Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Nemesea - In control

Pubblicato su 23 Dicembre 2015 da Federico Fasciano

NO MORE - MAI PIU'

"Prendimi per mano!", ti ho sentito dire.
"Affidati a me e chiudi gli occhi!
Ti guiderò io. Abbandonati!".
Ho provato con ogni forza perché accadesse
e ho perso me stessa.
Ora è così evidente. Non vuoi lasciarmi andare,
ma devi capire che non sono di tua proprietà.
Non sono più la stessa e la colpa è tua.
Non ce la faccio più!
Eccoci qui! Mi hai ingannata.
Non mentirmi!
Ho capito che cosa hai fatto per distruggermi.
Non posso credere alle bugie che mi hai raccontato e non lo farò.
Non potrai più ingannarmi e ferirmi e non lo farai.

IN CONTROL - IN CONTROLLO

Mi senti?
Hai perso e io ti controllo.
Sarò sempre nella tua mente e nei tuoi sogni.
Sarai meno di niente dopo che me ne sarò andata.
La paura in questo mondo sarà tutta per te,
quando ascolterai i miei bisbigli.
Giorno dopo giorno m'impegnerò a darti la caccia.
Sono qui e tu sarai mio.
Mi senti?
Hai perso e io ti controllo.
Non potrai scappare.
Tutti i tuoi incubi verranno alla luce,
perché tu hai paura di me.
Eccoti qui, allo scoperto!
Non smetterai di lottare.
Puoi sempre pregarmi in ginocchio.
Io sono qui.
La più grande paura dei tuoi sogni più oscuri.
Io sono qui.
La tua volontà è annichilita e non puoi fuggire da me.
La paura è la chiave della tua vita,
con cui ho chiuso tutte le porte.
Giorno dopo giorno ti terrò compagnia.

HOME - CASA

Correrei per un migliaio di miglia solo per rivederti ancora.
Attraverserei il mare più furioso solo per sfiorarti ancora il viso.
Se ci fosse una possibilità per noi, proveresti a farmi capire?
Quando piangevo ti preoccupavi per me?
Non credo e non capisco perché.
Non sai che mi sono affidata a te per ritrovare la via di casa?
Non respiro più. Piangerò un fiume di lacrime a causa tua,
perché non c'è più speranza. E ti dirò anche il motivo:
un cuore spezzato deve per forza morire.
Ci ho provato in tutti i modi a farmi amare da te.
Ho lottato duramente per raggiungerti.
Ora capisco che era inutile pensare che potessi provare le stesse cose per me.

THE WAY I FEEL - CIO' CHE PROVO

Sembra che non riesca a raggiungerti, nonostante tu sia vicino.
Sto camminando in tondo.
Vieni da me!
Non poteva sembrarti che ti volessi lasciare!
Ora ti troverò.
Ti stai allontanando troppo velocemente.
Amore, resta con me!
E' il momento di fare qualcosa e so che potrei dimenticarti,
ma non posso alterare quello che provo per te.
Non capisco come mai i tuoi sentimenti siano cambiati
e perché non mi ami per come sono.
Non trovo le parole giuste. Tu non capiresti.
Quanto vorrei riuscire a modificare il tuo punto di vista!

LOST INSIDE - PERSA DENTRO

Sono persa dentro e non so spiegarti come ci si sente.
All'interno del mio cuore e della mia mente.
Non saprei descrivere com'è vivere senza questo dolore.
Credimi! Sei tutto ciò per cui esisto
e non ti dirò quello che ho fatto.
Giorno dopo giorno sono più forte.
Ne sento il peso, ma posso sopportarlo.
Anche se sono persa, troverò una strada.
Un modo per uscirne.
Non capirai mai la mia sofferenza.
Forse diresti che non ha senso.
Affondo ogni giorno un po' di più.
Ma come faccio a comunicartelo, se non posso confessare?
Non sono capace di spiegarti come mi sento dentro.
Muoio ogni giorno un po' di più
e non ti dirò quello che ho fatto.

REMEMBER - RICORDA

Sento una voce nella testa, che non smette mai di perseguitarmi.
Non respiro. I miei pensieri mi uccidono.
Sono miei nemici.
Sapevi bene come vendere le tue bugie
e io le ho assecondate con docilità.
Ingannata, non mi sono accorta di quello che eri.
Mi hai tradito.
Ma ora, quando guardo nei tuoi occhi,
distinguo perfettamente la tua maschera
e improvvisamente capisco che non ricordo più.
Quando ti guardo negli occhi, riesco a individuare tutte le tue bugie
e improvvisamente capisco che mi dimenticherò di te.
Hai detto: "Lascia che ti tenga per mano!
Non so smettere di amarti".
Hai mentito e mi hai fatto perdere la testa.
Mi hai tradito su tutto ciò che sei.
Attraverso tutto ciò che mi hai raccontato.
Per mezzo di quello che volevi io fossi.
Sento una voce nella testa, ma questa volta è la mia.
Sono tornata a respirare,
perché finalmente ho ritrovato me stessa.

BELIEVE - CREDERE

Ricordo ancora la volta in cui mi hai detto
che non sarei mai riuscita ad arrivare granché in alto con le mie sole forze.
Conservo ancora i ricordi dolorosi di quando mi hai presa in giro
e non mi hai mai incoraggiato.
Ma non mi importa. Sto bene.
Guarda che cosa sono diventata!
Non ho bisogno che tu ne sia orgoglioso.
Ho usato la mia passione per realizzare i miei sogni.
Se fossi qui ti accorgeresti quanto ci credo.
Non ho dimenticato i miei tentativi disperati di attirare la tua attenzione,
ma ora ho imparato a essere me stessa.
Vivo la mia vita e lavoro con impegno per centrare i miei obbiettivi.
Finalmente mi sono lasciata il passato alle spalle.

LIKE THE AIR - COME L'ARIA

Non ci vorrà molto prima che lei svanisca.
Sarà forte abbastanza per combattere?
Cerca di sopravvivere.
Cerca di correre più che può, ma non ce la fa.
Fallisce ogni volta che prova a nascondersi.
Ogni giorno è accecata dal dolore
e pensa che l'unica soluzione sia diventare come l'aria.
Presto se ne andrà. Che motivo ha per aspettare?
Lotterà? Troverà la forza di cui oggi ha bisogno?
La luce si spegne nei suoi occhi. E' il suo sacrificio.
Se oggi non ce la farà, perderà tutto.
Sta cedendo, (diventa come l'aria)
e questo la ucciderà presto.
Oggi sta rifiutando ogni cosa
(e se proverà a nascondersi crollerà).
Ciò di cui ha più bisogno è diventato il suo nemico.

BROKEN - SPEZZATA

Ogni tuo ricordo e ogni tuo pensiero che mi riempie di rabbia,
mi dà la certezza di ciò che mi hai portato via.
Ogni momento e ogni pensiero felice che mi hai rubato
non mi permetteranno di dimenticare che cosa mi hai fatto.
Ogni parola dura e ogni crudele trucco che hai usato
mi inducono a chiedermi cosa dovrei farti.
Spezzandomi mi hai resa una persona più forte.
Lo vedrai!
Oggi è il giorno di fare una pausa.
Questa è la verità a cui sono giunta:
quelli che attaccano la mia vita scopriranno che cosa può accadergli.
Ogni giorno buio e ogni secondo di sofferenza che ho passato
mi hanno fatto capire cosa devo fare.
I diamanti brillano soltanto se tenuti sotto la luce.
Non potrai custodirmi come un tesoro.
Ho fatto la mia scelta.
Ogni piccolo passo e ogni legame reciso
mi porterà più in là, lontana da te.

NEVER - MAI

Un pensiero rabbioso corre attraverso la mia mente.
Scende in basso e mi accoltella dall'interno.
Mi invade. Scuote la mia anima ed è incontenibile.
Troppe volte mi hai insultata.
Mi hai riempita di bugie e hai giocato con me.
Quelle parole erano dure.
Mi hanno tenuta sotto, fino a farmi quasi affogare.
Un'amalgama di emozioni scorre nella mia mente avvelenata.
La dolce vendetta, servita fredda,
non potrà cancellare il mio dolore.
La paura non dovrebbe mai essere la tua guida.
Un pensiero rabbioso corre attraverso la mia mente.
Scende in basso e mi accoltella mortalmente.
Svuota il mio spirito e mi lascia insensibile.
La mia natura sarà manifestata.
Non provo odio. Cerco solo di sopportare.
Non ti preoccupare! Non dispiacerti!
Dico solo che la dolce vendetta, servita fredda,
non potrà mai cancellare il mio dolore.

 

Commenta il post