Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Mercury tide - Why?

Pubblicato su 30 Novembre 2015 da Federico Fasciano

WHY? - PERCHE'?

Un nuovo giorno è sorto, dopo una notte di solitudine.
Perché mi hai lasciato solo?
Non potrò mai restare solo!
Condividi con me la vita!
Perché mi hai lasciato solo un'altra volta?
Il tempo scorre così velocemente.
Posso soltanto guardarti,
ma non voglio camminare nella solitudine in futuro.
E' una realtà così triste. Non posso restare solo!
Ascolta la mia voce! Ti sto chiamando.
So che sono nato per stare con una donna.
Dimmi perché sono nato per questo?
Dove potrò trovere me stesso?
La notte e il giorno sono cupi e freddi.
Ascolta la mia voce!
Mi sento come una foglia che sta morendo sul ramo.
Sto per staccarmi.
Ti prego, afferrami!

THIS NEVER ENDING DREAMING - QUESTO SOGNARE SENZA FINE

Il tuo lavoro è finito e ti senti stanco.
Ancora una volta prendi la lunga via verso casa.
Non pensi a niente.
L'ispirazione è la tua chiave per arrivare a un nuovo mondo.
Ti chiedi il perché.
Ora dovrei avere paura di morire?
Questa dannata pazzia è sistematica.
Questo è sognare senza fine l'armonia in un mondo morente.
In questo sognare senza fine, esprimi ciò che provi!
Guarda nei loro occhi! Puoi vederci l'inganno.
La gente piange e non vive la propria esistenza.
Questo è sognare senza fine l'armonia in un mondo mistico.
Abbiamo bisogno di riunirci nella tua mente.
Tu hai visto il regno del sangue e hai visto la fine.

LOST AND TORN - PERDUTO E FERITO

Puoi curare la mia stanchezza?
Puoi lavare via i miei peccati?
Puoi mantenere la tua presa su di me?
Puoi trattenere dentro la bestia?
Ora senti le voci quando m'inginocchio davanti a te?
Ora le senti chiamare perché io mi riprenda?
Dov'eri quando avevo bisogno di un amico?
Dov'eri, amico mio?
Puoi opporti al potere?
Puoi scacciare via la notte?
Puoi abbattere le altre forze?
Il colore nero riluce così intensamente.
Ora, quando proverò ad attraversare il confine,
cercherai di riportarmi indietro?
Ora, quando spegneranno le luci, mi abbandonerai perduto e ferito?
Perduta e ferita è la mia anima!
Dov'eri quando avevo bisogno di speranza?
Dov'eri, amico mio?

SOULS OF THE OCEAN - LE ANIME DELL'OCEANO

Chiudo gli occhi. Sento che la mia vita è alla fine.
La luce delle candele mi circonda.
Un'apparizione mi conduce nella luce.
Nella luce del nulla.
Sono pronto per questa strada e partirò.
Mi trovo nell'aura dell'alba.
Sento le voci che si liberano.
Vedo e sento la luce dei cieli.
Vedo e sento il punto d'entrata.
Vedo e sento le anime dell'oceano.
Vedo la luce. La luce dell'oceano.
Vedo il mio stesso riflesso.

BACK TO REALITY - RITORNO ALLA REALTA'

Ho visto la tua fine.
Ti ho visto marcire nei tuoi peccati.
Credimi quando ti dico di smetterla prima che tu muoia!
Ora fermati e guardami negli occhi!
Torna indietro con me!
Riabbracceremo la realtà.
Ritorno alla realtà.
Fuori dal cerchio, torneremo alla vita.
Ritorno alla realtà.
Fuori dal tuo spirito fin nella tua mente.
Ritorno alla realtà.
Lontano dalle catene della schiavitù.
Ritorno alla realtà.
Vivi in un cerchio da cui non puoi fuggire.
Non guardarti indietro! Seguimi dall'altra parte!

SAVE THIS WORLD - SALVA QUESTO MONDO

Sono tempi di sguardi estranei e senz'anima.
Su una nave di stolti, come fossero i miei balocchi, non capiamo i segni.
Gli uccelli cadono dal cielo nelle nostre menti.
Abbandonatevi e morite! E' tempo di guarire!
Date pure un'occhiata e muovetevi furtivamente,
ma non troverete un luogo in cui nascondervi.
L'odio ci controlla lo spirito.
Bugie vere e mani che si aprono.
Credere e cercare.
Rispettare. Ma cosa c'è da rispettare?
Oh, salva questo mondo!

SET ME FREE - LIBERAMI

Mi spingo dal nulla verso l'aldilà, dove il sole splende luminoso.
Mi sento come la stella del mattino.
Ho una nuova pelle, dura, ma sottile.
Il sogno è vero e questo posto è tutto nuovo.
E' giunto il momento. Vedo il paradiso.
E' giunto il momento di cambiare la mia mentalità.
Liberami! Sto correndo nell'alba.
Lascia che mi liberi del mio inferno privato!
Uno specchio si è frantumato per terra e cammino sui vetri rotti.

CONFUSION - CONFUSIONE

Passeggio nella notte piovosa, con la mente in confusione.
Cerco solo di capire le risposte e come questa storia sia iniziata.

ANOTHER ONE - UN ALTRO

Pareti pallide. Camici bianchi.
Tubicini di morte tra le mie mani.
Perché sto vivendo?
Non posso stare con lui?
Abbiamo deciso di morire volontariamente,
ma ora apro gli occhi e capisco che non siamo liberi.
Sto scappando da questo mondo verso un altro,
dove l'amore attende di abbracciarmi, di toccarmi e di baciarmi.
Sto arrivando!
Siamo dipendenti dall'eroina, ma il nostro amore è meraviglioso.
Abbiamo scelto la morte con lucidità.
Perché sei venuto a salvarmi?

MY DEAR ENEMIES - MIEI CARI NEMICI

Affaticati e rabbiosi, la vostra energia sta svanendo.
Vi fa male la testa.
Cercate con grande impegno di soddisfare chiunque altro.
Vi fa male la testa.
Scappate e vi nascondete. Continuate a infuriarvi.
La vostra reputazione è tenuta sotto sorveglianza da bugiardi e falsi.
Non c'è liberazione.
E' il peso dell'emozione. Una pressione in crescita.
Vi fa male la testa.
Qualcuno là fuori insiste a puntare il dito contro.
Vi fa male la testa.
Siete prigionieri di un cerchio, tracciato con agonia e rassegnazione.
Continuate a girare in tondo, senza sosta e senza meta.
Tutti voi, miei cari nemici!
Siete stanchi di combattere. Siete stanchi di nascondervi.
Vi fa male la testa.
Voltate le spalle ai bugiardi e ai falsi!

ALONE - SOLO

E' la vita? E' la speranza?
O è la lunga strada verso il cielo?
Per un sogno e per l'orgoglio della nuova generazione!
Dov'è il mio posto tra le nuvole?
Dov'è il mio posto tra le ombre?
Continuo a cadere.
Torna indietro e dimmi qualcosa!
Dammi una possibilità per la mia vita!
Sarà l'ultima volta dopo la caduta.
Prendimi per mano e non lasciarmi solo!
E' sbagliato? E' giusto?
O è solo la confusione che facciamo?
Succede quando piango e quando sprofondo nel cuore della paura.

 

Commenta il post