Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Leaves' eyes - Meredead

Pubblicato su 17 Novembre 2015 da Federico Fasciano

SPIRIT'S MASQUERADE -  LA COMMEDIA DELLO SPIRITO

Chiudo gli occhi per sempre. In eterno.
E' un sospiro malinconico tra due momenti.
Che lo spirito entri!
Che il mio spirito canti!
Benvenuti nella desolata, santa commedia dello spirito!
La prima porta conterrà il piacere.
Oltre la seconda porta verrà abbandonata ogni vergogna.
Danzeremo nei cieli.
Abbracciate la commedia dello spirito!
La luce del giorno si smorza.
Ascoltate il suono dei violini nelle sale!
Questa è la nostra strada verso i cieli.
E' la commedia dello spirito.
Una febbre scarlatta mi scuote.
Il desiderio mi avvampa dentro.
Riscattami dai miei peccati!
Che il mio spirito canti!
Quando il mattino scenderà silenzioso,
noi tutti saremo addormentati.
Ora e per sempre, dimentichiamo le nostre gesta!

ETAIN - ETAIN

Etain, riuscirai ad afferrare il vento?
Resisti!
La maledizione violenta dell'ira di Fuamnach colpirà l'anima di Etain,
simile a vivido sorbo rosso.
L'invidia di Fuamnach brucia e s'infiamma.
Getta un incantesimo sull'amore di Midir.
Farfalla purpurea in volo, riuscirai ad afferrare la tempesta?
Condotto verso il mare, durante sette anni di disperazione,
l'amore invisibile vivrà.
Farfalla purpurea in volo, riuscirai ad afferrare la tempesta?
L'aria è ricolma di musica.
Condotto verso il mare, durante sette anni di disperazione,
l'amore invisibile vivrà.
Etain, riuscirai a spezzare la sua maledizione?
Afferra il vento!
Le tempeste spietate dell'ira di Fuamnach
hanno trasformato la giovane in un verme.
Resisti!
Vola, mia farfalla! Prezioso volatile!
Riempirai la sua anima di magia.
Condotto verso gli scogli, durante sette anni di disperazione,
l'amore invisibile vivrà.

VELVET HEART - CUORE VELLUTATO

Come un respiro che freme nella disperazione,
queste anime non svaniranno mai.
Come un'impresa che nessuno vorrebbe compiere,
questa maledizione non si dissolverà mai.
Un cuore vellutato.
Il veleno penetra nelle mie vene, quando mi accarezzi.
Non sono sola.
Un bacio mortale nel buio.
Il tuo cuore vellutato.
Le ceneri dell'amore sono sepolte nel passato.
E' una mascherata di anime solitarie e devastate.
Come in saloni marmorei, immersi in un'atmosfera invernale,
io respiro e tu mi desideri.
Tra queste pareti senza fine, queste anime non svaniranno mai.
Tra queste pareti sussurrano le voci in attesa.
Questi saloni marmorei sono così freddi e sconfinati.
Come un respiro che freme nella disperazione,
percepisco che mi desideri.
Qualcuno mi faccia uscire da qui!
Un cuore vellutato.
Questo bruciare! Questo desiderare!
Questo cuore omicida!

TO FRANCE - VERSO LA FRANCIA

Prendi la via delle acque!
Salpa sul mare irrequieto dai tuoi ricordi.
Da una tua fantasia.
Il vento ti farà veleggiare sull'acqua limpida,
lontana dalle isole.
Non capisci che non arriverai mai in Francia?
Mary, regina del destino, loro ti troveranno?
Non arriverai mai in Francia!
Una nuova storia d'amore ti avvincerà?
Percorri terre straniere come un'ombra.
Vaghi in territori lontani
e sopra la tua spalla le storie si diffondono.
Sei alla ricerca di un luogo sacro,
ma non capisci che non arriverai mai in Francia?
Ho visto una figura nel baluginio della lampada.
Non è singolare come i sogni svaniscano luccicando?

EMPTY HORIZON - ORIZZONTE SPOGLIO

Mi manchi, come se avessi perso la mia stessa vita.
Sto andando alla deriva, dove non lo so.
Vorrei avere la capacità e l'energia di lasciare andare
qualcosa che non so più controllare.
Cerco di arrivare a te.
Sono viva, ma non respiro.
Oh, il nostro orizzonte è così spoglio!
Tutti i sogni che non possono più realizzarsi (sono svaniti).
Sto concependo fantasie radiose.
Ignoro il gusto del peccato,
ma non posso dimenticare la dolcezza della tua pelle.
Perdonami di esistere!
Sono viva e tu sei qui,
ma non respiro e ne sei consapevole.
Non voglio provare più nulla!
Non voglio più stare qui!
Mi sento derubata e sto per cedere.
Dove stiamo andando? Verso un orizzonte spoglio?
Togliti la maschera e lascia penetrare i miei sentimenti!
Rivela i tuoi occhi che raccontano un milione di cose!
Io sono qui! Noi siamo qui, uno vicino all'altra!
Ho bisogno di arrivare fino a te.
Sono qui, ma non posso farcela.
Ho bisogno di sentirti.
Sono stata qui tutto il tempo.
Mi lascerai entrare nel tuo orizzonte spoglio?

TELL TALE EYES - OCCHI CHE RACCONTANO UNA STORIA

Legami a una colonna!
Riempimi delle tue bugie!
So ancora che l'amore sincero non muore mai.
Guarda nei miei occhi che raccontano una storia!
Costruiscimi una bara!
Chiudila con un milione di chiodi!
So che il mio amore non può declinare.
Ascolta il mio cuore che racconta una storia!
Per secoli e secoli abbiamo calpestato i nostri nemici.
Li abbiamo costretti a parlare. Li abbiamo fatti sanguinare.
Li abbiamo indotti a supplicare la nostra indulgenza.
Ma i ricordi oltrepassano i loro limiti e non puoi farli sparire.
Tutti questi sogni che ci hanno permesso di credere,
hanno cancellato le nostre angoscie e i peccati più sporchi.
Spingimi giù da una montagna e vedrai che so volare,
perché so dove sto andando! Verso la mia settima vita!
Guarda nei miei occhi che raccontano una storia!
Legami a una colonna!
Spingimi giù da una montagna!
Sputa sulla mia innocenza e ostacola la mia libertà!
La mia anima è invisibile e la mia vita procede in cerchi.
Se il mio spirito ti ha causato problemi,
posso soltanto informarti che sono ancora qui.

 

Commenta il post