Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Beautiful sin - The unexpected

Pubblicato su 19 Dicembre 2015 da Federico Fasciano

LOST - PERDUTA

Sei entrato nel mio sogno
e mi hai lacerato il cuore,
sebbene fossi stata avvisata da tutti i miei amici
di tenermi lontana da questo inganno.
Intrappolata in una rete fatale,
il mio istinto non ha saputo influire sulle mie decisioni
e sono caduta nel tuo incantesimo.
"Se solo sapessi come, ti porterei con me".
Insieme toccheremo il cielo.
"Ti seguirò per il resto della tua vita".
Non possiamo negarlo entrambi.
Sono perduta e ti seguo in un sogno.
Sono perduta e non tornerò mai indietro.
Sono perduta. Che ne sarà del domani?
Sono piena d'emozioni e perduta in una terra desolata.
Sono perduta in una febbre che mi consuma.
Sono ferita dalla lotta
e devo uscire da questo circolo vizioso.
Liberami! Sono alla mercè delle onde e aspetto il miracolo.
"Se solo sapessi come, ti porterei con me".
Che ne sarà del domani?
Sento un sussurro nella testa.
"Ti seguirò per il resto della tua vita".

THIS IS NOT THE ORIGINAL DREAM - QUESTO NON E' IL SOGNO ORIGINALE

Tutta la tua vita è una maschera.
Tutto ciò che sai offrire sono migliaia di bugie.
So che l'odio non è un indizio,
ma non voglio restare dove non ci sono risposte.
Sono umiliata da me stessa,
ma sono stata spinta in questo labirinto.
Oh, questi pensieri sono nuovi
e sono sicura di poter ricordare.
Ho sprecato il tempo in attesa di una soluzione.
Ho sperato nel sole
e in un raggio di luce che m'illuminasse la via.
Questo non è il sogno originale.
Tutti noi ci facciamo trasportare dalla corrente impetuosa
e troviamo una strada per raggiungere un altro mondo.
Sono qui e la mia anima è cresciuta.
Ho imparato da tutto quello che ho fatto.
Il mio amore è sincero e so che resterò qui per sempre.
Ma la mia vita è stata costruita sulle illusioni.
Ho sperato nel sole
e in un raggio di luce che attraversasse il mio cammino.
Ho passato la vita in attesa di soluzioni.
Ho sperato nel sole
e in un raggio di luce che m'illuminasse la via.
Ho trovato una guida attraverso le mie emozioni.
Un campo di luce è il mio nuovo orizzonte.

TAKE ME HOME - RIPORTAMI A CASA

Andiamo alla deriva attraverso le ere del tempo
e la tua fiamma è stata tenuta segreta.
Ora sono sola. C'è spazio per tutti?
Attraversi milioni di illusioni.
Troppe per trovare un rimedio.
Non sei l'unico che vuole essere amato e trovato.
Quando morirò ti ritroverò in paradiso?
Tutte le mie preoccupazioni e i miei dubbi svaniranno?
Riportami a casa! Alla tua magia!
Ho bisogno di sentirla.
Non abbandonarmi e aiutami a capire!
Riportami a casa! Alla tua magia!
Hai chiesto tutti i colori della vita
e sei risorto così velocemente.
Tutti i ricordi sono sfumati,
prima ancora che mi dicessi addio.
Ho provato a discutere con un demone
sulla ragione per cui la tua vita fosse traboccante di tradimento,
ma alla fine siamo tutti uguali
e a nessuno si può dare la colpa.

I'M REAL - SONO REALE

Ci vorrebbe troppo tempo
e sembra che il mondo sia fondato sulle bugie.
Sono così vigile dal momento dell'ultimo giorno.
Ho aperto gli occhi
e ho visto che niente è così negativo come sembra.
L'ho scoperto proprio nel profondo di me stessa,
perché io sono reale.
Infatti c'è molto di più da rivelare.
Gratto sotto la superficie e ho paura.
La mia mente è agitata, ma la mia anima è libera di volare via.
Mi sento così reale, perché la mia anima è libera di volare via.

THE SPARK OF IGNITION - LA SCINTILLA D'ACCENSIONE

Sono bloccata qui un'altra volta.
Il posto più gelido dell'universo è il mio.
Gli incubi mi annunciano il pericolo che temevo.
E' accecante. Il sole non concede alcun riparo
e con fuoco e tempeste calerà il giudizio.
Con dolore si abbatterà perché voi capiate.
Mi sollevo in un momento di violenza.
Sono nata in un mondo tragico,
dove i giorni mutano in oscurità.
E' la scintilla d'accensione.
La luce cresce sempre più fioca, schiacciata dal buio.
Nello spazio che nessuno è in grado di definire,
ti basta una decisione sbagliata per perderti.
Esisteremo per sempre e quando ci raccoglieremo,
la nostra polvere non scomparirà.
Prima che venga la luce, tornerannno le ombre.

CLOSER TO MY HEART - PIU' VICINO AL MIO CUORE

La bellezza della natura si irradia nel bagliore del sole.
Tutt'intorno i colori sono magici.
Dipinti misteriosi nel cielo blu
non sono tutto ciò che ho trovato.
Anche cuori affamati e persone sole.
C'è troppa rabbia nel nostro mondo,
ma sono contraria a quegli stupidi bugiardi
che negano il cantare degli uccelli.
Una passeggiata sotto la luna in bianco e nero
è più vicina al mio cuore.
Una passeggiata sotto la luna e le distanze spariscono.
Una passeggiata sotto la luna.
Casa non è così lontana, ma mi sento sola.
Crea un'immagine mentre dormi!
Stanotte risveglia la tua fantasia!
Una melodia diversa ti può guidare.
Ascolta la musica che hai nel profondo!
Non ho bisogno di un altro predicatore.
Non mi serve una nuova fede.
Desiderare una nuova esistenza
non è tutto quello che sento.

GIVE UP ONCE FOR ALL - ARRENDETEVI UNA VOLTA PER TUTTE

Vedo gente per le strade allineata alla dittatura.
Nei paesi e nelle città vivono con le loro bugie.
Uomini e donne. Giovani e vecchi.
Negli uffici e nelle fabbriche.
Nelle scuole e nei campi.
Tengono la bocca chiusa e voltano lo sguardo.
Avete distolto lo sguardo,
ma continuerà così, giorno dopo giorno.
Arrendetevi una volta per tutte! E' finita!
Quello che avete fatto sarà sempre sbagliato.
Non ci avevate mai pensato?
Arrendetevi una volta per tutte! E' finita!
Nord e sud. Est e ovest.
Vi siete adattati alla dittatura.
La frenesia del denaro, i chip genetici
e il commercio libero governano le loro vite.
I media aiutano a farli diventare più stupidi
e uno Stato forte li costringe a restare intorpiditi.
Alle persone piace stare sole.
Degli altri non gliene frega un cazzo.
Vedo persone per le strade abituate alla dittatura.
A milioni ne sono stati uccisi da quelli
che permettono la tortura, la fame e l'omicidio.
I fiumi sono avvelenati ovunque e così l'aria e i mari.
E fanno anche finta di non avere responsabilità,
ma io ne ho abbastanza delle loro menzogne!

PECHVOGEL (UNLUCKY FELLOW) - PERSONA SFORTUNATA

Mi sono svegliata e il mattino era pessimo.
Avrei dovuto capirlo,
perché ne avevo avuto il presentimento.
Ho acceso la radio e ho sentito dire:
"Fate attenzione a un uccello aggressivo!"
Ha attaccato della gente sulla B55.
Mi sono svegliata insieme al mio cane, che è la mia vita
e ho scordato l'importanza della notizia.
Non ci ho badato e mi sono allacciata le scarpe.
Finalmente in piedi, ho proseguito con le mie solite cose.
Ho preso la bici e le ho dato una ripulita.
Poi ho fatto un giro all'alba,
giù lungo il viale alberato.
Poteva capitare a voi, ma è capitato a me.
Poteva capitare a chiunque.
Sono una persona sfortunata.
Non mi va mai bene.
Mi sono detta: "Che bella giornata!"
Ma posso assicurarvi che il pensiero è subito volato via,
perché ho sentito un rumore vicino.
Sono impallidita e ho pensato: "Oh no, Signore!"
Ho dato un'occhiata, ma non era la bicicletta.
Era una poiana pronta a colpire
e, proprio come una freccia, mi ha ferito al collo.
Un uccello furioso nel pieno del suo attacco.
Ancora una volta mi aveva fatto diventare una persona sfortunata.
La mia vita intera è stata piena di incubi,
per tutto il tempo.
Sono una persona sfortunata!
Ho perso il controllo e sono caduta per terra.
Le mie ginocchia sanguinavano e avevo perduto le chiavi.
Non ho mai molta fortuna.

METALWAVES - ONDE METAL

Non sono apparenze.
Mi oppongo agli altri,
che sono ben più deboli di quello che sostengono.
Devo compiere la mia missione senza premonizioni.
Sono forte e vi spazzerò via tutti.
Compatta, scendo più veloce
e con maggior rumore di qualsiasi cosa in precedenza.
Siete un caso disperato! Ex-persone,
soprattutto se cercherete di scappare o di ignorarmi.
Perché ora siete dentro di me.
Non potrete fuggire!
Sentirete arrivare le onde metal.
Non mi arrenderò mai!
Striscerò nelle vostre orecchie
e penetrerò nel vostro cervello, finché urlerete.
Sarò un'iniezione infetta e scivolerò nel vostro sangue.
Dentro il vostro corpo e fin nei vostri sogni.
Affogherete nelle onde metal.

 

 

Commenta il post