di distruggermi?
Accetterò come sei
e vorrei smettere di sentire la tua mancanza.
Questa sarà la mia missione!
Riuscirò a insegnarti ad avere dei sentimenti?
Non piangeremo più e ti aspetterò per abbracciarti.
Mi hanno detto che avrei potuto perdere la testa,
invece ho salvato la mia anima.
Quando vedo il tuo viso mi ricordo di non essere sola.
Potrei sbagliarmi, ma quando sono lontana da casa
mi sembra che il mio cuore sia in fiamme senza di te.
So che siamo appena all'inizio.
Non posso credere che fossi proprio tu!
I secondi passano e sto piangendo.
E' il nostro momento di perdere il controllo.
La notte è cominciata. Questo mondo è alla fine.
Chiudi la porta!
Non piangeremo più e ti vedrò camminare verso casa da solo.
So che mi ascolti. Queste parole sono per te.
Ti vedo camminare. Non sarai mai solo.

DISPOSITIONS - DISPOSIZIONI

Sono nuova. Resterò in fila.
Sotto questi sguardi il controllo deve essere totale.
Assaporeremo il silenzio sottoterra
e resisteremo alle distanze, appiattite nelle vostre teste.
Credetemi ancora una volta!
Questo è il significato: continuare a scappare dai bugiardi.
Non potrò soddisfare i vostri desideri.
Sono il potere del dolore.
Ma offrirò risposte, perché la visione sul mio futuro è completa.
Sto dimenticando le mie paure
e l'unico mondo che conosco è quello su cui mi arrampico.
Dipingete il cielo con i vostri desideri!
Ogni notte sono sola con me stessa.
A volte mi chiedo dove mi trovo.
Non è più il tempo di guardarci indietro,
perché non ci siamo più.

FROZEN - CONGELATO

Vedi solo ciò che i tuoi occhi vogliono vedere.
Come potrebbe la vita essere quello che vuoi tu?
Sei congelato, quando il tuo cuore non è aperto.
Sei talmente assorbito da quello che possiedi,
che getti via il tuo tempo con l'odio e i rimpianti.
Ti senti a pezzi, quando il tuo cuore non è aperto.
Se solo potessi far sciogliere il tuo cuore!
Non saremmo così distanti.
Offriti a me! Tu ne hai la chiave.
Ora non ha senso dare la colpa a qualcuno
e dovresti sapere che soffro tanto quanto te.
Se ti dovessi perdere, il mio cuore si spezzerebbe.
L'amore è come un uccellino. Ha bisogno di volare.
Lascia che il dolore che provi scompaia!
Sei congelato, quando il tuo cuore non è aperto.
Se soltanto potessi far sciogliere il tuo cuore!

MADE OF STEEL - FATTO D'ACCIAIO

Non voglio starti accanto.
Sento il tuo dolore passarmi attraverso.
Ma combatterò per te una volta ancora.
Ti vedo nei miei occhi e so che non ti dirò mai addio.
Quando ti vedo sei dall'altra parte,
ma dovresti sapere che non mi fermerai mai.
Questo sacrificio è per te e stavolta non cederò!
La fine non arriverà. Dimentica il dolore!
Ti sorveglierò e stanotte saprò dove sei.
La fine non arriverà. Dimentica il dolore!
Spero solo che non soffrirai più.
Vedo il tuo volto alle mie spalle.
Niente cambierà. Ciò che provo è sbagliato?
Ti sento nel mio cuore.
Combatterò per te una volta ancora.
Combatterò per ciò che è giusto.
Per te! Un'ultima volta!
Stavolta verrò ascoltata, perché il mio cuore è fatto d'acciaio.
Stavolta sarò forte e la fine non arriverà mai.

NEVER LOSE MYSELF - NON MI PERDERO' MAI

Non lasciare che queste parole si perdano nella tua voce!
E' il momento di dire addio!
Ho bisogno di te. Stanotte tienimi stretta!
Alleggerisci il mio passato!
C'è qualcosa di diverso. Ti guardo piangere.
E' la tua anima?
Mi senti gridare?
Perdonami!
Sto soffrendo e non resisto senza di te.
Credimi! Non mi perderò mai più.
Se solo potessi sfiorarti!
Ti prego, non lasciarmi adesso!
Non mi perderò mai più.
Riesci a sentirmi? Riesci a vedermi?
Non sei più solo. Non fermarmi!
Pagherò per quello che ho fatto.
Smettila di parlare! Resterò fino alla fine.
Alleggerisci il mio passato!

MY BITTER END - LA MIA TRISTE FINE

Ho visto i tuoi occhi.
Sarebbe meglio se cercassi di capirmi attraverso i miei ricordi.
L'unico posto che non chiamerò mai casa, può andarmi bene.
Giuro di aver udito la tua voce, ma stanotte vedo i fantasmi.
E' la mia triste fine, ma lo rifarei.
Sei così cieco da non vedere nulla?
E' qualcosa che hai visto nei miei ricordi ed è troppo da sopportare.
Ti sei messo a piangere.
Più ho cercato di distogliere lo sguardo,
più sono rimasta a guardare.
E' la mia triste fine, ma lo rifarei.
Che cosa ho fatto? Lo sto perdendo?
Ti ho visto scappare via.
E' la mia triste fine, ma lo rifarei.
Non posso mascherare lo sguardo nei miei occhi.
Sto scivolando nella notte.
Non posso credere che sto perdendo la mia vita!
Mi sento depressa.
Questa volta non ho scelta, ma ancora ti vedo risplendere.
Sì, è la mia triste fine, ma lo rifarei.

 

Commenta il post