Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Mercury tide - Killing saw

Pubblicato su 1 Dicembre 2015 da Federico Fasciano

KILLING SAW - SEGA ASSASSINA

La mia anima è morta come un vento gelido nel primo mattino.
Ho perso il mio nome. Non rammento niente.
Rielaboro tutti questi ricordi
e vorrei non ascoltare il pianto delle persone in lacrime.
Il mio cuore in questo mondo è morto.
Questa è la fine dei tempi.
Mille anni passati sotto l'artiglio della legge
e durante notti di paura.
E' come una sega assassina.
Tutti questi anni trascorsi nella furia della guerra.
Ascoltate il rumore della morte!
Provate il dolore della sega assassina!
Devo sacrificarmi in questa terra di oscurità desolata
e i segni della speranza non spunteranno mai più.
Alzatevi! Portatemi via e non lasciatemi solo!
Il mio cuore è morto in questa prigione nauseante.
Ho comprato un biglietto per il nulla.
Le voci provengono dall'inferno e sono perso in un incubo.
Il gioco è finito.

HOME - CASA

Hai purificato ancora una volta il mio cuore in frantumi.
Sento le risposte che escono dalla tua mente.
Mi hai rubato il cuore e sono solo e cieco.
Voglio tornare a casa.
Riportami a casa, nella terra dei ricordi!
Voglio tornare a casa. Voglio volare con la tempesta.
Purifica ancora il mio cuore!
Sento il tuono ogni volta che mi avvolge.
Ho perso la pazienza e il fuoco mi consuma.
Voglio tornare a casa.
Riportami a casa, nella terra dei ricordi!
Voglio tornare a casa.
Sto precipitando nelle fiamme dei sogni infranti.
Voglio tornare a casa.
Riportami a casa, nella terra dei ricordi!
Voglio tornare a casa.
Sto tornando a casa, ma prima di morire devo pregare.

SEARCHING - ALLA RICERCA

Taglia la linea della vita, ovunque tu sia!
Non lasciare mai che ti trascini verso il basso!
Lascia perdere il futuro! Abbandona la paura!
Goditi i momenti della tua vita!
Viaggia fino alla porta d'ingresso!
Inventa una colonna sonora nella tua mente!
Cerca il lato oscuro dell'esistenza!
Potresti morire stanotte.
Potresti lasciarti il mondo alle spalle.
Cerca il lato oscuro dell'esistenza!
Dove si trova adesso la tua mente?
Osserva l'orizzonte senza fine!
Un giorno magnifico sorgerà.
Abbatti i muri che ti circondano!
Guarda i nemici della tua realtà!
Vivi in un cerchio e ai tuoi occhi sarà sempre sbagliato.
Brutti giorni ti attanagliano e ragni ti uccideranno.
Aspetta l'oscurità lontano dalla luce del sole!

WORLD OF PAIN - MONDO DI DOLORE

Sono un uomo in un mondo diverso
e sono qui per assistere al crollo dei sopravvissuti.
Non voglio vedere me stesso oltre il mare congelato.
Ti incontrerò nell'aldilà.
Ti incontrerò nella luce intensa.
Solo un momento. Non riesco a vedere.
La cecità della morte s'irradia per raggiungere la mia anima.
Riesci a sentirmi ancora?
Sono perduto e ferito nel nome di altri déi.
Vieni a salvarmi! Vieni a prendermi!
Vieni a tirarmi fuori da questo mondo di dolore!
Vieni ad aiutarmi! Vieni a curarti di me come soltanto tu sai fare!
Vieni e portami fuori!
Nel mondo del dolore solo un istante può cambiare ogni cosa.
La gente muore nel pozzo della morte.
Le immagini ancora vivono nella mia mente.
Non posso che chiudere gli occhi.
Me ne andrei senza voltarmi.
Al massimo potrei dire addio ai miei amici.
Nessun ritorno. Nessuna fuga.
Il destino è dolore.

LORD OF MEMORIES - IL SIGNORE DEI RICORDI

Voci gelide parlano intorno a te.
Non aver paura! Sono il tuo signore.
Sei stanco e senza speranza,
ma qualche volta puoi ancora sognare, lì dove ti trovi.
Non aver paura! Ci sarò io, mio caro.
Sono il signore della tua mente e resterò al tuo fianco.
Ti infonderò la speranza per dimenticare le lacrime.
Sono il signore dei ricordi.
Sei solo una stupida vittima e non c'è un passaggio sull'aldilà.
Resta con me e sarai libero
nel luogo che custodisce il grande mistero.
Prendimi per mano e non aver paura, mio caro!
Niente sarà più uguale rispetto a ciò che hai fatto prima.
Fa attenzione alla tua mente!
Alzati e lasciati il mondo alle spalle!

OUT OF THE DARKNESS - FUORI DAL BUIO

Ascolta! Senti quella voce che viene da sottoterra?
Sono gli echi del silenzio nella tua mente.
E' così buio e tu sei solo,
all'interno di stanze vuote dove non puoi percepire l'aria.
Pensa a te stesso e cancella il dolore!
Non è troppo tardi per vivere e non sei pazzo.
Fuori dal buio verso il sole.
Fuori dal buio verso il sole della vita.
Guardati intorno e osserva cosa accade al tuo mondo!
Sei solo nel buio.
E' tempo di riparare i danni della tua mente
o perderai la tua anima.

ALONE IN MY ROOM - SOLO NELLA MIA STANZA

Vivo in un mondo pieno d'amore e paura.
Sono solo e il mio cuore è gelido.
Aiutami, amore mio! Sto perdendo la testa.
Chi sono io in questo mondo perverso?
Ho bisogno di qualcuno che mi faccia uscire.
Sono solo nella mia stanza e il mio cuore è gelido.
Non mi fiderò più di te.
Sono solo nella mia stanza, dietro questi vetri sporchi.
Non ti vedrò mai più.
Sono solo nella mia stanza.
Qualcuno dovrebbe essere qui ad abbracciarmi.
Qualcuno dovrebbe essere qui a mostrarmi la via verso la luce.

SATAN SISTER - SORELLA DI SATANA

Ehi tu! Stai correndo attraverso la notte maledetta
e io non posso spezzare le tue catene d'odio.
Fai calare l'oscurità su di me
e non posso proteggere la mia vita.
So che verrai a portarmi un messaggio dall'inferno.
So che strapperai la mia anima e andrò in pezzi.
Ciao, mia sorella di Satana!
Ti sei svegliata all'inferno e vivi nella stregoneria.
Mostrami i tuoi denti sporchi di sangue!
Tu sei la bestia e io sono il prete.
Non c'è modo di tornare indietro!
Continuerò a ricordare a me stesso che sono forte.
Forte a sufficienza per nascondere il dolore.
Pianta la tua lama in profondità!
Sento che la mia vita si sta spegnendo.
Mi lascerò alle spalle il mondo, ma la mia anima sopravviverà.

YOU CANNOT SAVE ME - NON PUOI SALVARMI

Ehi, amico mio! Abbiamo detto troppo.
Speranze dimenticate ancora mi fanno visita
ogni volta che ti cerco e che voglio sapere la verità.
E' il momento.
Devo cogliere l'opportunità di ritrovare la strada di casa.
Sto correndo!
Non puoi salvarmi! Non puoi udirmi stanotte.
Non puoi trovarmi e non puoi vedermi.
Non puoi sentirmi e non puoi sostenermi.
Non puoi salvarmi stanotte!
La fine dei tempi si estinguerà.
Il mio giorno verrà quando sarò vecchio e ingrigito.
Ho un sogno e sento un urlo.
Sto aspettando in agonia.
Il diavolo vincerà con la sua compassione.
E' questo il luogo dove uccidevo?
Ho il ruolo perfetto. Devi solo giocare.
Ascolto le parole che dici
e so che la mia vita è solo un gioco, amico mio.

NO MORE PAIN - BASTA DOLORE

Cammino da solo in un sogno silenzioso.
Sto uscendo da casa mia.
Mi guardo indietro, verso la mia vecchia vita
e capisco che quell'esistenza è finita.
Vedo la tua mano che si allunga fino a me.
Coglierò questa opportunità e verrò via con te.
Riposerò il capo sul tuo grembo.
Prenderò la tua mano e abbandonerò la notte.
La mia vita è distrutta.
Ho perso l'anima e ho perso l'amore.
Ho una visione di speranza
e guardo il sole che brilla così intensamente.
Una speranza. Un sogno.
Basta dolore! Basta lacrime!

HAVE NO FEAR - NON AVER PAURA

Guardati intorno
e considera quanto tutto sembri essere così triste.
Le parole malvagie si sgretolano in polvere.
La tua mente svanirà.
Ehi, ascolta! Senti quella voce?
Sai che il tuo tempo si sta esaurendo?
Per riottenere la fiducia devi immergerti nella luce.
Guardati intorno
e sappi che fino alla fine del tempo non devi aver paura.
L'eco della debolezza risuona dentro di te.
La fine del tempo si esaurirà.
Perderai la tua anima priva di sentimento.
Il tuo cuore si spezzerà.
Ma fino alla fine del tempo non devi aver paura.

 

Commenta il post