Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Nicumo - End of silence

Pubblicato su 2 Dicembre 2015 da Federico Fasciano

FOLLOW ME - SEGUIMI

Distraiamo le guardie spaccando un vetro
e corriamo mentre loro non guardano da questa parte!
Sarà il nostro biglietto per uscire di prigione.
Gli anni trascorsi in queste tane umide
ti fanno diventare un po' paranoico.
Tutti sono contro di te e sembrano sempre cospirare qualcosa.
Questo sarà il punto di non ritorno.
Prendimi per mano e lascia che ti guidi lungo il percorso!
La libertà ci aspetta poco più avanti.
Seguimi nel buio! Seguimi!
Liberiamoci dalle scorie della disgrazia! Seguimi!
Riesci a sentire l'abbaiare dei cani?
No! Dio mio, siamo al sicuro!
Riesci a sentire il passaggio delle auto?
Il suono degli spari o qualcos'altro?
Continua a sussurrare!
Non lo sappiamo, ma potrebbero essere vicini.
Quasi riesco a udirli.
Forse sono nei pressi di quel lampione, nascosti dalla luce.

ALL GONE - E' TUTTO FINITO

Riordino la mia mente per ricordare il periodo
in cui mi nascondevo dalle catene del tempo.
Cerco nel mio cuore. Le emozioni sono sparite.
Ma gli angoli bui nella mia mente ci sono ancora.
E' tutto finito.
Sono colpito e ferito e il mio cuore sta morendo.
Ho fatto la mia parte, ma è tutto finito.
Il mio cuore è stato smembrato.
Ho fatto la mia parte.
Sono abbracciato dalle tenebre che terrorizzano la mia anima.
Imploro in ginocchio. Non è ancora il mio momento.
Corro attraverso una foresta in fiamme, fino ai cancelli dell'inferno.
Sono pronto a incontrare Ade.
Mi trascino dietro un sanguinolento pezzo di carne.
E' il mio cuore che non batte più per nessuno, se non per me stesso.

DEVIL - DIAVOLO

Mi hai detto di ripararmi dalla luce,
quando ho richiesto una guida per attraversare la notte.
Nasconditi dal sole! Non farti vedere!
I tuoi occhi trasformeranno il bagliore proprio davanti a noi.
Cambieranno il mio modo di essere e affonderò nell'oscurità che ho dentro.
Quando per la prima volta ho visto il tuo volto cercavo la vita.
Questa sensazione! Non c'è nulla che cambierei.
Sono caduto a causa del diavolo.
Mi sono innamorato del diavolo.
Il tuo potere mi fa aprire.
Il mio corpo si spalanca e rivela l'immoralità.
Manifesta la verità. Che siamo tutti uguali.
Bestie che nessuno osa addomesticare.
Nessuno parla di quello che abbiamo dentro.
Oltre le lacrime di gioia, non sappiamo guardare con occhi puri.
Nessuno dice che non lo puoi uccidere col fuoco.
Nessuno conosce veramente quel bugiardo seduttivo.

EXORCIST - ESORCISTA

Guardami! Guardati!
Non vedi niente, vero?
Siamo carcasse putrefatte che ancora pensano al loro aspetto.
Più spendiamo, più grandi crediamo di essere.
Vestiti costosi. Automobili scintillanti.
Questi passi non portano a nulla. Non si va da nessuna parte.
Sembra che siamo sempre stanchi di tutto,
ma la causa sono le nostre catene d'egoismo.
Le pistole hanno sparato.
La prossima volta si punterà più in alto.
Vai e uccidi! Colpisci al cervello o al cuore! Agli organi vitali!
Uccidi la bestia che hai dentro!
In un fuoco rabbioso l'esorcista tiene in alto i pugni.
Prevede presagi ancora più atroci.
Seguimi! Ti prego, restami accanto in cammino verso l'abisso!
Immergiamoci in questa follia! Nel fiume del denaro!
Prendimi per mano! Incita il mio cuore!
Gli organi per il trapianto vengono venduti su K-Mart.
Donerò quello che ho nel petto.
Non si ha bisogno di sentimenti in un gioco come questo.

FIRESTORM - TEMPESTA DI FUOCO

Nel mio petto c'è una fiamma impetuosa che brucia ogni cosa.
Nulla sarà più lo stesso.
Le fiamme dell'oblio hanno consumato il mio amore
e devo salvarlo dal mio cuore.
Aspetto che cominci la tempesta di fuoco nel profondo di me.
Aspetto l'inizio del Giudizio.
Spalancherà le mie ferite
e cercherò di affermare di essere un uomo migliore.
Tutti noi dovremmo accettare la verità: non c'è alcun futuro da vivere.
Vedete quella collina? E' proprio lì dietro.
Non c'è salvezza per me e tutti noi moriremo qui.
Chiunque si troverà là, tremerà di paura.
Chiunque si troverà là avrà il volto della sconfitta, voi compresi.

MY BULLET - IL MIO PROIETTILE

Gridò, urlò e pianse.
Fu violentata, picchiata e lasciata a morire.
Il vestito completamente bianco.
Poi fu annegata e nascosta sotto le pietre di un lago vicino.
Sbatto la testa contro il muro.
Quest'ombra infernale alta dieci piedi stringe le mani su di me.
La pistola scarica minaccia di continuare,
finché non la implorerò di concedermi una pausa.
Voglio disintegrarmi il cervello come fosse amore.
Non una singola lacrima ha avuto il tempo di essere versata.
Voglio aprirmi il petto un momento e poi andarmene.
Datemi il mio proiettile!
Brucerò ogni cosa lungo il cammino.
Mi scaverò una strada fino a te.
La ruota della fortuna dovrà fermarsi sulla parola "fine".
I ricordi possono trasformarti in una belva assetata di sangue
e persino i buoni sono tutti uguali quando vengono portati via.
Le barriere della mente si sbriciolano.
Sbatto la testa contro il muro.
Quest'ombra infernale alta dieci piedi non è più una pistola scarica.
Premere il grilletto farà un suono liberatorio.

DIFFERENCE - DIFFERENZA

Questa città ha un suo odore caratteristico.
Qualcosa non va qui. Qualcosa sta marcendo.
C'è un tocco di gas lacrimogeno nell'aria.
Un delicato profumo di violenza.
Una lieve punta di ignoranza.
Un dolce lezzo di morte.
Metti via quella pistola! C'è già abbastanza odio.
MI sapresti dire la differenza tra odio e ignoranza?
Riusciresti a chiarirla? A spiegarne l'affinità?
Brandelli di giornali sporchi volteggiano nell'aria.
Le notizie di ieri. Notizie del passato.
Fotografie di giorni di gloria.
Sorrisi e pensieri confortevoli
si dissolvono in una mistura di acqua e sangue.
Non possiamo essere noi! Noi umani!
Gli orrori li abbiamo creati noi, con le nostre stesse mani.
Le città sono ridotte al silenzio con le armi.
Urla e pianti sono messi a tacere con le pistole.
Intere nazioni sono fiere di noi.

KILLS ME - MI UCCIDE

Chi è lei? La donna nell'ombra?
Mi osserva. Mi ha fatto qualcosa.
Ha lanciato un sortilegio su di me.
Non posso oppormi. Qualcosa mi spinge verso di lei.
Mi fa dire qualsiasi cosa.
Mio Dio, questa sensazione è così bizzarra e mi uccide.
Incatenami e fammi a pezzi!
Mi sembra che mi stia mangiando.
Mi strappa il cuore e mi dà fuoco.
Chiama il mio nome e mi insudicia.
Deve essere un qualche tipo di veleno.
Sta cominciando a soffocarmi.
Devo obbedirle. Sono totalmente fuori controllo.

MY OWN SILENCE - IL MIO STESSO SILENZIO

Cammino sulla riva dalle acque basse.
La sabbia è fredda sotto i miei piedi.
Delle catene mi scorticano le spalle.
La gelida brezza del mattino mi dà i brividi.
Cammino verso le onde, nella culla delle acque.
Oscillo lentamente.
E' l'ultima casa dei coraggiosi.
L'eccitante sensazione prima della morte.
Sono freddo e paralizzato.
Ho percezioni simili al sonno prima del collasso.
Affogo nel mio stesso, tranquillizzante silenzio.
Lentamente vado a fondo, senza ripensamenti. E' così.
Pochi secondi dopo sono un fantasma.
Lo spettro delle acque e delle onde.
Né il sole luminoso, né l'amore o la gioia
potranno riportarmi in vita.
Questa sarà la mia tomba, non la terra.
La mia dimora. Il mio sepolcro. Il mio mondo.
Immergiti nel silenzio!
Lasciati affondare lentamente!
Insieme dormiremo per sempre.

LINES DRAWN BY TEARS - LE LINEE LASCIATE DALLE LACRIME

L'anima geme e scompare.
Va in pezzi per terra e sulla sabbia.
Il vento mi soffia via.
Mi sto decomponendo in agonia, sotto i morsi del dolore.
Messi in pila nella mia testa, tutti questi peccati mi attraversano.
E' un inutile e catatonico silenzio. E' il vuoto.
Le linee della vita sono tracciate con le lacrime.
Coi rimpianti dimenticati e con l'innocenza.
Un'esistenza trascorsa a morire e a nessuno importa.
Segreti mortali pesano sulle mie spalle sofferenti.
E' un prezzo pagato col sangue.
Segreti mortali che raggelano l'anima
e che affondano in fiumi di sangue.

 

Commenta il post