Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Lacrimas profundere - Songs for the last view

Pubblicato su 27 Novembre 2015 da Federico Fasciano

A PEARL - UNA PERLA

Ti hanno tolto il respiro
e sei un casino senza speranza, ma io resterò con te.
O pensi che me ne andrò con il tuo sangue sparso dappertutto?
No! Sono qui per dirti: "Forza, ragazza! Facciamolo ancora!"
Sii la mia perla nera e cerchiamo di dimenticare quello che è successo!
Staremo insieme, anche se siamo sulle ginocchia.
Giura che staremo insieme per sempre!
Ti prego di resistere!
Abbandonati tra le mie braccia!
Ti terrò al caldo, finché non starai più male.
Spero che Dio non ti porti via.
Aspetta ancora un po'!

THE SHADOW I ONCE KISSED - L'OMBRA CHE UN TEMPO BACIAI

Le tue labbra velenose hanno il sapore del tuono.
Le tue anche velate per me sono una meraviglia.
Ti amo ancora, ma non posso toccarti la pelle
e percepisco il tuo peccato.
Non posso nascondermi dall'ombra che un tempo baciai.
Lei è al mio fianco. E' così dolce nella sua adorabile nebbiolina
e non c'è proprio più niente da capire.
Nulla sarà più alla portata. Andrà bene così,
perché lei è l'ombra che un tempo baciai.
C'è così tanta confusione da chiarire.
Per me sei come un labirinto e io mi arrendo.
Respirerò il profumo delle tue gambe e berrò dai tuoi tacchi alti.
Sono sulle ginocchia.

VEINS - VENE

Giuro che ti piegherai ai miei piedi
e che sarà così dolce quando sanguinerai.
Hai cercato di cancellarmi,
ma io sono nelle tue vene e nella tua bocca.
Non potrai liberarti di me.
Scappa pure! Non importa.
Resterò accanto a te per ricordarti che sei una bugiarda.

WE SHOULDN'T BE HERE - NON DOVREMMO ESSERE QUI

Il tuo amore non esiste.
Le tue lacrime sono limpide.
Non potrà durare per sempre se stiamo vicini.
Non riesco a guardare avanti.
Sono sempre proiettato indietro
e vorrei tanto spezzarmi il collo.
Non puoi negare che tutto quello che abbiamo fatto
era soltanto merda.
Ora cosa desideri?
Mi pare abbastanza chiaro che non dovremmo più essere qui.
Penso che ne siamo coscienti. Non si può andare avanti!
Stiamo abbracciati e nonostante questo siamo soli.
Premi il grilletto! Io capirò.
Il tuo amore non esiste.

AND GOD'S OCEAN - E L'OCEANO DI DIO

Mi stai guardando crollare contro la mia volontà,
mentre trattengo l'ultimo respiro di vita!
(Sono soffocato dal divino).
Mi stai guardando crollare contro la mia volontà,
mentre verso le ultime gocce di sangue.
(Sei sepolta nel profondo della tua mente).
Ho cercato di eliminarti, insieme al tuo amore velenoso
e sono precipitato nelle tenebre.
Spero che cercherai di uccidermi
e riempirai di veleno il mio cuore.
Affonderò nel buio.
Lo spero davvero!
Ti stai osservando crollare contro la tua volontà,
mentre riversi il sangue di Cristo nell'amore.
(Crocifiggimi col tuo sorriso!)
Ti stai osservando crollare contro la tua volontà,
mentre perdi il contatto visivo con la vita e con Dio.
(Strisciamo come ciechi verso la luce).

SUICIDE SUN - SOLE SUICIDA

Iniettati la tua voglia di colpa nelle braccia!
Continui a strapparmi la pelle.
A distruggermi dall'interno e a risucchiarmi fuori la vita.
Mi ingoi tutto intero fino al tuo cuore.
Sanguinerò fino all'estremo delle forze per essere come te,
sole suicida.
Perderò tutto e morirò per diventare il tuo sole suicida.
Ti lascerò sola e se ti mangerò viva, assaggerò il tuo sapore.
Altrimenti mi riempirai di bugie fino alla morte.
Dovremmo fermarci? Non dovremmo esistere?
Dovremmo proseguire?
Sì, sappiamo che è troppo tardi,
ma almeno ci abbiamo provato.

DEAR AMY - CARA AMY

Lo capisci? Sono stanco di stare con te.
Lo capisci? Il tuo tempo sta finendo.
Lo capisci? Non c'è nient'altro da perdere.
Lo capisci? Mi spingi sempre più in basso.
Non mi hai mai voluto o non mi vuoi ora?
Io sanguino e tu non guarirai mai.
Non voglio implorare pietà.
Mi hai baciato, poi sei sparita
e ora mi tratti come fossi una puttana.
Mi hai baciato, poi sei sparita
e quando mi tocchi mi sento sporco.
Mi hai baciato, poi mi hai lasciato qui
e ora mi tratti come una puttana.
Lo capisci? Sono ancora qui a sacrificarmi.
Lo capisci? Stai ancora distruggendo la mia vita.
Lo capisci? Sono sulla tua strada verso l'inferno.
Cerca di capirlo una volta per tutte!

A DEAD MAN - UN UOMO MORTO

Sono un uomo morto, che se ne va in giro come una falena,
attirata dalla luce malinconica.
Mi staccherai la testa con la tua ghigliottina d'amore?
Sono un uomo morto che se ne va in giro come una falena,
attirata dalla luce malinconica.
Sono condannato ad amarti attraverso l'amore di qualcun altro.
Uccidimi, ragazza mia!
Usa le pistole caricate col tuo amore!
Ti prego, non lasciarmi solo, finché non mi sentirò soddisfatto!
Sono un uomo morto che se ne va in giro come una falena,
attirata dalla luce malinconica.
Sono appeso al tuo cappio d'amore.
Uccidimi, ragazza mia!
Usa le pistole caricate col tuo amore!
Ti prego, non lasciarmi solo, finché le lacrime non si saranno asciugate!
Mi condurrai alla morte, finché non mi sentirò soddisfatto.
Usa le pistole caricate col tuo amore!
Cadrò a terra e morirò.

SACRIFICIAL LAMB - AGNELLO SACRIFICALE

Vivo sotto la tua maledizione
e vivrò eternamente dannato a causa tua.
Farò tutto quello che posso per stare con te.
Mi hai preso per mano e mi hai condotto verso il basso,
come un agnello sacrificale.
Ti supplico, non farmi soffrire come una farfalla
che si agita in una ragnatela!
Inietterò le tue bugie nelle mie vene
e patirò tutto questo dolore per te.
Farò tutto quello che posso per vivere questa bugie insieme a te.

LULLABY FOR A WEEPING GIRL - NINNANANNA PER UNA RAGAZZA IN LACRIME

Ti guardo e non capisco.
Mi avvicino.
Cerco di prenderti la mano per avere un semplice contatto.
Un bacio senza speranza potrebbe farmi sentire meglio?
Sto andando in pezzi.
Abbandonati tra le mie braccia!
Resteremo così fino alla fine.
Ti prego, fai finta che nulla e nessuno ti facciano del male!
Dovremmo smetterla e ricominciare da capo!
E' sempre la stessa merda che ci fa sentire bene.
Un sorriso senza speranza non cambierà niente.
C'eravamo, ma non ci saremo più.

WHILE - INTANTO

Il tempo scorre e io lo seguirò.
Mi stavi scavando la fossa e intanto dicevi che mi amavi.
Cosa diremo e cosa saremo,
quando arriveremo dove non abbiamo mai voluto essere?
Mi sento morto quando ti sono vicino e non posso che nascondermi.
Mi sento morto e tu non puoi più raggiungere il mio cuore.
Ora non sei qui a vedermi crollare.
Hai sputato su di me e ho tentato di non cadere.
Portami via! Il mio domani sanguinerà.
Dirò addio a te e al mio dolore.

 

Commenta il post