Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Nemesea - Mana

Pubblicato su 22 Dicembre 2015 da Federico Fasciano

NEMESIS - NEMESI

Dea adorata!
Colei che ci dedica i suoi giorni
è chiamata Nemesea.

THREEFOLD LAW - TRIPLICE LEGGE

Ascoltate attentamente!
Prima di agire, riflettete, perché è una legge antica!
E' un patto arcaico stretto tra le streghe.
Ricordate sempre che le leggi sono tre!
Tre perché vi sia concesso di tornare indietro.
Ricordate sempre che le leggi sono tre,
affinché si ottenga tanto quanto si merita.
Ascoltate molto attentamente!
Pensate bene prima di agire, perché è una legge antica!
E' un vecchio patto tra le streghe.
Tredici streghe che si riunirono a mezzanotte in un bosco,
con un calice riempito di vino e sangue
e senza considerare alcuna differenza tra il male e il bene.
Tenete sempre a mente la regola del tre!
Tre volte ciò che offrirete vi ritornerà.
Le streghe lo scrissero su un vello,
poiché era importante impararlo
e perché chiunque potesse leggerlo.
"Puoi ottenere solo ciò che ti sei guadagnato".

EMPRESS - IMPERATRICE

"Questa dannata imperatrice si aspetta che tu muoia prima o poi
e in tempi brevi".
Apri gli occhi e cerca di capire che lei per te sarà solo una chimera!
I pensieri celesti sono soltanto nella tua mente.
Questa donna è una persona atroce.
Questa imperatrice dannata sta aspettando che tu muoia in fretta.
Non guardare nei suoi occhi ammalianti, perché comincerai a delirare!
La verità non è elusiva.
Apri gli occhi e cerca di capire!
Abbandonati ai pensieri terreni e la vita ti abbraccerà!
Porta allo scoperto questa orrenda signora
e lascia che venga rimproverata dagli déi che l'hanno creata!
Verrai accecato dai suoi diversivi, anche se sei un uomo giusto.
Lei attende di salire al trono,
ma non è quello il suo vero piano.

ANGEL IN THE DARK - ANGELO NEL BUIO

Un sogno estremamente reale l'ha riportata indietro
e ora sta precipitando nel suo stesso passato.
Il presente è svanito per sempre.
E' sdraiata sul letto e si mette a piangere.
Si sente così triste. E' persa nei ricordi.
Cerca di sparire, ma non può.
L'oscurità permea il cielo.
Si mette a urlare: "Dimmi perché!"
Quando la luce riuscirà a dissipare questi giorni bui?
Quando si sveglierà e capirà che era solo una visione?
Chiude gli occhi lentamente.
Il dolore cresce ogni giorno.
Voleva provare a opporsi, ma è scappata
e ora non c'è più niente da dire.
Viveva. Era sempre disponibile
e le era sempre piaciuta la sua vita.
Non era destino che finisse così!
Tuttavia le nuvole si sono raccolte e hanno eseguito il loro compito,
scagliandole contro un incantesimo.
Lei ha ceduto, ma combatterà ancora per difendere la propria vita.
Diventerà ciò che desiderava essere: un angelo nel buio.
I suoi sogni hanno la meglio.
L'enigma rimane un mistero.
Ora deve capire che è stato tutto frutto della sua immaginazione.

MORTALITAS - MORTALITA'

PART. I (THE TAKER) - PARTE I (IL MIETITORE)
(Voce parlata)
"Ci sarà un tempo in cui il futuro diventerà passato.
Tutti sappiamo che le nostre vite non possono durare per sempre
e quando la conclusione sarà vicina,
non ci sarà la possibilità di svanire semplicemente.
Il mietitore porrà fine alle vostre paure".
Il giorno del giudizio è arrivato.
Quando egli si sveglia una voce lo chiama.
Cerca di nascondersi, ma non riesce nemmeno a muoversi.
I suoi occhi sono accecati dalla luce del mattino.
La voce gli dice: "Ascolta! Prestami attenzione!
La fine è vicina.
E' il momento di fare un giuramento.
Presto sarai libero dalla paura.
Cerca di capire! Ti devi dirigere verso la Terra Santa.
Apri la mente! Apri gli occhi!
Il mietitore non mente mai".
Prova a sollevare il suo corpo immobilizzato.
Non comprende che un potere più alto
lo ha colto di sorpresa e gli annuncia
che la sua vita sta per finire.
Non l'ha capito.
"Che cosa mi succederà?
Perché non posso essere libero?
Lasciami stare! Ti prego, perdonami e lasciami vivere!
Non è il giorno del giudizio.
Dimenticherò le tue parole.
Credimi! Guardami! Ascoltami. Io sono vivo!"
PART. II (DIES IRAE) - PARTE II (L'IRA DI DIO)
Cala l'ira di Dio!
Fuggire non è possibile.
Le parole hanno assunto la vitalità dei bambini.
Credete! Vedete! Ascoltate!
PART. III (MORIENDUM TIBI EST) - PARTE III (STATE PER MORIRE)
(Voce parlata)
"Mortali! Non sono un'ombra, ma un presagio divino
e non è possibile evitarmi o sfuggirmi.
Neppure vi gioverà nascondervi, morire o scomparire".
PART. IV (FROM BENEATH YOU IT DEVOURS) - PARTE IV (DAL BASSO VI DIVORA)
Non potrete fuggire. Sarà inutile scappare.
Sa dove siete e si riempirà le vene del vostro sangue.
Una volta avevate il potere e arraffavate tutto ciò che volevate,
ma adesso si riempirà le vene del vostro sangue.
Il suo cuore magnetico vi attira. Dal basso vi divora.
Il fuoco interiore è morto e l'acqua vi sommerge il volto.
L'aria corrode le vostre esistenze
e la terra accoglierà le vostre ceneri.

LUCIFER - LUCIFERO

"Avete coltivato un pozzo immondo di iniquità
(e siete stati maliziosi).
Non venite troppo vicini, perché la vostra rabbia è crudele".
Lentamente scomparirete,
quando la vostra mente vi abbandonerà.
Non potrete essere come io sono.
Appartengo a una razza troppo aulica.
Guardate il bagliore ceruleo!
(E' il colore dell'anima e della serenità).
Non siete abituati a cercare.
(Otterreste solo rifiuti).
"Per liberarci dalla tua malvagità dovresti perdere i sensi".
Non potrete restare nel mio tempo.
Appartengo a una razza troppo sublime.

DISCLOSURE - RIVELAZIONE

Il carro funebre ti ha lasciato da cinque minuti.
Ti ha lasciato con me.
I fiori pronunciano il mio nome,
quando mi passi accanto.
Impulsivamente sto piangendo,
anche se il dolore assomiglia più all'odio.
Ti tengo per mano, lo sguardo fisso a terra.
Fragilità. Cancro. E non intendo il segno dello zodiaco.
Quando hai aperto la porta, io mi sono voltato.
Stai aspettando che ti perdoni, ma non lo farò.

BEYOND EVIL - OLTRE IL MALE

Sei entrata nella nostra congrega,
fingendo e parlando con dolcezza,
ma l'unica cosa che otterrai sarà tradimento e inganno.
Ti sei messa in contatto con entità sovrannaturali
e con il loro enorme potere.
Nessun umano senza una fede totale può riuscire a nascondersi.
Quando il vento dell'ovest soffierà su di te,
gli spiriti dei morti diventeranno irrequieti.
Una regola che non hai mai imparato a rispettare è "vivi e lascia vivere".
Un'altra cosa di cui non sei capace è "predere e dare con equilibrio".
Hai ignorato la legge Wicca
e ti sei legata a un incantesimo malvagio.
Per questo motivo non puoi essere ritrovata
e dimori in un bosco oscuro.

CRY - PIANGERE

Non posso andare avanti senza di te,
ma so che resterai per sempre nella mia mente.
Piango. Piango per te, amore mio.
Non tornerai più e mi manchi.
Piango. Piango per te, amore mio.

 

 

Commenta il post