Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Sorrowful angels - Ship in your trip

Pubblicato su 22 Novembre 2015 da Federico Fasciano

SECOND LIFE - SECONDA VITA

Se mi tocchi, non me ne accorgo.
Puoi costringermi a scoprirmi.
Trovati un rifugio! Io non ti darò niente.
Non è a causa mia se sono solo,
ma qualcosa riesco a sentirlo.
Ricordo tutti quegli anni.
La sofforenza. I pianti. Le lacrime.
Trovati un rifugio!  
Qualcosa di più riesco a sentirlo.
Se mi risveglierai dalla mia tomba,
ti regalerò e ti dirò qualcosa di audace.
Ho sacrificato il mio modo di essere.
Ho visto i giorni di un mondo senza fine.

DENIAL - NEGAZIONE

Le decisioni sono state prese.
Signori del destino, chiamatemi prima che sia troppo tardi!
Non negatemi la ragione per cui combattere,
facendomi nascondere dietro le bugie!
Non fate finta che ci sia qualcosa di più
per porre fine a questo pianto infinito!
Calano le ombre e ricordo le rovine di questa vita.
Un'isteria simile a un rasoio mi taglia con la sua lama.
Non c'è odio in me. Nessuna empatia.
Non oltrepasserò il limite.
Scende il buio. Mi tradisce e penetra dentro di me.
Le decisioni sono state prese.
Signori del destino, chiamatemi prima che sia troppo tardi!
Le ombre dell'oscurità ancora emergono.
Compromettono il futuro.
Se non ora, quando?
Continuiamo a morire, gettati tra le fiamme che ci circondano.
Tutto è lacrime. Piove.
Tutto è paura. Sanguina.
Aspetto invano.

A LONG STAY - UNA LUNGA SOSTA

Quest'anima, quest'anima che sorge,
vive una bugia senza controllo.
E' abbastanza per me, ma non per tutti.
Viaggio entro i margini della strada principale.
Questa è la mia menzogna!
Questa è la via sbagliata!
Non posso rischiare di pagarla oggi.
Ho mandato in rovina la mia vita.
Ho scelto di fare una lunga sosta da solo perché ero deluso
e sbaglierò ancora, qualunque cosa tu dica.
Sono come l'inverno.
Sono il fantasma che ti vedi alle spalle.
Sono l'origine. Colui che stabilisce il prezzo.
Ti troverò e tu mi seguirai lungo la strada.
Perché non mi ascolti?
"Voglio la tua vita perché mi sento insensibile".
Quest'anima morente non è così giovane ed è troppo fredda.
Riuscirai a urlare prima della fine?
Sono vivo, ma sto fingendo.
Non posso dimenticare. Non riesco a pentirmene.
Non trovo uno sbocco.
Non trovo un posto che potrei chiamare casa.
Questa è la mia vita. Questo è il mio compleanno.
Ho sempre beneficiato degli effetti delle tue preghiere.
Questa è la mia vita. La mia lunga sosta.
Continuerò a festeggiare e da domani ti sostituirò.

SHIP IN YOU TRIP - UNA NAVE NEL TUO VIAGGIO

Hai mai visto il mio volto?
Mi hai mai ritagliato uno spazio?
Hai mai imparato a essere un'estimatrice della saggezza?
Non sono la nave del tuo viaggio.
Hai mai combattuto per una causa?
Oppure insisti nel dire che non è il momento giusto?
La tua mente e la tua anima sono davvero in una prigione?
Hai mai visto il mio volto?
Hai mai affittato un posto in cui vivere
con la tua mente afflitta e con tutti i tuoi sogni?
Stai vivendo una vita vera?
Guardati alle spalle! Vedi il coltello?
Quel coltello ha trasformato i miei sogni in incubi.
Guarda dietro di te e stai attenta!
Guardami in faccia e incontrami!
Fammi accettare la verità delle cose che hai detto
e vattene stanotte!

LAWS OF DECEIT - LE REGOLE DELL'INGANNO

Placa il tuo desiderio d'amore,
ma lascia che ci spingiamo fino alle stelle!
Nel giardino dell'Eden c'è una vita per te
e una bugia che ti ha fatto credere a questa visione.
Siamo soldati del peccato che combattono per la vittoria.
Vieni con me e sii la mia gemella!
Fidati di questi occhi!
Vieni con me e ascolta il mio consiglio!
Condividiamo il nostro amore prima dell'alba!
Vedo il tradimento nei tuoi occhi.
Le migliaia di bugie che hai sputato fuori.
Ma in questa guerra siamo alleati.
E' come un innamorato con una pistola.
Regge il suo peso tra le mani e uccide l'amore ogni alba.
Il vento soffia gelido e il mondo è pieno d'amarezza.
I demoni interiori si scatenano.
Come possiamo completarci
se ci sentiamo appagati dalle leggi dell'inganno?
Non scappare dal tuo dolore,
altrimenti le bugie non verranno mai fuori!
Cancellando il passato, il tempo scorre veloce,
anche se ricordo ancora molto.
C'è un amore profondo in questo luogo proibito
e tutti noi dobbiamo soffocare la voce del piacere.
Anni di paura.
Anni di fallimento che nessuno può riaggiustare.
Venite, ombre della squallida disperazione!
Riuscirete a riempire l'aria rancida?

RED SUNRISE - ALBA ROSSA

Tra le mie mani sicure un'anima svuotata si rigenera.
Ridammi quelle pistole, prima che il mio cuore esploda!
Le armi mi tornano tra le dita.
Strane sensazioni mi stuzzicano stanotte.
Le dita fremono. Non riescono a stare ferme.
Trasformerò questo mattino in una notte.
In quest'alba rossa ti vedo elevarti fino ad immense altezze.
In quest'alba rossa farò mutare il fuoco in ghiaccio.
Non c'è nessun paradiso.
Soltanto un mondo pieno di menzogne,
con una maschera allettante e suggerimenti fasulli.

FINAL WIN - VITTORIA FINALE

E' un momento di combattimento.
Il periodo estivo sembra aspettare.
E' il momento definitivo.
Chi vincerà ancora? Non te lo so dire.
Lasciami al mio tempo estivo!
Lasciami alla mia pace mentale!
E' un momento di combattimento.
Chi vincerà alla fine?
Posso affrontare una come te.
Posso assorbire in me la tua vanità,
ma le mie mani sono legate e la mia anima è sempre dannata.
Non saprei cosa dire.
Lasciami al mio tempo estivo!
Lasciami alla mia pace mentale!
Ora sono solo.
E' notte e prima dello spuntare dell'alba
la mia anima abbandonata dormirà.

SUICIDAL MANNERS - COMPORTAMENTI SUICIDI

Quando ancora scenderanno le tenebre
e il tempo sembrerà giungere alla fine,
dammi qualcosa in cui credere!
Mostrami la fede che dovrei possedere!
Quando caleranno le tenebre, opera corrotta,
dammi rifugio o respingimi!
Sto aspettando la fine della mia vita.
Sto partendo. Vuoi seguirmi?
Vuoi condividere con me le cose che vedrò?
Vieni con me! Quando ancora scenderà il buio,
non ti lascerò in balìa della fine.
Forse fingerò. Dietro la verità c'è sempre una bugia.
Nasconderò il dolore nella mia mente.
Mostrerò le mie ferite
e troverò un modo per arrivare alla fine del giorno.
Vivo con la mia agonia, ma ti renderò libera.
Ora però devo far ritorno alla mia eternità.

HOW TO LOSE A STAR - COME PERDERE UNA STELLA

Immagini di sconfitta.
Immagini di rabbia.
Bruciano fioche le candele.
Si innalzano stelle nere sopra le pianure irrazionali di mio Padre.
L'ispirazione evoca l'inganno.
Ci crederesti? E' il mio desiderio,
come una stella che si nasconde dietro l'arcobaleno.
In questo momento privo di esitazioni,
sono un figlio della più immensa delle creazioni.
Tu sei il signore delle mie più oscure tentazioni.
Sei la ragione della mia illuminazione.

I'M HOME - SONO A CASA

Non è una questione di testa.
Non è la verità. La verità è cieca.
Portami sull'altro lato della vita!
Uccidimi, prima che il buio lo faccia con te!
Sono a casa, ma non sono solo.
Vivo nel passato. Vivo con me stesso.
Sono a casa, ma questo non è un posto per me.
Prima del sole e prima della tempesta,
sei così sincera e così forte.
Hai pregato per me. Ti scriverò una canzone.
Scriverò per la verità che nessuno ha mai detto.
Troverò i tesori del genere umano in me,
anche se probabilmente non c'è nulla da trovare.

 

Commenta il post