Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Leaves' eyes - Lovelorn

Pubblicato su 19 Novembre 2015 da Federico Fasciano

NORWEGIAN LOVESONG - CANZONE D'AMORE NORVEGESE

Sono cresciuto vicino al mare e giocavo sotto il sole.
Vieni da me! Vieni nei miei sogni!
Questa è la luce della mia vita.
Tra le campanule sedeva una ragazza con le trecce bionde.
Un angelo dagli occhi azzurri, con le gote color fragola.
L'incantesimo mi aveva catturato.
Vivevo in un sogno.
Terra di Norvegia, il mio cuore ti appartiene!
Sono salito sulle montagne più alte e ho scoperto la loro profondità.
Desiderare per essere desiderato.
Per far parte di questo sogno.
Ecco dove batte il mio cuore!

TALE OF THE SEA MAID - IL RACCONTO DELLA FANCIULLA DEL MARE

Le fantasie nella mia mente mi fanno smarrire tra i flutti.
Nelle profondità dell'oceano ho sentito la storia della fanciulla del mare.
Tutta questa bellezza ha illuminato la mia vita.
Ho cavalcato le onde fino ai mari più distanti
e mi sono sdraiato sulla sabbia dorata.
Ho specchiato il sole e ti ho fatto sognare.
Ho brillato nella luce d'argento di mille e una stella.
Il labirinto della vita mi ha portato fino alle tue rive natie.

OCEAN'S WAY - IL COMPORTAMENTO DELL'OCEANO

Il comportamento dell'oceano mi tocca il cuore come fuoco.
Non posso controllarti. Hai strati troppo profondi.
Sei vivo e selvaggio quando mi stai accanto.
Mi sporgo verso di te per toccarti, ma tu mi sorprendi.
Quando mi appoggio su di te, ti cado dentro.
A volte sembri dormire, ma all'improvviso si scatena una tempesta.
Ho paura del comportamento dell'oceano.
Dovrei temerti? Sei in preda alla rabbia?
Nemmeno gli déi possono domarti e i venti ti sollevano in alto.
Se nuotassi verso il basso, avrei bisogno di risalire in superficie,
ma tu mi sconvolgi quando la bufera ha inizio.
Quando l'alba spunta radiosa,
resto ad ammirare i tuoi colori d'argento e guardo nel tuo specchio.
Il comportamento dell'oceano è asservito ai venti.

LOVELORN - INFELICE PER AMORE

Sei una stella brillante che vaga senza meta.
Illumini il cielo e mi porti così lontano.
C'è un cristallo nel mio cuore malinconico.
Illumini la mia vita e io abbraccio la tua luce.
Sei la mia guarigione, ma sono infelice per amore.
Nell'aria tiepida sento la tua dolce voce.
Sono il tuo tesoro, ma sono disperato.
Nella pioggia sento le tue calde lacrime.
Non posso perdonare Dio e me stesso.
Avrei dovuto essere lì con te e darti sostegno.
C'è un regno sotto il profondo mare blu,
che nasconde la mia amata Amelie.
Ti amo, Amelie!

THE DREAM - IL SOGNO

Dove stai dormendo? Che cosa sogni?
Che cosa ti serve per essere libera?
Vedo una piccola isola,
dove l'alta e la bassa marea si incontrano.
Ci raggomitoliamo accanto al fuoco.
Sento il tuo respiro sul mio orecchio.
Abbiamo trovato il nostro paradiso, dove crescono fiori e frutti.
Il fondale dell'oceano è bianco e riflette il bagliore della luna.
Ti terrò al caldo. Addormentati sul mio petto!
Ti proteggerò dal male e placherò la tua sete.
Dal momento in cui ci siamo incontrati,
il nostro amore non si è mai attenuato.
Dove sarai tu, sarò io.
Sei la mia regina. Sei il mio angelo.
Sei l'amore che respiro per vivere.
Sei la mia stella e la mia luce guida.
Sei la bellezza che scorgo nella notte.

SECRET - SEGRETO

Ho aperto gli occhi e salutato il nuovo giorno.
Seguirò il tuo sentiero verso il segreto del mio dolore.
Potrai salvarmi da queste terre insidiose?
Il segreto mi ha rivelato dove lei è annegata.
Cerco di scappare, ma le tue catene mi trattengono.
Ti ho vista tra le onde, gli occhi pieni di angoscia.
Il mio cuore lo sa. La mia mente ne è consapevole.
Sono ferito. La mia mente lo sa.
Da quando non ci sei più mi sento abbandonato.

FOR AMELIE - PER AMELIE

Perché non mi senti?
Perché non posso tenerti per mano?
Non hai mai detto che mi avresti lasciato
e io so che sei da qualche parte.
Ti ho sorretto tutte le volte che non ce la facevi.
Le tue lacrime si sono fermate quando ti stavo accanto.
Perché non mi amavi?
Non ti era sufficiente stare con me?
Ora rispondimi con sincerità: cosa c'era nel tuo cuore?
Mi è rimasto soltanto il sogno di noi due.
Hai riempito la mia anima con la tua bellezza e la tua fiducia.
Eravamo diversi, ma entrambi come acqua sulla sabbia.
Ti ho tenuta stretta quando stavi per cadere,
ma ora hai distrutto ogni mia speranza.
Avresti dovuto dirmi addio!

TEMPTATION - TENTAZIONE

Nella mie testa sento la tua voce.
E' la voce del mio padrone?
Nel mio petto sento una lancia.
Sono gli sguardi della mia signora?
Nella mie testa sento la tua voce.
Perché devo soffrire?
Nel mio petto sento una lancia.
Perché non riesco a vederti?
Sarò costretto a essere uno schiavo?
Sarò perduto nella tua stregoneria?
Quello che temo è un sogno?
Il mio spirito amareggiato è diventato un peso.
Signora seducente!
Signora dei miei sogni, (tentazione),
fa che possiamo condividere il corpo, l'anima e le sofferenze!
Mi alzo e cammino tra le onde.
Mi salverai?
Hai bloccato la mia ragione e ti sei presa ciò che volevi.

INTO YOUR LIGHT - NELLA TUA LUCE

Ho ascoltato la tua canzone
e ho visto la luce nei tuoi occhi.
Mi ha tenuto prigioniero per così tanto tempo,
costringendomi a guardare nella notte e dentro di te.
Sei la profondità della mia mente e l'apice della mia creazione.
Aspettami!
Sono solo, ma mi sento forte quando riesco a vederti.
Il tuo amore va a segno come un colpo.
Portami con te!
Portami nel luogo dove mi sento al sicuro!
M'immergerò nella sua luce.
Ho fatto il mio passo e ora siamo così intimi.
Sto abbracciando il tuo mondo.
L'amore si espande e tu risplendi dentro di me.
Vivo nella tua luce.
Entra nella mia mente!
Dama, portatrice di luce,
affinché spunti il mattino e sbocci un'orchidea,
amami, a dispetto di ogni nostra diversità!
Hai sconfitto il dubbio che mi si agitava dentro.
M'immergerò nella tua luce.

RETURN TO LIFE - RITORNO ALLA VITA

Dentro sento che mi scorre la vita e sorgo nella tua luce.
Rinasco e mi lascio il sogno alle spalle.
Ritorno alla vita grazie al suono della tua voce
e all'amore che mi doni.
Adesso lo so.
Ho capito quanto in profondità sono cresciute le mie radici.
Sorgo e mi lascio il sogno alle spalle.
Le tue braccia sono spalancate. Ti adoro!
Nella luce e nelle tenebre mi ami e mi proteggi.
Ritorno alla vita tra le tue braccia.
Madre, mi dai speranza quando sono triste e solo.

 

Commenta il post